Aritech GS620N Скачать руководство пользователя страница 5

- 5 -

ALARMSPEICHER

Der GS620N kann Alarmereignisse in einem Speicher festhalten. Die Speicher-

funktion kann mit dem Eingang SPEICHERN eingeschaltet werden.

Wenn das System scharfgeschaltet wird, muß der Meldereingang SPEICHERN

aktiviert werden (Steuerspannung wird am Eingang angelegt). Der Anschluß

SPEICHERN ist normalerweise mit dem Anschluß SPEICHERN oder SCHARF-

SCHALTEN/UNSCHARFSCHALTEN der  Schalttafel verbunden (Abb. 2).  Die

entsprechende  Steuerspannung  mit  der  Steckbrücke  J2  wählen.  Die

Aktivierung des Eingangs SPEICHERN setzt den Alarmspeicher des GS620N

zurück  (Rücksetzen  der  “alten”Alarme)  und  schaltet  den  Melder  in  den

Speichermodus. In diesem Modus ist keine LED-Anzeige möglich. Im Speicher-

modus speichert jeder Melder einen Alarm im Alarmspeicher.

Der  Eingang LED EINSCHALTEN  legt fest, in welchem Speicher  der Alarm

gespeichert wird. Wenn der Eingang LED EINSCHALTEN NICHT aktiviert ist, wird

der Alarm im Speicher “Erster Alarm” gespeichert, was anzeigt, daß der betreffende

Sensor als erstes Alarm ausgelöst hat. Wenn der Eingang LED EINSCHALTEN

aktiviert ist, wird der Alarm im Speicher "Nachfolgender Alarm" gespeichert, was

anzeigt, daß der betreffende Sensor danach Alarm ausgelöst hat.

Zur Aktivierung der Funktion des Speichers “Nachfolgender Alarm” kann der

Meldereingang LED EINSCHALTEN mit einem Ausgang ALARM SPEICHERN der

Zentrale verbunden werden. Dadurch werden nach einem Alarm die Eingänge

LED EINSCHALTEN aller Melder aktiviert (Abb. 2).

Wenn der Eingang LED EINSCHALTEN nicht angeschlossen ist, werden die

Alarme immer im Speicher "Erster Alarm" gespeichert.

Wenn das System unscharfgeschaltet wird, muß der Eingang SPEICHERN

deaktiviert  werden.

Jedes Gerät, bei dem ein Alarm im Speicher gespeichert ist, zeigt dies mit der

LED an.

Eine langsam blinkende LED weist auf den Speicher “Erster Alarm” hin.

Eine dauernd aufleuchtende LED weist auf den Speicher “Nachfolgender Alarm” hin.

Hinweis:  Ein  aktivierter  Eingang  LED  EINSCHALTEN  überlagert  die

Speicheranzeige  des  Geräts  und  setzt  den  Alarmspeicher  des

Geräts  NICHT  zurück.

Bei der nächsten Scharfschaltung des Systems, wird der Eingang SPEICHERN

aktiviert und der Alarmspeicher des Melders wird rückgesetzt. Die LED wird

abgeschaltet.

TECHNISCHE DATEN

Versorgungsspannung

8 bis 15 V   (12 V nom.)

Spitze-Spitze-Welligkeit

max. 2 V bei 12 V 

Stromaufnahme

Normalbetrieb

8,0 mA

Alarm (LED aus)

2,5 mA

Kein Alarm / LED an (Speicher)

14,5 mA

Alarmausgang

100 mA bei 28 V 

Alarmdauer

min. 3 Sec.

Manipulationsausgang

100 mA bei 28 V 

Betriebstemperatur

-20 ° C bis +50 ° C

Gewicht

45 g

Abmessungen

93 x 30 x 24 mm

Gehäuse  entspricht

IP30 IK02

Konstruktion  entsprechend  BS4737

WAHL DER STEUERSPANNUNG

Der  Melder kann über die Eingänge SPEICHERN und LED EINSCHALTEN

ferngesteuert  werden.  Die  Steuerspannung  dieser  Eingänge  kann  mit  der

Polaritätssteckbrücke J1 gewählt werden (Abb. 2 & 3 

Á

).

Wenn die Steckbrücke J1 gesetzt ist, ist die Steuerspannung auf 12 V eingestellt.

Durch Entfernen der Steckbrücke J1 wird die Steuerspannung auf 0 V eingestellt.

Wenn die Steuerspannung an einem Eingang anliegt, wird dieser Eingang aktiviert.

LED EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN

Zu Testzwecken kann die LED des Geräts über den Eingang LED EINSCHALTEN

eingeschaltet werden. Die Aktivierung des Eingangs schaltet die LED ein.

Beim Einschalten der LED-Anzeige zum Testen darf der Eingang SPEICHERN

NICHT 

aktiviert sein!

PROGRAMMIERUNG VON GROBANGRIFF UND IMPULSZÄHLUNG

1. Die LED-Anzeige durch Aktivierung des Eingangs LED EINSCHALTEN

einschalten.  Dies  ermöglicht  das  Aufleuchten  der  LED  während  der

Programmierung.

2. Zur Justierung der Einheit für den 

GROBANGRIFF

 die beiden Schalter 1 & 2

auf “ON” (Ein) stellen. In dieser Stellung ist der Stromkreis der 

IMPULS-

ZÄHLUNG

 abgeschaltet. In dieser Einstellung kann das Relais nur durch

einen 

GROBANGRIFF 

aktiviert  werden.

3. Jedesmal, wenn der Sensor eine Erschütterung erfaßt, leuchtet die LED

für  eine  Sekunde  auf.  Ein  Alarmfall  (Relaisauslösung)  wird  angezeigt,

wenn die LED länger als ca. 4 Sekunden leuchtet.

4. Wenn  die 

GROBANGRIFFSSTÄRKE

,  die  zur  Aktivierung  des  Alarms

erforderlich  ist,  eingestellt  ist,  die 

IMPULSZÄHLUNG

,  die  zur

Alarmaktivierung  mit  den  Schaltern  1  &  2  erforderlich  ist,  wählen.  Zur

Einstellung der 

IMPULS-ZÄHLUNG

 siehe Tabelle 1.

5. Bei der Verwendung der Grobangriffschalter 3 und 4 zur Einstellung der

Empfindlichkeit  starke  Erschütterungen  auf  die  Einrichtung  einwirken

lassen. Dabei die LED als Anhalt dafür benutzen, wann das Alarmrelais

auslöst (LED leuchtet für 4 Sekunden). Zu Stellung der Schalter 3 & 4 für

die Grobangriffsstärke siehe Tabelle 2.

Hinweis:  Die  Signale  für  die  IMPULSZÄHLUNG  werden  in  Intervallen

von  1-Sekunde  gezählt  und  in  einem  30-Sekunden-

Digitalspeicher  gespeichert.  Diese  Kleinsignale  erfassen  einen

Eindringling,  der  ein  Fenster,  einen  Türrahmen,  usw.  ganz

behutsam  aufbricht.

6. Zur Prüfung der Einstellung der 

IMPULSZÄHLUNG

, kleinere Erschütterungen

an der Einrichtung erzeugen, die unterhalb der Grobangriffsstärke liegen.

Jedesmal, wenn eine Erschütterung erfaßt und im Speicher registriert wird,

leuchtet  die  LED  für  1  Sekunde  auf.  Wenn  der  programmierte  Impuls-

zählstand  erreicht  ist,  löst  das  Alarmrelais  aus.  Dies  wird  durch  die  für

4 Sekunden aufleuchtende LED angezeigt. Wenn der 

IMPULSZÄHLSTAND

nicht  innerhalb  von  30  Sekunden  erreicht  wird  oder  das  Alarmrelais

auslöst, werden die gespeicherten Impulse gelöscht. Nach dem Löschen

startet ein neuerlich erfaßter Impuls eine neue Speicherzeit von 30

Sekunden.

Hinweis:  Wenn  nur  die  Aktivierung  nach  der  Grobangriffsstärke

erforder-lich  ist,  die  beiden  Schalter  1  und  2  auf  “EIN”  stellen.

7. Den  Eingang  LED  EINSCHALTEN  nach  der  Programmierung  des

GROBANGRIFFS

 und der 

IMPULSZÄHLUNG

 deaktivieren. Dadurch ist

sichergestellt, daß die LED nicht leuchtet. Somit können Fensterputzer,

usw. nicht die Empfindlichkeit oder den Abdeckungsbereich sehen.

Tabelle  1.

IMPULSZÄHLUNG PROGRAMMIERUNG

Schalter 1  Schalter 2 Impulszählstand

aus

ein

4

ein

aus

6

aus

ein

8 (*)

ein

ein

Impulszählung  ausgeschaltet

Tabelle  2.

GROBANGRIFF PROGRAMMIERUNG

Schalter 3 Schalter 4 Grobangriffsstärke

Empfindlichkeit

aus

aus

1 (max. Empfindlichkeit)

ein

aus

2

aus

ein

3

ein

ein

4  (min.  Empfindlichkeit)  (*)

(*) = Werkseitige Einstellung.

Содержание GS620N

Страница 1: ...ut this input is activated LEDENABLE DISABLE For test purposes the LED of the device can be enabled via the LED ENABLE input Activating the input enables the LED The LATCH input must NOT be activated to ENABLE the LED indication for testing GROSS ATTACK PULSE COUNT PROGRAMMING 1 ENABLE the LED indication by activating the LED ENABLE input This allows the LED to light up during programming 2 To cal...

Страница 2: ... 28 V Operating temperature 20 C to 50 C Weight 45 g Dimensions 93 x 30 x 24 mm Housing meets IP30 IK02 Designed to conform to BS4737 2 GS620A Détecteur Inertiel De Chocs A Analyse Intégrée INSTRUCTIONSDEMONTAGE 1 Choisissez l emplacement où vous allez monter les détecteurs GS620A sur la structure qui doit être protégée en tenant compte de la capacité de cette structure à transmettre les vibration...

Страница 3: ...utateurs 1 et 2 sur ON 7 Désactivez l entrée ACTIVATION DE LA LED après avoir programmé les modes ATTAQUE FORTE et COMPTAGE D IMPULSIONS pour empêcher que la LED s allume afin que les personnes telles que les laveurs de vitres etc ne puissent pas deviner le niveau de sensibilité ou l étendue de la zone protégée Tableau 1 PROGRAMMATION DU MODE COMPTAGE D IMPULSIONS Commutateur1 Commutateur2 Comptag...

Страница 4: ...GS620N MONTAGEANLEITUNG 1 An der zu schützenden Einrichtung den Ort für die Montage der Melder GS620 wählen Dabei ist die Fähigkeit der Einrichtung zur Übertragung von Vibrationen usw zu berücksichtigen Beachten Sie daß der Universalsensor an waagerechten Flächen wie z B einer Decke oder unter einem Türsturz angebracht werden kann 2 Den Deckel des Melders abnehmen und die Grundplatte entsprechend ...

Страница 5: ...rspannung auf 0 V eingestellt Wenn die Steuerspannung an einem Eingang anliegt wird dieser Eingang aktiviert LEDEINSCHALTEN AUSSCHALTEN Zu Testzwecken kann die LED des Geräts über den Eingang LED EINSCHALTEN eingeschaltet werden Die Aktivierung des Eingangs schaltet die LED ein Beim Einschalten der LED Anzeige zum Testen darf der Eingang SPEICHERN NICHT aktiviert sein PROGRAMMIERUNGVONGROBANGRIFFU...

Страница 6: ...d De LATCH VERGRENDEL ingang mag voor het laten branden van de LED bij testen NIET geactiveerd worden PROGRAMMERING VAN GROSS ATTACK BRUTE AANVAL EN PULSE COUNT PULSTELLING 1 Maak LED indicatie mogelijk door het activeren van de LEDSTURING ingang Hierdoor kan de LED tijdens het programmeren oplichten 2 Zet beide schakelaars 1 2 op ON aan voor het kalibreren van de eenheid bij een BRUTE AANVAL In d...

Страница 7: ...n het apparaat NIET terug De volgende keer dat het systeem scherp geschakeld wordt wordt de LATCH VERGRENDEL ingang geactiveerd en wordt het alarmgeheugen van de detector teruggesteld De LED wordt geblokkeerd TECHNISCHEGEGEVENS Voedingsspanning 8 tot 15 V 12 V nom Rimpel piek tot piek 2 V max bij 12 V Stroomafname Normaal bedrijf 8 0 mA Alarm LED uit 2 5 mA Geen alarm LED aan geheugen 14 5 mA Alar...

Страница 8: ...mensioni 93 x 30 x 24 mm Grado di protezione contenitore IP30 IK02 Fig 3 Applicazione doppio loop ponticello J2 inserito SELEZIONE DELLA TENSIONE DI CONTROLLO CV Il rilevatore può essere controllato in modo remoto tramite gli input Memoria e Abilita Led È possibile controllare la tensione di controllo CV di tali ingressi con il cavallotto di seleczione della polarità J1 figura 2 3 Á Quando il cava...

Страница 9: ...ada LED enable Activando la entrada se habilita el LED La entrada LATCH NO DEBE ser activada cuando se habilite el LED con el propósito de probar el detector PROGRAMACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DEL GOLPE Y CONTADOR DE PULSOS 1 Habilite el LED activando la entrada LED enable Esto permitirá que el LED se encienda durante la programación 2 Para calibrar la SENSIBILIDAD DEL GOLPE en el detector configure ...

Страница 10: ...ADGOLPE Inter 3 Inter 4 Nivel sensibilidad Gross off off 1 max sensibilidad on off 2 off on 3 on on 4 min sensibilidad Valores por defecto MEMORIA DE ALARMA El GS620N puede almacenar eventos en su memoria La función de memoria puede ser habilitada a través de la entrada LATCH Cuando el sistema está armado la entrada LATCH debe estar activa aplique CV en dicha entrada El terminal LATCH normalmente ...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 J2 J1 O N 1 2 3 4 LED styrning Minne 12V 0V 1 Minne Till frän LED styrning Dubbelbalanserad larmslinga 4K7 4K7 33W Centralapparat X X X Anslut ej skruvklämma 4 6 0 V 12 V Fig 3 Dubbelbalanserad uppkoppling bygel J2 monterad VAL AV STYRSPÄNNING CV Detektorn kan fjärrstyras med MINNES och LED styrnings ingångarna Styrspänningen CV på dessa ingångar kan väljas med polaritetsbygeln J1 ...

Страница 12: ... 12 2002 Interlogix B V Aritech is an Interlogix brand All rights reserved 1039187 ...

Отзывы: