47
Ne
de
rla
nd
s
11
10
9
8
7 6 5
4
3
2
1
9
8
2
1
7 6 5
4
11
10
3
% %
‑
+
24V AC/DC
11
10
3
7 6 5
4
8
2
1
9
7 6 5
4
8
11
10
3
2
1
9
11
10
9
8
7 6 5
4
3
2
1
% %
‑
+
24V AC/DC
7 6 5
4
8
11
10
3
2
1
9
ISK 71-24
ISK 71-94
Stationary Op.
Transmit
Stationary Cl.
P o w e r
T r a n s m i t
O p e n i n g
S t a t i o n a r
y O p e n i n
g
T r a n s m i t
C l o s i n g
S t a t i o n a r
y C l o s i n g
I S K 7 1 - 9 4
Serial No.: 0920070000
0
ISK 71‑94 V5.1
S
ta
ti
o
n
.
O
p
.
T
r
a
n
s
m
it
S
ta
ti
o
n
.
C
l.
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
steel ro
pe
transm
ission
coil
fixed
transm
ission
coil
travelli
ng
T
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
:
U
=
2
4
V
A
C
/D
C
I
=
1
0
0
m
A
P
=
2
,4
W
Stationary Op.
Transmit
Stationary Cl.
P o w e r
T r a n s m i t
O p e n i n g
S t a t i o n a r
y O p e n i n
g
T r a n s m i t
C l o s i n g
S t a t i o n a r
y C l o s i n g
I S K 7 1 - 9 4
Serial No.: 0920070000
0
ISK 71‑94 V5.1
S
ta
ti
o
n
.
O
p
.
T
r
a
n
s
m
it
S
ta
ti
o
n
.
C
l.
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
c
l
o
s
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
o
p
e
n
i
n
g
d
i
r
e
c
t
i
o
n
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
8,2 kO
hm
steel ro
pe
transm
ission
coil
fixed
transm
ission
coil
travelli
ng
T
e
c
h
n
ic
a
l
d
a
t
a
:
U
=
2
4
V
A
C
/D
C
I
=
1
0
0
m
A
P
=
2
,4
W
8.2 Voedingsspanning
Als voeding moet bij de ISK 71‑24 en de ISK 71‑94 op elk klemmen‑
paar
8, 9
24 V AC/DC aangesloten worden.
8.3 Aansluiting vaste spoelkern
ISK 71-24:
Aan het klemmenpaar
1, 2
moet de vaste spoelkern
aangesloten worden, waarbij de polariteit om het even is.
ISK 71-94:
De vaste spoelkern met de insteekplaats
Transmit
verbinden.
De aansluiting aan de spoelkern gebeurt via de meegeleverde
krimphulzen of door direct vastsolderen van de leiding aan de
stekker.
8.4 Aansluiting vaste contactlijsten
ISK 71-24:
De stationaire veiligheidscontactlijst(en) (SKL) dient
(dienen) op de steunpaal voor de open‑beweging aangesloten te
worden op het klemmenpaar
3, 11
.
ISK 71-94:
De stationaire SKL('s)
voor de open‑beweging
wordt(worden) met de insteekplaats
Stationary Opening
verbonden.
Bij verschillende SKL worden deze in serie geschakeld en de eind‑
lijst met 8,2 k
W
afgesloten.
ISK 71-24:
De stationaire SKL('s) voor de dicht‑beweging dient
(dienen) overeenkomstig aangesloten te worden op het klem‑
menpaar
3, 10
.
ISK 71-94:
De stationaire SKL('s) voor de dicht‑beweging
wordt (worden)
met de insteekplaats
Stationary Closing
verbonden.
Als er een kanaal voor de stationaire SKL's of eventueel beide
kanalen niet wordt/worden gebruikt, dienen de kanalen bezet
te worden met de meegeleverde 8,2 k
W
-weerstanden.
8.5 Aansluiting stuurstroomkringen
Aan het klemmenpaar
4, 5
moet de te bewaken stuurstroomkring
voor de open‑beweging (stop‑open‑beweging) en aan het klem‑
menpaar
6, 7
de overeenkomstige stuurstroomkring voor de dicht‑
beweging (stop‑dicht‑beweging) aangesloten worden.
8. Aansluiting van het toestel
8.1 Voorwaarden
• De voedingsspanning van de ISK 71‑24 moet aan de voorwaarden voor functionele laagspanning
met veilige scheiding beantwoorden.
• Leidingen, die buitenshuis of buiten de schakelkast gelegd worden, moeten overeenkomstig
beschermd worden.
• De voor het toestel aangegeven beschermingsklasse is pas gegarandeerd, wanneer de toevoer‑
leidingen correct in de schroefverbindingen geklemd zijn.