Astoria GEMMA, Руководство пользователя, Страница: 3 / 20

3
FULLY-AUTOMATIC COFFEE MACHINE | GEMMA
IT
Una nuova generazione di
superautomatiche
Gemma è la nuova generazione di
superautomatiche Astoria che, grazie alla
forte attitudine tecnologica, garantisce
risultati eccellenti in termini di qualità
in tazza e offre il massimo livello di
personalizzazione nelle bevande erogate.
Una macchina da caffè professionale
dal design essenziale e raffinato, capace
di sostenere elevate produttività grazie
all’utilizzo di caldaie indipendenti e ad
un innovativo sistema idraulico che
permettono un uso continuo anche in
presenza di elevati carichi di lavoro.
Inoltre, i due macinini incorporati di
serie offrono la possibilità di usare due
miscele di caffè diverse o di regolare
macinature differenti in base alla bevanda
da preparare.
EN
A new generation of super-
automatics
Gemma is the new generation of super-
automatics by Astoria which, thanks
to strong technological attitude, grants
outstanding results in terms of quality in
the cup and offers the maximum level of
customization within dispensed drinks.
A professional coffee machine of
essential and fine design, able to face
high productivities thanks to the use of
independent boilers and an innovative
hydraulic system which allow a
continuous operation even under heavy
duties.
Furthermore, the two integrated standard
grinders allow using two different coffee
blends simultaneously or setting different
grindings based on the beverage to be
prepared.
DE
Eine neue superautomatische
Generation
Gemma ist die neue Generation der
superautomatischen Kaffeemaschinen
von Astoria, die Dank der großen
technologischen Kapazitäten qualitativ
hervorragende Ergebnisse in der Tasse
garantiert und bei den ausgegebenen
Getränken ein Höchstmaß an
Individualität bietet.
Eine professionelle Kaffeemaschine mit
essentiellem und raffiniertem Design, die
durch den Einsatz unabhängiger Kessel
und einem innovativem Hydrauliksystem
eine hohe Produktivität gewährleistet
und auch bei großem Arbeitsanfall einen
Dauereinsatz ermöglicht.
Darüberhinaus bieten die zwei
eingebauten serienmäßigen
Mahlwerke die Möglichkeit mit zwei
unterschiedlichen Kaffeemischungen zu
arbeiten oder die Mahlungen auf das
zuzubereitende Getränk einzustellen.
FR Une nouvelle génération de
machines super-automatiques
Gemma est la nouvelle génération de
machines super-automatiques Astoria
laquelle, grâce à une technologie
avancée, garantit d’excellents résultats en
termes de qualité en tasse ainsi qu’une
personnalisation optimale des boissons.
Une machine à café professionnelle au
design simple et raffiné proposant de
hauts rendements grâce à ses chaudières
indépendantes et à un système
hydraulique innovant permettant une
utilisation continue même face à des
charges de travail importantes.
De plus, les deux moulins incorporés de
série permettent d’utiliser deux types
de cafés différents ou encore de régler
les moutures en fonction de la boisson à
preparer.
ES Una nueva generación de
superautomáticas
Gemma es la nueva generación de
superautomáticas Astoria que, gracias a
su gran tecnología, garantiza resultados
excelentes en cuanto a calidad en
la taza y que ofrece el máximo nivel
de personalización para las bebidas
dispensadas.
Es una máquina de café profesional con
un diseño esencial y refinado, capaz
de una gran productividad gracias al
empleo de calderas independientes y a un
sistema del agua innovador que permiten
un uso continuo también cuando la carga
de trabajo es grande.
Además, los dos molinillos incorporados y
de serie brindan la posibilidad de utilizar
dos mezclas de café diferentes o ajustar
moliendas distintas según la bebida a
preparar.
PT Uma nova geração de máquinas
super automáticas
Gemma é a nova geração de máquinas
super automáticas Astoria que, graças à
forte personalidade tecnológica, garante
resultados excelentes em termos de
qualidade de chávena e oferece o máximo
nível de personalização nas bebidas
produzidas.
Uma máquina de café profissional com
um design essencial e sofisticado, capaz
de sustentar uma elevada produtividade
graças ao uso de caldeiras independentes
e a um inovador sistema hidráulico
que permitem uma utilização contínua,
mesmo na presença de elevadas cargas
de trabalho
Além disso, os dois moinhos incorporados
e de série oferecem a possibilidade de
utilizar duas misturas de café diferentes
ou de regular moagens diferentes com
base na bebida a preparar.