background image

7. Inactiveer na het programmeren van 

BRUTE AANVAL

 en 

PULSTELLING

de LEDSTURING-ingang. Dit zorgt ervoor dat de LED niet oplicht. Hierdoor

kunnen  glazenwassers,  etc.  niet  het  gevoeligheidsniveau  of  het  gebied

dat  bestreken  wordt  waarnemen.

Tabel  1.

PROGRAMMEREN PULSTELLING

Schak.1

Schak.2

Pulstelling

uit

uit

4

aan

uit

6

uit

 aan

8 (*)

aan

 aan

pulstelling uit

Tabel  2.

PROGRAMMEREN BRUTE AANVAL

Schak.3

Schak.4

Gevoeligheidsniv. brute aanval

uit

uit

1 (max. gevoeligheid)

aan

uit

2

uit

aan

3

aan

aan

4  (min.  gevoeligheid)  (*)

(*) = Fabrieks instelling.

ALARMGEHEUGEN

De  GS620N  kan  alarmgebeurtenissen  in  een  geheugen  vastleggen.  De

geheugen-functie  kan  via  de  LATCH  (VERGRENDEL)-ingang  vrijgegeven

worden.  Als  het  systeem  scherp  geschakeld  wordt,  moet  de  LATCH

(VERGRENDEL)-ingang van de detector geactiveerd worden (door CV op de

ingang aan te brengen). De LATCH (VERGRENDEL)-aansluiting is gewoonlijk

aangesloten op de LATCH (VERGRENDEL)- of ARM / DISARM (ALARM AAN/

ALARM UIT)-aansluiting van het bedieningspaneel (fig. 2). Kies met jumper J2

de juiste stuurspanning. Activering van de LATCH-ingang stelt het alarmgeheugen

van de GS620N terug (terugstellen van 'oude' alarmen) en brengt de detector

in de LATCH (VERGRENDEL)-stand. In deze stand is er geen LED-indicatie

mogelijk. In de LATCH (VERGRENDEL)-stand kan elke detector een alarm in het

alarmgeheugen  vastzetten.

De  LEDSTURING-ingang  selecteert  in  welk  geheugen  het  alarm  wordt

opgeslagen. Als de LEDSTURING-ingang niet geactiveerd is, wordt het alarm

in het First to Alarm (FTA) (eerste in alarm)-geheugen opgeslagen, waarmee

aangegeven wordt dat deze sensor als eerste in alarm ging. Als de LEDSTURING-

ingang geactiveerd is, zal het alarm vastgelegd worden in het Subsequent to

Alarm (STA) (opvolgend in alarm)-geheugen, waarmee aangegeven wordt dat

de sensor opvolgend in alarm kwam.

Voor het vrijgeven van de STA-geheugenfunctie kan de LEDSTURING-ingang

van de detector op een ALARM LATCH (ALARM-VERGRENDEL)-uitgang van

het bedieningspaneel aangesloten worden, die de LEDSTURING-ingang van

alle detectoren na een alarm activeert (fig. 2).

Als de LEDSTURING-ingang niet is aangesloten, zullen de alarmen altijd in het

First to Alarm (eerste in alarm)-geheugen opgeslagen worden.

Als het systeem onscherp geschakeld wordt, moet de LATCH (VERGRENDEL)-

ingang inactief gemaakt worden. Ieder apparaat dat een alarm in het geheugen

heeft opgeslagen zal dit met een LED kenbaar maken. Een langzaam knipperende

LED toont een First to Alarm (eerste in alarm)-opslag. Een constant brandende

LED toont een Subsequent to Alarm (opvolgend in alarm)-opslag.

Opmerking: Een geactiveerde LEDSTURING-ingang stelt de geheugen-

indicatie  van  het  apparaat  terzijde  maar  stelt  het  alarmgeheugen

van  het  apparaat  NIET  terug.

De volgende keer dat het systeem scherp geschakeld wordt, wordt de LATCH

(VERGRENDEL)-ingang  geactiveerd  en  wordt  het  alarmgeheugen  van  de

detector teruggesteld. De LED wordt geblokkeerd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voedingsspanning

8 tot 15 V   (12 V nom.)

Rimpel, piek tot piek

2 V max. bij 12 V 

Stroomafname

Normaal bedrijf

8,0 mA

Alarm (LED uit)

2,5 mA

Geen alarm / LED aan (geheugen) 14,5 mA

Alarmuitgang

100 mA bij 28 V 

Alarmtijd

min. 3 sec.

Sabotageuitgang

100 mA bij 28 V 

Bedrijfstemperatuur

-20 °C tot +50 °C

Gewicht

45 g

Afmetingen

93 x 30 x 24 mm

Behuizing voldoet aan

IP30 IK02

Ontworpen om te voldoen aan BS4737.

Rilevatore  Inerziale  Di

Urti Autonomo  GS620N

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Scegliere la posizione di montaggio dei rilevatori GS620N sulla struttura da

proteggere, tenendo conto di fattori quali la capacità di trasmissione delle

vibrazioni della struttura e così via. Notare che è possibile montare il sensore

universale su un piano orizzontale, ad esempio, un soffitto piano o sotto

l’architrave di una porta.

2. Rimuovere il coperchio del rilevatore e assicurare la piastra di base alla

struttura, verticalmente o orizzontalmente come richiesto.

3. Orientare il modulo del sensore in modo tale che il logo ARITECH sia diritto

e leggibile (fig. 1).

4. Instradare i cavi nell’unità ed effettuare i collegamenti come indicato nella

figura  2.

5. Verificare che le viti del modulo del sensore siano ben fissate (fig.1 

À

).

6. Quando tutti i sensori del sistema sono stati collegati, disattivare (fig. 2 

À

)

o attivare (fig. 3 

À

) i resistori del doppio loop mediante il cavallotto J2.

7. Impostare la tensione di controllo (CV) appropriata per l’ingresso Memoria

e Abilita Led del dispositivo mediante il ponticello J1 (fig. 2 & 3 

Á

)

8. Alimentare il sistema. Il relè ed il Led di ciascuna unità vengono attivati per

4 secondi.

9. Programmare ciascuna unità per le opzioni 

GROSS ATTACK (ATTACCO)

PULSE COUNT (CONTEGGIO IMPULSI)

.

10. Riposizionare il coperchio e bloccarlo con le viti.

Fig.1.  Sensore

SELEZIONE DOPPIO LOOP

Quando  il  rilevatore  GS620N  viene  utilizzato  con  una  centrale  di  controllo

Aritech,  è  possibile  selezionare  l’opzione  del  doppio  loop.  In  questa

configurazione il loop dell’allarme e il loop della manomissione sono combinati

in un unico loop che usa resistori 4K7. È possibile selezionare l’opzione doppio

loop mediante il cavallotto J2. Se il cavallotto J2 è inserito, è attivata l’opzione

doppio loop. Per la configurazione dei contatti per la modalità doppio loop, vedere

la fig. 3 

Â

. Rimuovere il cavallotto J2 nelle applicazioni standard.

Fig.  2.  Applicazione  standard  (cavallotto  J2  rimosso)

- 7 -

I

2

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5678

5678

J2

J2

J1

J1

O N

O N

1 2 3 4

1 2 3 4

Abilita LED

Abilita LED

Memoria

Memoria

0 V

0 V

12 V

12 V

1

1

Centrale

di controllo

Memoria

(ins./disinserto)

0 V

12 V

Zona

di allarme

Zona tamper

Abilita LED

33

W

33

W

1

Содержание GS620N

Страница 1: ...ut this input is activated LEDENABLE DISABLE For test purposes the LED of the device can be enabled via the LED ENABLE input Activating the input enables the LED The LATCH input must NOT be activated to ENABLE the LED indication for testing GROSS ATTACK PULSE COUNT PROGRAMMING 1 ENABLE the LED indication by activating the LED ENABLE input This allows the LED to light up during programming 2 To cal...

Страница 2: ... 28 V Operating temperature 20 C to 50 C Weight 45 g Dimensions 93 x 30 x 24 mm Housing meets IP30 IK02 Designed to conform to BS4737 2 GS620A Détecteur Inertiel De Chocs A Analyse Intégrée INSTRUCTIONSDEMONTAGE 1 Choisissez l emplacement où vous allez monter les détecteurs GS620A sur la structure qui doit être protégée en tenant compte de la capacité de cette structure à transmettre les vibration...

Страница 3: ...utateurs 1 et 2 sur ON 7 Désactivez l entrée ACTIVATION DE LA LED après avoir programmé les modes ATTAQUE FORTE et COMPTAGE D IMPULSIONS pour empêcher que la LED s allume afin que les personnes telles que les laveurs de vitres etc ne puissent pas deviner le niveau de sensibilité ou l étendue de la zone protégée Tableau 1 PROGRAMMATION DU MODE COMPTAGE D IMPULSIONS Commutateur1 Commutateur2 Comptag...

Страница 4: ...GS620N MONTAGEANLEITUNG 1 An der zu schützenden Einrichtung den Ort für die Montage der Melder GS620 wählen Dabei ist die Fähigkeit der Einrichtung zur Übertragung von Vibrationen usw zu berücksichtigen Beachten Sie daß der Universalsensor an waagerechten Flächen wie z B einer Decke oder unter einem Türsturz angebracht werden kann 2 Den Deckel des Melders abnehmen und die Grundplatte entsprechend ...

Страница 5: ...rspannung auf 0 V eingestellt Wenn die Steuerspannung an einem Eingang anliegt wird dieser Eingang aktiviert LEDEINSCHALTEN AUSSCHALTEN Zu Testzwecken kann die LED des Geräts über den Eingang LED EINSCHALTEN eingeschaltet werden Die Aktivierung des Eingangs schaltet die LED ein Beim Einschalten der LED Anzeige zum Testen darf der Eingang SPEICHERN NICHT aktiviert sein PROGRAMMIERUNGVONGROBANGRIFFU...

Страница 6: ...d De LATCH VERGRENDEL ingang mag voor het laten branden van de LED bij testen NIET geactiveerd worden PROGRAMMERING VAN GROSS ATTACK BRUTE AANVAL EN PULSE COUNT PULSTELLING 1 Maak LED indicatie mogelijk door het activeren van de LEDSTURING ingang Hierdoor kan de LED tijdens het programmeren oplichten 2 Zet beide schakelaars 1 2 op ON aan voor het kalibreren van de eenheid bij een BRUTE AANVAL In d...

Страница 7: ...n het apparaat NIET terug De volgende keer dat het systeem scherp geschakeld wordt wordt de LATCH VERGRENDEL ingang geactiveerd en wordt het alarmgeheugen van de detector teruggesteld De LED wordt geblokkeerd TECHNISCHEGEGEVENS Voedingsspanning 8 tot 15 V 12 V nom Rimpel piek tot piek 2 V max bij 12 V Stroomafname Normaal bedrijf 8 0 mA Alarm LED uit 2 5 mA Geen alarm LED aan geheugen 14 5 mA Alar...

Страница 8: ...mensioni 93 x 30 x 24 mm Grado di protezione contenitore IP30 IK02 Fig 3 Applicazione doppio loop ponticello J2 inserito SELEZIONE DELLA TENSIONE DI CONTROLLO CV Il rilevatore può essere controllato in modo remoto tramite gli input Memoria e Abilita Led È possibile controllare la tensione di controllo CV di tali ingressi con il cavallotto di seleczione della polarità J1 figura 2 3 Á Quando il cava...

Страница 9: ...ada LED enable Activando la entrada se habilita el LED La entrada LATCH NO DEBE ser activada cuando se habilite el LED con el propósito de probar el detector PROGRAMACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DEL GOLPE Y CONTADOR DE PULSOS 1 Habilite el LED activando la entrada LED enable Esto permitirá que el LED se encienda durante la programación 2 Para calibrar la SENSIBILIDAD DEL GOLPE en el detector configure ...

Страница 10: ...ADGOLPE Inter 3 Inter 4 Nivel sensibilidad Gross off off 1 max sensibilidad on off 2 off on 3 on on 4 min sensibilidad Valores por defecto MEMORIA DE ALARMA El GS620N puede almacenar eventos en su memoria La función de memoria puede ser habilitada a través de la entrada LATCH Cuando el sistema está armado la entrada LATCH debe estar activa aplique CV en dicha entrada El terminal LATCH normalmente ...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 J2 J1 O N 1 2 3 4 LED styrning Minne 12V 0V 1 Minne Till frän LED styrning Dubbelbalanserad larmslinga 4K7 4K7 33W Centralapparat X X X Anslut ej skruvklämma 4 6 0 V 12 V Fig 3 Dubbelbalanserad uppkoppling bygel J2 monterad VAL AV STYRSPÄNNING CV Detektorn kan fjärrstyras med MINNES och LED styrnings ingångarna Styrspänningen CV på dessa ingångar kan väljas med polaritetsbygeln J1 ...

Страница 12: ... 12 2002 Interlogix B V Aritech is an Interlogix brand All rights reserved 1039187 ...

Отзывы: