Aritech GS620N Скачать руководство пользователя страница 3

Fig.  3.  Application  en  double  boucle  (cavalier  J2  en  place)

SÉLECTION DE LA TENSION DE COMMANDE (CV)

Le détecteur peut être commandé à distance via les entrées MÉMORISATION

et ACTIVATION DE LA LED. La tension de commande (CV) de ces entrées peut

être sélectionnée à l’aide du cavalier de polarité J1 (fig. 2 et 3 

Á

).

Lorsque le cavalier J1 est mis en place, la tension de commande est réglée sur

12 V. Le retrait de ce cavalier règle la tension de commande sur 0 V.

Lorsque la tension de commande est appliquée à une entrée, cette entrée est

activée.

ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA LED

Pour permettre la réalisation des tests, la LED de l’unité peut être activée via

l’entrée ACTIVATION DE LA LED.

L’entrée MÉMORISATION doit être activée pour activer la signalisation par LED

lors  des  tests.

PROGRAMMATION  DES  MODES  ATTAQUE  FORTE  ET  COMPTAGE

D’IMPULSIONS

1. Activez la signalisation par LED en activant l’entrée ACTIVATION DE LA

LED. Vous permettez ainsi à la LED de s’allumer pendant la programmation.

2. Pour recalibrer l’unité pour le mode 

ATTAQUE FORTE

,  positionnez  les

commutateurs 1 ET 2 sur “ON”. Dans cette position, le circuit 

COMPTAGE

D’IMPULSIONS

  est  désactivé. Avec  ce  réglage,  le  relais  ne  peut  être

activé que par une 

ATTAQUE FORTE

.

3. La LED s’allume pendant une seconde chaque fois que le détecteur détecte

un  choc.  La  signalisation  d’un  événement  d’alarme  (déclenchement  du

relais) est obtenue lorsque la LED reste allumée pendant approximativement

4  secondes.

4. Tout en utilisant les commutateurs du mode 

ATTAQUE FORTE

 3 et 4 pour

le réglage de sensibilité, appliquez des coups énergiques sur la structure

en vous servant de la LED comme guide pour déterminer le moment où le

relais d’alarme se déclenche (LED allumée pendant 4 secondes). La posi-

tion des commutateurs 3 et 4 pour chaque niveau 

D’ATTAQUE FORTE

est illustrée au Tableau 2.

5. Une fois que le niveau 

D’ATTAQUE FORTE 

requis pour activer l’alarme

est défini, sélectionnez le 

comptage D’IMPULSIONS 

requis pour entraîner

l’activation de l’alarme à l’aide des commutateurs 1 & 2. Le réglage du

COMPTAGE D’IMPULSIONS 

est illustré au Tableau 1.

Remarque:  Les  signaux  de 

COMPTAGE  D’IMPULSIONS

  sont

comptés  à  1-  seconde  d’intervalle  et  enregistrés  dans  une

mémoire  numérique  de  30-secondes.  Ces  petits  signaux

détectent  un  intrus  en  train  de  forcer  doucement  une  fenêtre

ou  une  porte  pour  l’ouvrir,  etc.

6. Pour  tester  le  réglage  du 

COMPTAGE  D’IMPULSIONS

,  exercez  sur  la

structure des chocs de faible intensité, en dessous du niveau des chocs

D’ATTAQUE  FORTE

.  Chaque  fois  qu’un  choc  est  détecté  et  enregistré

en mémoire, la LED s’allume pendant 1 seconde. Une fois que le comptage

d’impulsions programmé est atteint, le relais d’alarme se déclenche; cet

état est reflété par une LED restant allumée pendant 4 secondes.

Si le 

COMPTAGE D’IMPULSIONS

 n’est pas atteint dans un délai de 30

secondes ou si le relais d’alarme se déclenche, les impulsions mémorisées

sont annulées. Après cette annulation, une nouvelle impulsion détectée

commence  un  nouveau  délai  de  temporisation  de  la  mémoire  de  30

- 3 -

secondes.

Remarque:  Si  vous  souhaitez  uniquement  activer  le  niveau

ATTAQUE  FORTE

,  positionnez  les  deux  commutateurs  1  et  2

sur  “ON”.

7. Désactivez l’entrée ACTIVATION DE LA LED après avoir programmé les

modes 

ATTAQUE FORTE

 et 

COMPTAGE D’IMPULSIONS

 pour empêcher

que  la  LED  s’allume,  afin  que  les  personnes  telles  que  les  laveurs  de

vitres, etc., ne puissent pas deviner le niveau de sensibilité ou l’étendue

de la zone protégée.

Tableau  1.

PROGRAMMATION DU MODE COMPTAGE D’IMPULSIONS

Commutateur 1

Commutateur 2

Comptage d’impulsions

off

off

4

on

off

6

off

on

8 (*)

on

on

comptage d’impulsions désactivé

Tableau  2.

PROGRAMMATION DU MODE ATTAQUE FORTE

Commutateur 3  Commutateur 4

Niveau de sensibilité global

off

off

1 (sensibilité maximale)

on

off

2

off

on

3

on

on

4  (sensibilité  minimale)  (*)

(*) = Paramètre réglé en usine.

MÉMOIRE DES ALARMES

Le GS620A peut verrouiller des événements d’alarme dans une mémoire. La

fonction de mémorisation peut être activée par l’entrée MÉMORISATION.

Lorsque le système est armé, l’entrée MÉMORISATION du détecteur doit être

activée (appliquez la tension de commande CV à l’entrée). Le raccord terminal

MÉMORISATION est normalement connecté au raccord terminal MÉMORI-

SATION ou ARMER/DÉSARMER de la centrale d’alarme (fig. 2). Sélectionnez la

tension de commande (CV) appropriée à l’aide du cavalier J2. L’activation de

l’entrée MÉMORISATION entraîne la réinitialisation de la mémoire des alarmes

du GS620A (remise à zéro des “vieilles” alarmes) et le passage du détecteur

en mode mémorisation. Aucune signalisation par LED n’est possible dans ce

mode. En mode mémorisation, chaque détecteur verrouille une alarme dans la

mémoire des alarmes.

L’entrée ACTIVATION DE LA LED sélectionne la mémoire dans laquelle l’alarme

est enregistrée. Si l’entrée ACTIVATION DE LA LED n’est pas activée, l’alarme

est stockée dans la mémoire de première alarme (

First to Alarm

, FTA), indiquant

que  ce  détecteur  est  entré  en  état  d’alarme  en  premier.  Lorsque  l’entrée

ACTIVATION DE LA LED est activée, l’alarme est verrouillée dans la mémoire

d’alarmes ultérieures (

Subsequent to Alarm

, STA), indiquant que le détecteur

est entré en état d’alarme ultérieurement.

Pour  activer  la  fonction  de  mise  en  mémoire  alarmes  ultérieures,  l’entrée

ACTIVATION DE LA LED du détecteur peut être connectée à la sortie MÉMO-

RISATION D’ALARME (ALARM LATCH) de la centrale d’alarme, ce qui entraîne

l’activation des entrées ACTIVATION DE LA LED de l’ensemble des détecteurs

à la suite d’une alarme (fig. 2).

Lorsque l’entrée ACTIVATION DE LA LED n’est pas connectée, les alarmes

sont toujours enregistrées dans la mémoire de première alarme.

Lorsque le système est désarmé, l’entrée MÉMORISATION doit être désactivée.

Lorsqu’une unité contient une alarme dans sa mémoire, sa LED reflète cet

état.

Une LED clignotant lentement indique une mémorisation en première alarme.

Une LED allumée en continu indique une mémorisation en alarmes ultérieures.

Remarque:  Une  entrée ACTIVATION  DE  LA  LED  activée  a  priorité  sur

la  signalisation  de  mémorisation  de  l’unité  et  NE  réinitialise  PAS

la  mémoire  des  alarmes  de  cette  unité.

Lors du prochain armement du système, l’entrée MÉMORISATION est activée

et la mémoire des alarmes du détecteur est réinitialisée. La LED est désactivée.

2

3

1

2

3

4

5678

J2

J1

O N

1 2 3 4

12 V

0 V

1

Zone

Double Boucle

4K7

4K7

33

W

X

X

X

Ne pas connecter les raccords

terminaux 4 & 6

Activation

de laLED

Mémoration

Activation

de la LED

Mémoration

(armement/

désarmament

Central

d'Alarme

0 V

12 V

Содержание GS620N

Страница 1: ...ut this input is activated LEDENABLE DISABLE For test purposes the LED of the device can be enabled via the LED ENABLE input Activating the input enables the LED The LATCH input must NOT be activated to ENABLE the LED indication for testing GROSS ATTACK PULSE COUNT PROGRAMMING 1 ENABLE the LED indication by activating the LED ENABLE input This allows the LED to light up during programming 2 To cal...

Страница 2: ... 28 V Operating temperature 20 C to 50 C Weight 45 g Dimensions 93 x 30 x 24 mm Housing meets IP30 IK02 Designed to conform to BS4737 2 GS620A Détecteur Inertiel De Chocs A Analyse Intégrée INSTRUCTIONSDEMONTAGE 1 Choisissez l emplacement où vous allez monter les détecteurs GS620A sur la structure qui doit être protégée en tenant compte de la capacité de cette structure à transmettre les vibration...

Страница 3: ...utateurs 1 et 2 sur ON 7 Désactivez l entrée ACTIVATION DE LA LED après avoir programmé les modes ATTAQUE FORTE et COMPTAGE D IMPULSIONS pour empêcher que la LED s allume afin que les personnes telles que les laveurs de vitres etc ne puissent pas deviner le niveau de sensibilité ou l étendue de la zone protégée Tableau 1 PROGRAMMATION DU MODE COMPTAGE D IMPULSIONS Commutateur1 Commutateur2 Comptag...

Страница 4: ...GS620N MONTAGEANLEITUNG 1 An der zu schützenden Einrichtung den Ort für die Montage der Melder GS620 wählen Dabei ist die Fähigkeit der Einrichtung zur Übertragung von Vibrationen usw zu berücksichtigen Beachten Sie daß der Universalsensor an waagerechten Flächen wie z B einer Decke oder unter einem Türsturz angebracht werden kann 2 Den Deckel des Melders abnehmen und die Grundplatte entsprechend ...

Страница 5: ...rspannung auf 0 V eingestellt Wenn die Steuerspannung an einem Eingang anliegt wird dieser Eingang aktiviert LEDEINSCHALTEN AUSSCHALTEN Zu Testzwecken kann die LED des Geräts über den Eingang LED EINSCHALTEN eingeschaltet werden Die Aktivierung des Eingangs schaltet die LED ein Beim Einschalten der LED Anzeige zum Testen darf der Eingang SPEICHERN NICHT aktiviert sein PROGRAMMIERUNGVONGROBANGRIFFU...

Страница 6: ...d De LATCH VERGRENDEL ingang mag voor het laten branden van de LED bij testen NIET geactiveerd worden PROGRAMMERING VAN GROSS ATTACK BRUTE AANVAL EN PULSE COUNT PULSTELLING 1 Maak LED indicatie mogelijk door het activeren van de LEDSTURING ingang Hierdoor kan de LED tijdens het programmeren oplichten 2 Zet beide schakelaars 1 2 op ON aan voor het kalibreren van de eenheid bij een BRUTE AANVAL In d...

Страница 7: ...n het apparaat NIET terug De volgende keer dat het systeem scherp geschakeld wordt wordt de LATCH VERGRENDEL ingang geactiveerd en wordt het alarmgeheugen van de detector teruggesteld De LED wordt geblokkeerd TECHNISCHEGEGEVENS Voedingsspanning 8 tot 15 V 12 V nom Rimpel piek tot piek 2 V max bij 12 V Stroomafname Normaal bedrijf 8 0 mA Alarm LED uit 2 5 mA Geen alarm LED aan geheugen 14 5 mA Alar...

Страница 8: ...mensioni 93 x 30 x 24 mm Grado di protezione contenitore IP30 IK02 Fig 3 Applicazione doppio loop ponticello J2 inserito SELEZIONE DELLA TENSIONE DI CONTROLLO CV Il rilevatore può essere controllato in modo remoto tramite gli input Memoria e Abilita Led È possibile controllare la tensione di controllo CV di tali ingressi con il cavallotto di seleczione della polarità J1 figura 2 3 Á Quando il cava...

Страница 9: ...ada LED enable Activando la entrada se habilita el LED La entrada LATCH NO DEBE ser activada cuando se habilite el LED con el propósito de probar el detector PROGRAMACIÓN DE LA SENSIBILIDAD DEL GOLPE Y CONTADOR DE PULSOS 1 Habilite el LED activando la entrada LED enable Esto permitirá que el LED se encienda durante la programación 2 Para calibrar la SENSIBILIDAD DEL GOLPE en el detector configure ...

Страница 10: ...ADGOLPE Inter 3 Inter 4 Nivel sensibilidad Gross off off 1 max sensibilidad on off 2 off on 3 on on 4 min sensibilidad Valores por defecto MEMORIA DE ALARMA El GS620N puede almacenar eventos en su memoria La función de memoria puede ser habilitada a través de la entrada LATCH Cuando el sistema está armado la entrada LATCH debe estar activa aplique CV en dicha entrada El terminal LATCH normalmente ...

Страница 11: ...1 2 3 4 5 6 7 8 J2 J1 O N 1 2 3 4 LED styrning Minne 12V 0V 1 Minne Till frän LED styrning Dubbelbalanserad larmslinga 4K7 4K7 33W Centralapparat X X X Anslut ej skruvklämma 4 6 0 V 12 V Fig 3 Dubbelbalanserad uppkoppling bygel J2 monterad VAL AV STYRSPÄNNING CV Detektorn kan fjärrstyras med MINNES och LED styrnings ingångarna Styrspänningen CV på dessa ingångar kan väljas med polaritetsbygeln J1 ...

Страница 12: ... 12 2002 Interlogix B V Aritech is an Interlogix brand All rights reserved 1039187 ...

Отзывы: