Astoria GEMMA, Руководство пользователя, Страница: 15 / 20

15
IT
Massima efficienza
Gemma ha due caldaie indipendenti: una
per l’acqua calda e una per il vapore.
Entrambe sono isolate termicamente
e hanno un controllo digitale delle
temperature che assicura stabilità,
risparmio energetico e limitazione della
potenza massima consumata in quanto il
riscaldamento delle due caldaie non è mai
contemporaneo.
Le due caldaie garantiscono massima
stabilità e grandi prestazioni in termini di
bevande erogate:
✴
240 caffè espressi / ora
✴
60 cappuccini / ora
✴
50 latte macchiato / ora
EN
Maximum efficiency
Gemma has two independent boilers: one
for hot water and one for steam.
Both are thermally insulated and have a
digital control of temperature, granting
stability, power saving and limitation
of the maximum consumed power as
the warming of the two boilers is never
simultaneous.
The two boilers grant maximum stability
and high performances in terms of
dispensed drinks:
✴
240 espresso coffee per hour
✴
60 cappuccinos per hour
✴
50 latte macchiatos per hour
DE
Höchste Effizienz
Gemma besitzt zwei unabhängige Kessel:
einen für heisses Wasser und einen für
Dampf.
Beide sind wärmeisoliert und haben
eine digitale Temperatursteuerung,
die Stabilität, Energieeinsparung und
Eingrenzung der verbrauchten maximalen
Leistung sichert, da die zwei Kessel nie
gleichzeitig aufgeheizt werden.
Die zwei Kessel gewährleisten maximale
gleich bleibende Qualität und hohe
Leistung bezüglich der abgegebenen
Getränke:
✴
240 Espresso/ Stunde
✴
60 Cappuccino / Stunde
✴
50 Latte Macchiato / Stunde
FR
Efficacité maximum
Gemma dispose de deux chaudières
indépendantes: une pour l’eau chaude et
l’autre pour la vapeur.
Elles disposent toutes deux d’une
isolation thermique et d’une commande
des températures numérique permettant
de garantir la stabilité mais également
de limiter la consommation d’énergie
et la puissance maximum utilisée, ceci
car les chaudières ne chauffent jamais
simultanément.
Les deux chaudières garantissent
une stabilité maximum et de grandes
performances en termes de rendement:
✴
240 cafés expressos / heure
✴
60 cappuccinos / heure
✴
50 cafés noisettes / heure
ES
Máxima eficiencia
Gemma tiene dos calderas
independientes: una para el agua caliente
y una para el vapor.
Ambas están aisladas térmicamente
y tienen un control digital de las
temperaturas que asegura estabilidad,
ahorro de energía y limitación de la
potencia máxima consumida, ya que
las dos calderas no calientan nunca
simultáneamente.
Las dos calderas garantizan la máxima
estabilidad y grandes prestaciones en
cuanto a bebidas dispensadas:
✴
240 cafés exprés / hora
✴
60 capuchinos / hora
✴
50 leche manchada / hora
PT
Máxima eficiência
Gemma tem duas caldeiras
independentes: uma para a água quente e
outra para o vapor.
Ambas são isoladas termicamente e
dispõem de um controlo digital das
temperaturas que assegura estabilidade,
poupança energética e limitação da
potência máxima consumida, enquanto
o aquecimento das caldeiras nunca é
simultâneo.
As duas caldeiras garantem máxima
estabilidade e grandes prestações em
termos de bebidas produzidas:
✴
240 cafés expresso / hora
✴
60 capuchinos / hora
✴
50 galões / hora