15
user’s manual
manuale d’uso
Tasto A
UTO
- Attivazione Termoregolazione
La funzione A
UTO
consente di adattare il funzionamento della caldaia
alle condizioni ambientali esterne ed alla tipologia dell’impianto in
cui è installata.
Consente di raggiungere nella maniera più veloce il comfort
ambientale senza inutili sprechi di denaro, energia, effi
cienza
riducendo notevolmente l’usura dei componenti.
Contattare un nostro tecnico qualifi cato che provvederà
ad informarvi sui dispositivi collegabili alla caldaia ed a
programmarla in base all’impianto.
Nelle normali caldaie infatti, la temperatura dell’acqua negli elementi
scaldanti viene normalmente impostata ad un valore elevato (70-
80°C) garantendo un riscaldamento effi
cace nelle poche giornate
fredde dell’inverno e rivelandosi esuberante nelle tante giornate
meno fredde tipiche delle stagioni autunnali e primaverili. Questa
consuetudine comporta fenomeni di eccessivo riscaldamento degli
ambienti dopo lo spegnimento del termostato con conseguenti
sprechi di energia e condizioni di scarso benessere ambientale.
La nuova funzione A
UTO
prende il ”comando” della caldaia e sceglie il
miglior regime di funzionamento in base alle condizioni ambientali,
ai dispositivi esterni connessi alla caldaia e alle perfomance richieste
(decide in continuo a che potenza funzionare in base alle condizioni
ambientali e alla temperatura dell’ambiente richiesta).
24/01/2012
15:38
44°C
38°C
auto
auto
auto
Cambio gas
Le nostre caldaie sono progettate sia per il funzionamento con il gas
metano che con i gas GPL.
In caso si renda necessaria la trasformazione, rivolgersi ad un tecnico
qualifi cato o ad un nostro Servizio Assistenza Tecnica autorizzato.
Manutenzione
La manutenzione è essenziale per la sicurezza, il buon funzionamento
e la durata della caldaia.
Leggere quanto riportato al paragrafo Manutenzione del manuale
“
Istruzioni Tecniche per l’installazione e la manutenzione
”.
Tutte le operazioni eff ettuate vanno registrate sul libretto di
impianto.
Auto button - Temperature adjustment activation
The AUTO function enables boiler operation to be adapted to
environmental conditions and to the type of system it is installed on.
Comfortable temperature is reached inside the room in the quickest
way possible, without wasting money, energy or effi
ciency, while
substantially reducing the amount of wear experienced by the
components.
Your installer will advise you on the devices connectable
to the boiler and will program it according to the system.
In normal boilers the water temperature inside the heating elements
is usually set to a high value (70-80°C), thereby ensuring eff ective
heating during the few really cold winter days. It then becomes
excessive on less cold days (of which there are many) more typical of
the autumn and winter seasons. This leads to excessive room heating
after the thermostat has been switched off , resulting in energy waste
and uncomfortable conditions inside the room.
The AUTO function “takes control” of the boiler and selects the best
operating regime based on environmental conditions, external
devices connected to the boiler and the performance required. It
constantly decides at which power level to operate based on the
environmental conditions and the room temperature required.
Change of gas type
Our boilers are designed to function either with Natural Gas (meth-
ane) or L.P.G. gas. If you need to change from one gas to the other,
one of our Authorised Service Centres must be contacted to convert
the appliance.
Maintenance
Schedule an annual maintenance check-up for the boiler with a
competent person.
Correct maintenance always results in savings in the cost of running
the system.
Failure to arrange an annual service for the appliance will invalidate
the second year of the manufacturers guarantee.
