background image

ABOUT RICE

Rice is a valuable source of low-fat, complex carbohydrates and is abundant in thiamin,

niacin and iron. It is an essential ingredient for a healthy diet. Following are the

commonly available varieties of rice and their characteristics:
Long Grain Rice

Typically this rice is not starchy and has loose, individual grains after cooking. The

"California" rice is soft; "Carolina" is a little firmer, and "Jasmine" is the firmest of the

long grain variety and is flavorful and aromatic.
Short Grain Rice

Short grain is characteristically soft, sticky and chewy. This is the rice used to make

sushi. "California Rice" is soft; "Sweet Rice", often called "pearl" rice for its round

shape, is extra sticky and is excellent for making rice pudding.
Brown Rice

Brown rice is often considered the most healthy variety. It has bran layers on the rice

grains and contains more B-complex vitamins, iron, calcium, and fiber than polished

(white) rice. The most popular brown rice is long grain and has a chewy texture.
Wild Rice

Wild Rice comes in many delicious varieties and mixes. Often it is mixed with long grain

rice for its firmer texture and rich brown to black color. Wild rice makes wonderful

stuffing for poultry when cooked with broth and mixed with your favorite dried fruits.

8

ACE

RCA

DEL

ARR

OZ

Ela

rro

zes

una

fue

nte

imp

orta

nte

dec

arb

ohid

rato

sco

mple

jos

bajo

sen

gra

say

es

abu

nda

nte

ent

iam

ina

,ni

acin

ay

hier

ro.

Esu

nin

gre

dien

tee

sen

cial

par

aun

adi

eta

salu

dab

le.

Aco

ntin

uac

ión

enc

ontr

ará

las

var

ied

ade

sde

arro

zco

mún

men

ted

isp

onib

les

ysu

s

car

acte

ríst

ica

s:

Arro

zd

eg

ran

ola

rgo

Típi

cam

ente

este

arro

zno

tien

em

uch

oal

midó

ny

pre

sen

tag

ran

osi

ndiv

idu

ales

ysu

elto

s

des

pué

sde

suc

ocim

ien

to.

Ela

rro

z"C

alifo

rnia

"es

sua

ve;

ela

rro

z"C

aro

lina

"es

unp

oco

más

firm

e,y

ela

rro

z"J

azm

ín"

ese

lm

ásf

irm

ede

las

var

ied

ade

sde

gra

nos

lar

gos

yes

aro

máti

coy

dem

uch

osa

bor.

Arro

zd

eg

ran

oco

rto

Ela

rro

zde

gra

noc

orto

esd

ena

tur

alez

asu

ave

,pe

gajo

soy

firm

e.

Este

ese

lar

roz

que

se

usa

par

aha

cer

sus

hi.

El"A

rro

zC

alifo

rnia

"es

sua

ve;

el"A

rro

zD

ulce

",fr

ecu

ente

men

te

llam

ado

arro

z"p

erla

"de

bido

asu

for

mar

edo

nda

,es

extr

ape

gajo

say

ese

xce

len

tep

ara

rec

etas

com

oel

arro

zco

nle

che

obu

dín

dea

rro

z.

Arro

zin

teg

ral

Ela

rro

zin

teg

ral

esf

rec

uen

tem

ente

con

side

rad

ola

var

ied

adm

áss

alud

able

.T

ien

eca

pas

de

salv

ado

enc

ada

gra

noy

con

tien

em

ásv

itam

ina

sde

lco

mple

joB

,hi

erro

,ca

lcio

yfib

raq

uee

l

arro

zpu

lido

(bla

nco

).

Ela

rro

zin

teg

ral

más

pop

ular

esd

egr

ano

lar

goy

tien

eun

ate

xtur

a

firm

e.

Arro

zsi

lve

stre

Ela

rro

zsi

lve

stre

vien

een

muc

has

dife

ren

tes

var

ied

ade

sy

mez

clas

.F

rec

uen

tem

ente

es

mez

clad

oco

nar

roz

deg

ran

ola

rgo

por

sut

extu

ram

ásf

irm

ey

colo

ren

ton

osd

eca

féh

asta

neg

ro.

Ela

rro

zsi

lve

stre

esi

dea

lpa

rar

elle

nar

ave

sco

mop

ollo

ypa

voc

uan

doe

stá

coc

ina

doc

onc

ons

omé

ym

ezc

lad

oco

nsu

sfr

utas

sec

asf

avo

rita

s.

8

DID YOU KNOW...?

• Rice was first grown as many as 15,000 years ago in Southeast Asia and the East.

• The Chinese word for rice is the same as the word for food.

• In Thailand when you call your family to a meal you say, "Eat rice!"

• In Japan the word for cooked rice is the same as the word for meal.

• Rice is a symbol of life and fertility, which explains our tradition of throwing rice at

weddings.

• Rice is the main source of food for half the people in the world.

• There are more than 140,000 different varieties of rice, but only 10% are marketed

and sold.

• There are over 29,000 grains of rice in one pound of long grain rice.

• After cooking, rice swells to a size three times its original.

• Rice is cultivated in over 100 countries and on every continent except Antarctica.

¿SA

BÍA

SU

STE

DQ

UE…

?

•E

lar

roz

fue

culm

ina

dop

orla

prim

era

vez

hac

equ

inc

em

ila

ños

ene

lsu

des

ted

eA

sia

yel

Este

.

•L

apa

lab

ra'

arro

z'e

nch

ino

esl

om

ism

oqu

ela

pala

bra

'co

mida

'.

•E

nla

Tail

and

ia,

cua

ndo

lag

ente

llam

aa

suf

ami

lia

par

aco

mer,

dice

:"¡

Com

ear

roz

!"

•E

nel

Jap

ón,

lap

alab

ra'

arro

z'c

ocin

ado

esl

om

ism

oqu

ela

pala

bra

'co

mida

'.

•E

lar

roz

esu

nsí

mbo

lod

ela

vida

yla

fer

tilid

ad,

por

loc

ual

exp

lica

lat

rad

ició

nde

tira

r

arro

zen

las

bod

as.

•E

lar

roz

esl

afu

ente

prin

cipa

lde

com

ida

par

am

itad

del

age

nte

ene

lm

und

o.

•H

aym

ásd

e14

0,00

0va

ried

ade

sdi

fer

ente

sde

arro

zpe

ros

olam

ente

10%

está

n

com

erci

aliz

ado

sy

ven

dido

s.

•H

aym

ásd

e29

,00

0gr

ano

sde

arro

zen

unl

ibr

ade

arro

zde

gra

nol

arg

o.

•D

esp

ués

dec

ocin

ar,e

lar

roz

seh

inc

hah

asta

unt

ama

ñod

etr

esv

ece

sm

ásq

ues

u

tam

año

orig

ina

l.

Содержание ARC-727-1NG

Страница 1: ...One Touch 7 Cup Rice Cooker Food Steamer Instruction Manual ARC 727 1NG Arrocera Vaporera Manual de Instrucciones ARC 727 1NG ...

Страница 2: ... A 1 800 276 6286 www aromaco com 2006 Aroma Housewares Company All rights reserved Felicitaciones en su compra de Uno Toca Arrocera y Vaporera de 7 tazas Aquí en Aroma hemos dominado el arte de cocinar arroz velloso y perfecto con solo un botón para que usted no tenga que hacer trabajo Con el arrocera de Aroma cocinar termina automáticamente y cambia al modo de keep warm para que no tenga que mir...

Страница 3: ...ct unplug the rice cooker from the electric outlet SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1 Lea cuidadosamente todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Use las agarraderas 3 Para prevenir choques eléctricos no sumerja el cordón el enchufe o la placa de calentamiento en líquidos o agua 4 Cuando se maneje este aparato en presencia de los niños deberá estar supervisad...

