ARRI arrilux 400 lighthouse, Руководство по эксплуатации

Страница: 100 / 102

IP-Codes IP codes
100
NOTIZEN
IP-Codes
SCHUTZ GEGEN
BERÜHRUNG,
FREMDKÖRPER
UND WASSER
Der IP-Code besteht aus
zwei Kennziffern (z. B.
IP
20 ). Die erste Kennzif-
fer ( 2 ) gibt den Schutz
gegen das Eindringen
von festen Fremdkör-
pern an. Die zweite
Kennziffer (
0 ) bezeich-
net den Schutz gegen
das Eindringen von
Wasser mit schädlicher
Wirkung.
Die Kennziffer 2 an ers-
ter Stelle bedeutet: Das
Eindringen von festen
Fremdkörpern mit einem
Durchmesser über
12,5 mm ist nicht mög-
lich. Damit ist gleichzei-
tig Schutz gegen
Berührung mit den Fin-
gern gegeben.
Die Kennziffern an der
zweiten Stelle haben
folgende Bedeutung:
0
Kein Wasserschutz
1
Schutz gegen senk-
recht fallendes Tropf-
wasser (= tropfwasser-
geschützt).
2 Schutz gegen schräg
fallendes Tropfwasser
(15° zur Senkrechten).
3 Schutz gegen Sprüh-
wasser (Wasser bis 60°
zur Senkrechten). Dies
bedeutet Regenschutz.
IP codes
PROTECTION
AGAINST
UNINTENDED
CONTACT, OBJECTS
AND WATER
The so-called IP code is
made by two digits (e.g.
IP
20 ). The first digit ( 2 )
indicates the protection
against penetration by
solid objects. The second
digit (
0 ) indicates the
protection against the
damaging influence of
water.
Number 2 as the first
digit indicates that solid
objects with a diameter
larger than 12,5 mm
(½") can not penetrate
the enclosure. This means
protection against unin-
tended contact with fin-
gers.
The numbers for the sec-
ond digit have the fol-
lowing meanings:
0
No protection
against water.
1 Protection against
water drops, falling ver-
tically.
2
Protection against
water drops falling in an
angle ±15° from the
vertical line.
3 Protection against
rain, falling in an angle
±60° from the vertical
line.