background image

GS620N  “Stand  Alone”

Inertieschokdetector

MONTAGEVOORSCHRIFTEN

1. Kies op de te bewaken structuur een plaats om de GS620N-detectoren te

monteren. Houd hierbij rekening met het vermogen van de structuur om

trillingen, enz. door te geven. Let er ook op dat de universele sensor op een

horizontaal vlak gemonteerd wordt, zoals aan een vlak plafond of onder

de draagbalk boven een deur.

2. Verwijder de kap van de detector en bevestig de onderplaat naar behoefte

verticaal of horizontaal aan de structuur.

3. Oriënteer de sensormodule zodanig, dat het ARITECH-logo rechtop en in

een leesbare positie komt (fig. 1).

4. Leid de kabels de eenheid binnen en bedraad de eenheid volgens fig. 2.

5. Zorg ervoor dat de schroeven van de sensormodule (fig. 1 

À

) stevig vast

zitten.

6. Als de bedrading van alle sensoren volledig in het systeem aangesloten is,

blokkeer (fig. 2 

À

) of activeer (fig. 3 

À

) dan met jumper J2 de dubbele-

lusweerstanden.

7. Stel met jumper J1 (fig. 2 & 3 

Á

) de passende stuurspanning (CV=Control

Voltage) voor de LATCH (VERGRENDEL)- en LEDSTURING-ingangen van

het apparaat in.

NL

- 6 -

8. Sluit het systeem aan op de voedingsspanning. Van iedere eenheid worden

nu zowel het alarmrelais als de LED gedurende een periodevan 4 seconden

geactiveerd.

9. Programmeer iedere eenheid voor 

GROSS ATTACK (BRUTE AANVAL)

 en

PULSE COUNT (PULSTELLING)

.

10. Breng de kap weer aan en bevestig deze met de schroef.

Fig.  1.  Sensorkop

DUBBELE-LUSSELECTIE

De  dubbele-lusoptie  kan  geselecteerd  worden,  als  de  GS620N  toegepast

wordt in combinatie met een bedieningspaneel van Aritech. Bij deze configuratie

zijn met gebruikmaking van 4k7-weerstanden, de alarmlus en de sabotagelus

in één lus gecombineerd. De dubbele-lusoptie wordt geselecteerd met behulp

van jumper J2. Door het aanbrengen van J2 wordt deze optie geselecteerd.

Zie fig. 3 

Â

 

voor de contactconfiguratie bij de dubbele lus.

Fig.  2.  Standaardtoepassing  (jumper  J2  is  verwijderd)

Fig.  3.  Toepassing  met  dubbele  lus  (jumper  J2  aangebracht)

KEUZE STUURSPANNING (CV)

De  detector  kan  op  afstand  bediend  worden  via  de  ingangen  LATCH

(VERGRENDEL) en LEDSTURING. De stuurspanning (CV) van deze ingangen

kan ingesteld worden met de polariteitsjumper J1 (fig. 2 en 3 

Á

).

Door het aanbrengen van jumper J1 wordt de stuurspanning op 12V ingesteld.

Door deze te verwijderen wordt de stuurspanning op 0V ingesteld.

Als de stuurspanning op een ingang staat, is deze geactiveerd.

LED-VRIJGAVE/BLOKKERING

Voor testdoeleinden kan de LED van het apparaat geactiveerd worden via de

LEDSTURING-ingang.  Door  het  activeren  van  deze  ingang  wordt  de  LED

geactiveerd.

De LATCH (VERGRENDEL)-ingang mag voor het laten branden van de LED bij

testen 

NIET 

geactiveerd worden!

PROGRAMMERING VAN GROSS ATTACK (

BRUTE

 

AANVAL

) EN PULSE

COUNT  (

PULSTELLING

)

1. Maak  LED-indicatie  mogelijk  door  het  activeren  van  de 

LEDSTURING

-

ingang. Hierdoor kan de LED tijdens het programmeren oplichten.

2. Zet  beide  schakelaars  1  &  2  op  “ON”  (aan)  voor  het  kalibreren  van  de

eenheid bij een 

BRUTE AANVAL

. In deze stand is het 

PULSTELLINGS

-

circuit uitgeschakeld. Het relais kan nu alleen geactiveerd worden bij een

BRUTE AANVAL

.

3. Telkens als de sensor een schok registreert, zal de LED gedurende één

seconde  oplichten.  Een  alarmgebeurtenis-indicatie  (relais  valt  af)  wordt

gegeven als de LED gedurende ongeveer 4 seconden blijft branden.

4. Als het benodigde 

BRUTE-AANVALS

-niveau voor het activeren van het

alarm  ingesteld  is,  selecteer  dan  met  schakelaars  1  &  2  de  benodigde

PULSTELLING

  voor  het  activeren  van  het  alarm.  Zie  tabel  1  voor  het

instellen van de 

PULSTELLING

.

5. Gebruik  de  brute-aanvalsschakelaars  3  &  4  voor  het  instellen  van  de

gevoeligheid en voer hevige schokken op de structuur uit, waarbij de LED

als leidraad gebruikt wordt om te zien wanneer het alarmrelais afvalt (de

LED blijft dan 3 tot 4 seconden branden). Zie tabel 2  voor de positie van

de schakelaars 3 & 4 voor elk brute-aanvalsniveau.

Opm:  De 

PULSTELLINGS-

signalen  worden  op  intervallen  van  1-

seconde  geteld  en  worden  opgeslagen  in  een  30-seconde

geheugen.  Deze  kleine  signalen  kunnen  een  indringer  detecteren

die  voorzichtig  een  raam,  deurkozijn,  enz.  probeert  open  te

wrikken.

6. Maak voor het testen van de instelling van 

PULSTELLING

 kleine schokjes

tegen de structuur, beneden het niveau van 

BRUTE AANVAL

. Iedere keer

dat een schok gedetecteerd en in het geheugen geregistreerd wordt, zal

de LED gedurende 1 seconde oplichten. Als de geprogrammeerde 

PULS-

TELLING

 bereikt is, zal het alarmrelais afvallen en blijft de LED gedurende

4  seconden  branden  om  dit  aan  te  geven. Als  de 

PULSTELLING

  niet

binnen  30  seconden  bereikt  wordt  of  als  het  alarmrelais  afvalt,  dan

vervallen  de  opgeslagen  pulsen. Als  dit  gebeurd  is,  start  een  nieuw-

gedetecteerde puls een nieuwe geheugenperiode van 30 seconden.

Opmerking:  Zet  indien  alleen  het 

BRUTE  AANVALS

-niveau  nodig  is,

de  beide  schakelaars  1  en  2  op  “ON”  (aan).

2

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5678

5678

J2

J2

J1

J1

O N

O N

1 2 3 4

1 2 3 4

LED-sturing

LED-sturing

Vergren-

deling

Vergren-

deling

0 V

0 V

12 V

12 V

1

1

Controle

paneel

Vergrendeling

(In/Uit

geschakeld)

0 V

12 V

Inbraakzone

Sabotagezone

LED-sturing

33

W

33

W

2

3

1

2

3

4

5678

J2

J1

O N

1 2 3 4

12 V

0 V

1

0 V

12 V

Dubbele ingang

4K7

4K7

33

W

X

X

X

Maak geen gebruik van

aansluitklemmen 4 & 6

LED-sturing

Vergren-

deling

Vergrendeling

(In/Uit-ge-

schakeld)

LED-sturing

Controle-

paneel

1

Содержание GS620N

Страница 1: ...ut this input is activated LEDENABLE DISABLE For test purposes the LED of the device can be enabled via the LED ENABLE input Activating the input enables the LED The LATCH input must NOT be activated to ENABLE the LED indication for testing GROSS ATTACK PULSE COUNT PROGRAMMING 1 ENABLE the LED indication by activating the LED ENABLE input This allows the LED to light up during programming 2 To cal...

Страница 2: ... 28 V Operating temperature 20 C to 50 C Weight 45 g Dimensions 93 x 30 x 24 mm Housing meets IP30 IK02 Designed to conform to BS4737 2 GS620A Détecteur Inertiel De Chocs A Analyse Intégrée INSTRUCTIONSDEMONTAGE 1 Choisissez l emplacement où vous allez monter les détecteurs GS620A sur la structure qui doit être protégée en tenant compte de la capacité de cette structure à transmettre les vibration...

Страница 3: ...utateurs 1 et 2 sur ON 7 Désactivez l entrée ACTIVATION DE LA LED après avoir programmé les modes ATTAQUE FORTE et COMPTAGE D IMPULSIONS pour empêcher que la LED s allume afin que les personnes telles que les laveurs de vitres etc ne puissent pas deviner le niveau de sensibilité ou l étendue de la zone protégée Tableau 1 PROGRAMMATION DU MODE COMPTAGE D IMPULSIONS Commutateur1 Commutateur2 Comptag...

Страница 4: ...GS620N MONTAGEANLEITUNG 1 An der zu schützenden Einrichtung den Ort für die Montage der Melder GS620 wählen Dabei ist die Fähigkeit der Einrichtung zur Übertragung von Vibrationen usw zu berücksichtigen Beachten Sie daß der Universalsensor an waagerechten Flächen wie z B einer Decke oder unter einem Türsturz angebracht werden kann 2 Den Deckel des Melders abnehmen und die Grundplatte entsprechend ...

Страница 5: ...rspannung auf 0 V eingestellt Wenn die Steuerspannung an einem Eingang anliegt wird dieser Eingang aktiviert LEDEINSCHALTEN AUSSCHALTEN Zu Testzwecken kann die LED des Geräts über den Eingang LED EINSCHALTEN eingeschaltet werden Die Aktivierung des Eingangs schaltet die LED ein Beim Einschalten der LED Anzeige zum Testen darf der Eingang SPEICHERN NICHT aktiviert sein PROGRAMMIERUNGVONGROBANGRIFFU...

Страница 6: ...d De LATCH VERGRENDEL ingang mag voor het laten branden van de LED bij testen NIET geactiveerd worden PROGRAMMERING VAN GROSS ATTACK BRUTE AANVAL EN PULSE COUNT PULSTELLING 1 Maak LED indicatie mogelijk door het activeren van de LEDSTURING ingang Hierdoor kan de LED tijdens het programmeren oplichten 2 Zet beide schakelaars 1 2 op ON aan voor het kalibreren van de eenheid bij een BRUTE AANVAL In d...

Страница 7: ...n het apparaat NIET terug De volgende keer dat het systeem scherp geschakeld wordt wordt de LATCH VERGRENDEL ingang geactiveerd en wordt het alarmgeheugen van de detector teruggesteld De LED wordt geblokkeerd TECHNISCHEGEGEVENS Voedingsspanning 8 tot 15 V 12 V nom Rimpel piek tot piek 2 V max bij 12 V Stroomafname Normaal bedrijf 8 0 mA Alarm LED uit 2 5 mA Geen alarm LED aan geheugen 14 5 mA Alar...

Страница 8: ...mensioni 93 x 30 x 24 mm Grado di protezione contenitore IP30 IK02 Fig 3 Applicazione doppio loop ponticello J2 inserito SELEZIONE DELLA TENSIONE DI CONTROLLO CV Il rilevatore può essere controllato in modo remoto tramite gli input Memoria e Abilita Led È possibile controllare la tensione di controllo CV di tali ingressi con il cavallotto di seleczione della polarità J1 figura 2 3 Á Quando il cava...

Страница 9: ...ada LED enable Activando la entrada se habilita el LED La entrada LATCH NO DEBE ser activada cuando se habilite el LED con el propósito de probar el detector PROGRAMACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DEL GOLPE Y CONTADOR DE PULSOS 1 Habilite el LED activando la entrada LED enable Esto permitirá que el LED se encienda durante la programación 2 Para calibrar la SENSIBILIDAD DEL GOLPE en el detector configure ...

Страница 10: ...ADGOLPE Inter 3 Inter 4 Nivel sensibilidad Gross off off 1 max sensibilidad on off 2 off on 3 on on 4 min sensibilidad Valores por defecto MEMORIA DE ALARMA El GS620N puede almacenar eventos en su memoria La función de memoria puede ser habilitada a través de la entrada LATCH Cuando el sistema está armado la entrada LATCH debe estar activa aplique CV en dicha entrada El terminal LATCH normalmente ...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 J2 J1 O N 1 2 3 4 LED styrning Minne 12V 0V 1 Minne Till frän LED styrning Dubbelbalanserad larmslinga 4K7 4K7 33W Centralapparat X X X Anslut ej skruvklämma 4 6 0 V 12 V Fig 3 Dubbelbalanserad uppkoppling bygel J2 monterad VAL AV STYRSPÄNNING CV Detektorn kan fjärrstyras med MINNES och LED styrnings ingångarna Styrspänningen CV på dessa ingångar kan väljas med polaritetsbygeln J1 ...

Страница 12: ... 12 2002 Interlogix B V Aritech is an Interlogix brand All rights reserved 1039187 ...

Отзывы: