Installation guide Montageanweisung Notice d`installation Instrucciones de montaje Guida di installazione
1
2
Rear view/ Rückansicht/ Face arriere/ Vista posterior/ Vista posteriore
MAN BTM
-
T15
-
PLUS V.1.00 25.03.2021
MAN BTM
-
T15
-
PLUS V.1.00
MAN BTM
-
T15
-
PLUS V.1.00
MAN BTM
-
T15
-
PLUS V.1.00
1 USB port V2.0, max. 500 mA
-
for maintenance only/ nur für die Wartung/ pour la maintenance
seulement/ solo para mantenimiento/ solo per manutenzione
2 Ethernet port 2 (10/100 Mb)
3
Ethernet port 1 (10/100 Mb)
4
Serial port
5
Ethernet port 0 (10/100/1000 Mb)
6
Power supply
7
2 Expansion slots for plugin modules
8
SD Card Slot
3
BTM
-
T15
-
PLUS
Dimension
-
Cut out/ Abmessungen
-
Einbauausschnitt/ Dimension
-
Decoupe/ Dimensiones
-
Seccion/ Dimensioni
-
Forature
Model
A
B
C
H
L
BTM
-
T15
-
PLUS
411mm/16.18
”
256mm/10.00
”
56mm/02.20
”
267mm/10.50
”
422mm/16.60
”
4
Tightening torque: 130Ncm or screw each fixing screw until the bezel corner gets in
contact with the panel.
Anzugsdrehmoment: 130Ncm oder verschrauben sie jede der Schrauben bis die Ecken
des Rahmens auf dem Panel aufliegen.
Couple de serrage: 130Ncm ou la visse sera fixée lorsque la tête de celle
-
ci sera en
contact avec l'afficheur.
Par de apriete: 130Ncm o aprete cada tornillo de fijación hasta que la esquina del ángulo
entre en contacto con el panel.
Coppia di serraggio: 130Ncm
o avvitare ogni vite di fissaggio fino a quando l'angolo della
cornice poggerà sul pannello.
Fixing bracket/ Befestigung/ Monter et serrer les étriers/ Piezas de
sujección/ Fissaggio supporti
A BTM
-
T15
-
PLUS
B Installation cut
-
out/ Einbauausschnitt/ Decoupe de montage/ Seccion para montaje/ Foratura per
il montaggio
BTM
-
T15
-
PLUS: 12 pieces/ Stücke/ pièces/ piezas/ pezzi
All ports are SELV (Safety Extra
-
Low Voltage) according European Standards and
Class 2 according UL Standards
Alle Anschlüsse sind SELV (Kleinspannung) nach europäischen Standards und Class 2
nach UL Standards
Toutes les portes sont SELV (Extra Sécurité
-
Voltage bas) selon les normes européen-
nes et de Class 2 selon normes UL
Todos los puertos son SELV (Seguridad Extra
-
Baja tensión) según las normas euro-
peas y Class 2 según las normas UL
Tutte le porte sono in SELV (bassissima tensione di sicurezza) secondo le norme
europee e Class 2 secondo UL
Don
’
t open the panel rear cover when the power supply is applied.
Das Bediengerät nicht unter Spannung öffnen.
N
’
ouvrez pas le couvercle arrière avec le pupitre sous tension.
No abra la parte posterior del terminal cuando esté conectado a tensión.
Non aprire l
’
involucro dei pannelli quando sono alimentati.
Factory settings/ Werkseinstellungen/ Réglages d'usine/ Ajustes de
fábrica/ Impostazioni di fabbrica
ETH0 / WAN: DHCP
ETH1 / LAN: DHCP
ETH2 / LAN: IP Address 192.168.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0
Settings: https://192.168.0.1/machine_config
Username: admin
Password: Gav@zzi!2015