Страница 4: ...t fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way 2 INSTRUCCIONES DE CABLE CORTO 1 Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede a Asegúrese de que la extensión sea no mas o menos del voltaje del aparato b Asegúrese de que el cordón no cuelge...

Страница 5: ...nt Lines Liters Cups 5 Measuring Cup 6 Spoon 1 1a 1b 2c 2 2d 3 4 4f 5 6 IDENTIFICACIÓN DE LAS REFACCIONES 3 Accesorios estándar 1 Olla para Cocer Arroz y Vaporera a Luces indicadoras de Cocer y Mantener Caliente b Interruptor de Cocer 2 Exterior de la olla c Placa de calentamiento d Placa de termo control 3 Tapa 4 Olla interior f Líneas para medir el agua 5 Taza para medir 6 Cuchara 1 1a 1b 2c 2 2...

Страница 6: ...t you keep food on warm no longer than 5 10 minutes to avoid over cooking CÓMO USAR SU APARATO 4 Antes de usarlo por la primera vez 1 Lea todas las instrucciones y salvaguardas importantes 2 Saque todos los materiales del embalaje y asegúrese que los artículos estén en buen estado 3 Rompa todas las bolsas plásticas para que no haya un riesgo a los niños 4 Lave los complementos en agua tibio y jabo...

Страница 7: ...s lunes a viernes 8 30 5 00 PM tiempo Pacífico a 800 276 6286 NO use limpiadores o productos abrasivos NO se lave este electrodoméstico lavaplatos NO se lave la olla interior en el lavaplatos 5 No abra la tapa cuando se usa la olla Si la olla está mojada no la coloque en la arrocera porque hará daño al producto Mantenga la base de la olla interior y la superficie del anillo de calentamiento libre ...

Страница 8: ...ee About Rice on page 8 rice water measurements may vary slightly GUÍAS DE COCCIÓN Tabla de medidas de arroz agua 6 NOTA Al cocer arroz integral o arroz silvestre agregue fl taza de agua adicional La taza para medir incluida no es igual a una taza estándar La tabla se refiere a tazas de arroz agua según la medida de la taza para medir incluída Consejos útiles 1 Enjuague el arroz para quitarle el e...

Страница 9: ...king time may vary 7 GUÍAS DE COCCIÓN Tabla para cocer al vapor 7 10 Minutos 1 2 Taza Calabacín 10 Minutos 1 2 Taza Calabaza 10 Minutos 1 2 Taza Espinaca 10 Minutos 1 2 Taza Chicharos 15 Minutos 1 Taza Ejotes 20 Minutos 1 1 4 Taza Berenjena 15 Minutos 1 Taza Maíz 15 Minutos 1 Taza Coliflor 15 Minutos 1 Taza Zanahoria 15 Minutos 1 Taza Col 5 Minutos 1 4 Taza Brocoli 10 Minutos 1 2 Taza Esparragos T...

Страница 10: ...su forma redonda es extra pegajosa y es excelente para recetas como el arroz con leche o budín de arroz Arroz integral El arroz integral es frecuentemente considerado la variedad más saludable Tiene capas de salvado en cada grano y contiene más vitaminas del complejo B hierro calcio y fibra que el arroz pulido blanco El arroz integral más popular es de grano largo y tiene una textura firme Arroz s...

Страница 11: ...ore in an airtight container in a cool dry place to keep fresh for longer HELPFUL HINTS 1 Para cocinar arroz con el sabor de pollo o carne añade 2 cubos de caldo de pollo o carne al agua antes de empezar el proceso de cocinar 2 Recuerde que el arroz viejo pierde humedad y requiere más agua para cocinar así que siempre use arroz fresca Haga una diferencia 3 El arroz sobrante no tiene que ser tirado...

Страница 12: ... GARANTÍA LIMITADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos Dentro de este período de garantía Aroma Housewares Company reparará o reemplazará a su opción las partes defectuosas sin ningún costo siempre y cuando el...

Отзывы: