2
manuale d’uso
user’s manual
Egregio Signore,
desideriamo ringraziarLa per aver preferito nel suo acquisto la
caldaia di ns. produzione. Siamo certi di averLe fornito un prodotto
tecnicamente valido.
Questo libretto è stato preparato per informarLa, con avvertenze
e consigli, sulla sua installazione, il suo uso corretto e la sua
manutenzione per poterne apprezzare tutte le qualità.
Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione.
Il nostro servizio tecnico di zona rimane a Sua completa disposizione
per tutte le necessità.
Dear Customer,
Thank you for choosing an ARISTON boiler.
We guarantee that your boiler is a reliable and technically sound
product.
This manual provides detailed instructions and recommendations
for proper installation, use and maintenance.
Remember to keep this manual in a safe place for future reference
i.e. by the gas meter.
Your local ARISTON Servicing Centre is at your complete disposal
for all requirements.
Marcatura CE
Il marchio CE garantisce la rispondenza dell’apparecchio alle seguenti
direttive:
-
2009/142/CEE
- relativa agli apparecchi a gas
-
2004/108/EC
- relativa alla compatibilità elettromagnetica
-
92/42/CEE
- relativa al rendimento energetico
-
2006/95/EC
- relativa alla sicurezza elettrica
CE labelling
The CE mark guarantees that the appliance conforms to the following
directives:
-
2009/142/CEE
relating to gas appliances
-
2004/108/EC
relating to electromagnetic compatibility
-
92/42/CEE
relating to energy effi
ciency
-
2006/95/EC
relating to electrical safety
GARANZIA
Per benefi ciare della garanzia è necessario contattare il Centro
Assistenza ARISTON di zona entro 3 mesi dalla
data di installazione della caldaia.
Verifi cato il buon funzionamento della caldaia, il Centro Assistenza
ARISTON Le fornirà tutte le informazioni per il suo corretto utilizzo
e procederà all’attivazione della Garanzia
ARISTON
consegnando-
Le copia dell’apposita cartolina.
Per avere il numero di telefono del
Centro Assistenza
più vicino
può chiamare il Numero Unico
199.111.222
.
Funzione Auto
Consente alla caldaia di adattarsi alle condizioni ambientali interne
ed esterne all’abitazione scegliendo la temperatura ottimale di
mandata all’impianto, garantendo cosi’ un risparmio energetico,
che può arrivare oltre il 15%, nel caso di sostituzione di una vecchia
caldaia a bassa effi
cienza, e riducendo notevolmente l’usura dei
componenti.
Auto Function
The AUTO function serves to optimise boiler performance, while
maintaining an optimum radiator temperature and maximum user
comfort. It ensures the building stays at the ideal temperature, whilst
saving energy.
The principle is that the water temperature at the boiler outlet
is automatically adjusted, depending on the interior ambient
temperature.
auto
auto
