11
user’s manual
manuale d’uso
Importante
Se il blocco si ripete con frequenza, si consiglia l’intervento del
Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Per motivi di sicurezza, la
caldaia consentirà comunque un numero massimo di 5 riarmi in 15
minuti (pressioni del tasto
).
Nel caso in cui il blocco sia sporadico o isolato non costituisce un
problema.
Important
If this shutdown occurs frequently, contact an authorised Technical
Service Centre for assistance. For safety reasons, the boiler will permit
a maximum of 5 resets in 15 minutes (5 presses of the RESET button);
at the 6th attempt within this 15-minute period the boiler will shut
down and may only be operated again after the electricity supply
has been disconnected. If the shutdown is occasional or an isolated
event, this is not a problem.
Tabella Errori per Blocco di Funzionamento
Display Descrizione
1 01
Sovratemperatura
1 03
Circolazione Insuffi
ciente
1 04
1 05
1 06
1 07
1 08
Circolazione Insuffi
ciente (richiesto reintegro)
3 05
Errore scheda
3 06
Errore scheda
3 07
Errore scheda
5 01
Mancanza fi amma
6 01
Intervento sonda fumi (modelli CF)
Sicurezza antigelo
La caldaia è dotata di una protezione antigelo che provvede
al controllo della temperatura di mandata della caldaia: se tale
temperatura scende sotto i 8°C si attiva la pompa (circolazione
nell’impianto di riscaldamento) per 2 minuti.
Dopo i due minuti di circolazione la scheda elettronica verifi ca
quanto segue:
a- se la temperatura di mandata è > di 8°C la
pompa si ferma;
b- se la temperatura di mandata è > di 4°C e <
di 8°C la pompa si attiva per altri 2 minuti;
c- se la temperatura di mandata è < di 4°C si
accende il bruciatore (in riscaldamento alla
minima potenza) fi no al raggiungimento
dei 33°C. Raggiunta la temperatura il
bruciatore si spegne ed il circolatore
continua a funzionare per altri due minuti.
La protezione antigelo è attiva solo con la caldaia perfettamente
funzionante:
- la pressione dell’installazione è suffi
ciente;
- l’interruttore bipolare esterno è in posizione ON;
- il gas viene erogato;
- la caldaia non segnala alcun errore.
Operation shutdown error table
Display Description
1 01
Overheating
1 03
Flow Check Failed
1 04
1 05
1 06
1 07
1 08
Filling Needed
3 05
PCB Fault
3 06
PCB Fault
3 07
PCB Fault
5 01
No fl ame detection
6 01
Fume sensor error (CF models)
Anti-frost Device.
The anti-frost function acts on the central heating fl ow temperature pro-
be, independently from other regulations, when the electrical supply is
turned on.
If the primary circuit temperature falls below 8°C the pump will run
for 2 minutes.
After the two minutes of circulation (fi xed) the boiler will check the
following:
a) if the central heating fl ow temperature is >
8°C, the pump stops;
b) if the central heating fl ow temperature is
between 4 and 8°C, the pump will run for
another two minutes;
c) if the central heating fl ow temperature is <
4°C, the burner will fi re (heating position)
at minimum power until the temperature
reaches 33°C, the burner will go out and the
pump will continue to run for two minutes.
The anti-frost device activates only when (with the boiler operating
correctly):
- the system pressure is correct;
- the boiler is electrically powered;
- there is a supply of gas.
8 °C
3 °C
8 °C
3 °C
Temporary Shut-Off due to defective fl ue gas discharge (CF)
This device causes the boiler to shut down in the event of an anomaly
in the fl ue gas discharge. The appliance shutdown is temporary and
is signalled by error code
601
601
..
After 12 minutes, the boiler begins the ignition procedure; if normal
conditions have been restored, the boiler operates as normal. If not,
the boiler shuts down and the cycle is repeated.
WARNING!
In the event of a malfunction or if repeated intervention is re-
quired, switch the boiler off , shut off the electricity supply by
turning the external switch to the OFF position and shut off the
gas valve. Contact the Technical Assistance Service or a qualifi ed
technician in order to repair the fl ue gas discharge fault once the
cause of the malfunction is detected.
Arresto Temporaneo per anomalia evacuazione fumi (24 CF)
Tale controllo blocca la caldaia in caso di anomalia di evacuazione
fumi. Il blocco dell’apparecchio è temporaneo ed è segnalato con
codice di errore
601
601
. Dopo 12 minuti la caldaia inizia la procedura di
accensione; se le condizioni sono ritornate alla normalità prosegue
nel funzionamento in caso contrario la caldaia si blocca ed il ciclo si
ripete.
ATTENZIONE!
In caso di malfunzionamento o di interventi ripetuti spegnere la
caldaia, togliere l’alimentazione elettrica portando l’interruttore
esterno in posizione OFF, chiudere il rubinetto del gas e
contattare il Servizio Assistenza o un tecnico qualifi cato per
rimediare al difetto di evacuazione dei fumi verifi cando la causa
del malfunzionamento.
