Ardo F010N Скачать руководство пользователя страница 131 | Manualshive

Страница: 131 / 164

Ardo F010N Скачать руководство пользователя страница 131

3

461306971 (RS-000)

GB

SPACE FOR DATA LABEL

1. IMPORTANT NOTES AND INSTRUCTIONS FOR USE

4-5

2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

6-9

3. USER INSTRUCTIONS

10-15

4. TROUBLESHOOTING

16

5. TECHNICAL FEATURES

16

6. INSTALLER INSTRUCTIONS

17-18

ASSISTANCE AND SPARE PARTS

Before this appliance left the factory it was tested and ﬁ ne-tuned by specialised expert personnel in order to
guarantee its best functioning results.

Any subsequent repairs or adjustments that may be necessary must be done with the maximum of care
and attention by qualiﬁ ed personnel.

For this reason we recommend you always contact your local Dealer or our nearest Service Centre, specifying
the brand, the model, its serial number and type of problem you are facing with it. All data related to your
appliance are printed the model label at the side of the appliance as well as on its original packaging.

A duplicate data label is contained in this booklet also. Please attach this label on the handbook or to an
accessible surface near by the appliance for easy reference.

This information enables the technical assistant to come and visit you with the correct spares and guarantee a
prompt and suitable service.

You will only ﬁ nd original spare parts at our Technical Assistance Centres and authorised dealers.

CONTENTS

«
...
129
130
131
132
133
...
»

Содержание F010N

Страница 1: ...made for you...

Страница 2: ......

Страница 3: ...j Brak potwierdzenia UNIEWA NIA KART GWARANCYJN Jakakolwiek naprawa serwisowa powinna zosta wykonana starannie przez wykwali kowany personel Z tego powodu prosimy o zg aszanie si do autoryzowanych pun...

Страница 4: ...a do centrum przetwarzania urz dze elektrycznych i elektronicznych lub do sprzedawcy z chwil zakupu nowego urz dzenia U ytkownik odpowiedzialny jest za oddanie urz dzenia po zako czeniu jego okresu u...

Страница 5: ...eszkaniu cz 5 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Po rozpakowaniu urz dzenia nale y upewni si czy posiadacie Pa stwo wszystkie cz ci W razie jakiejkolwiek w tpliwo ci prosimy o zg oszenie si do autoryzowanego...

Страница 6: ...F010N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X PANEL STEROWANIA A Pokr t o komutatora termostatu piekarnika B Pokr t o termostatu C Pokr t o wyboru funkcji programator mechanic...

Страница 7: ...KARNIKA patrz C Przekr caj c pokr t o zgodnie z ruchem wskaz wek zegara znajdziecie Pa stwo nast puj ce symbole 0 Piekarnik wy czony W czenie si element w grzewczych g rnych i dolnych W czony grzanie...

Страница 8: ...ara Nast pnie przekr caj c w kierunku przeciwnym ustawia si wybrany czas pieczenia wyra oony w minutach Po up ywie ustawione czasu pieczenia uruchamia si sygna akustyczny CZASOMIERZ Z MO LIWO CI PROGR...

Страница 9: ...atyczne z ko cem czasu pieczenia od 0 01 do 23 59 hh mm przycisn przycisk 3 ustawi czas ko ca pieczenia przy pomocy przycisku 5 symbole A oraz zapal si naprzemiennie po up ywie zaprogramowanego czasu...

Страница 10: ...nowania na szybie piekarnika i ciankach odk ada si para wodna Nie wp ywa to na funkcjonowanie urzadzenia Podczas otwierania drzwi piekarnika nale y zachowa ostro no wydziela si bardzo ciep e powietrze...

Страница 11: ...Pa stwou y najpierwnagrzewaniawst pnego nale y poczeka z w o eniem produkt w ywno ciowych do piekarnika a lampka ta termostatu zga nie Wyb r tej funkcji w czy elementy grzewcze g rne i dolne piekarni...

Страница 12: ...peratur W przypadku u ywania rozgrzewania wst pnego przed w o eniem produkt w ywno ciowych do piekarnika nale y odczeka a ta lampka termostatu zga nie Wyb r tej funkcji powoduje w czenie si grza ki g...

Страница 13: ...s em i obsypa bu k tart lub u ywa karty do pieczenia Je eli ciasteczka nie odchodz od brytfanki umie cic ponownie brytfank w piekarniku po paru minutach nale y j wyj i oderwa przyklejone ciasteczka za...

Страница 14: ...na sietce grilla Ciasta Paradiso z owocami czekolad 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Brytfanka na sitce grilla Warto ci przedstawione w powy szej tabeli tempera...

Страница 15: ...je li podpalone podczas kolejnego pieczenia tworz osad lub plamy nie do wybawienia i nieprzyjemne zapachy Czynno ci czyszczenia nale y wykona gdy piekarnik jest ciep y przy u yciu wody z dodatkiem my...

Страница 16: ...Podczas u ytkowania nie w cza si lampka termostatu Przekr ci pokr t o termostatu na wy sz temperatur Zmieni wybran funkcj Nie w cza si wiat o wewn trzne piekarnika Zmieni wybran funkcj Sprawdzi czy la...

Страница 17: ...ezpieczenie lub rozerwa zabezpieczenie szpilk Nie przemieszcza piekarnika za pomoc r czki drzwiczek Element w opakowania karton woreczki plastikowe styropian nie nale y zostawia w zasi gu dzieci ponie...

Страница 18: ...raz rozga ziaczy i przed u aczy kt re mog powodowa fa szywe po czenie oraz uszkodzenia element w grzewczych Je elipod czeniedosiecinast pujebezpo rednio do sieci elektrycznej Wstawi pomi dzy urz dzeni...

Страница 19: ...ozornost pouze kvali kovan mi pracovn ky Z tohoto d vodu doporu ujeme obr tit se v dy na na e nejbli servisn st edisko s up esn n m zna ky modelu s v robn m slem popisem vznikl ho probl mu a typu spot...

Страница 20: ...spolu s dom c m odpadem ale mus b t odevzd n do speci ln ho sb rn ho dvora ur en ho pro elektrick a elektronick za zen nebo je mo n ho p edat prodejci p i koupi nov ho stejn ho za zen U ivatel odpov...

Страница 21: ...rick bezpe nosti V robce odm t jakoukoliv odpov dnost p i nedodr ov n t chto p edpis V p pad pochybnost po adujte revizi za zen odborn mi pracovn ky P ed zapojen m v robku se ujist te e daje ze t tku...

Страница 22: ...EBI E F010X F010W F010N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X OVL DAC PANELY A Kno k p ep na e regul toru teploty v troub B Ovlada termostatu C Ovlada voli e funkc D lut ko...

Страница 23: ...ax KNOFL K PRO ZVOLEN FUNKC U KONVEN N TROUBY bod C Ot en m doprava nebo doleva se dostaneme na n e uveden symboly 0 trouba nezapnuta zapnut horn ch a doln ch oh vac ch prvk Horn topn t leso zapnut Sp...

Страница 24: ...smyslu hodinov ch ru i ek N sledn ot en m ovl da e opa n m sm rem se nastav ukazatel na po adovanou dobu varu vyj d enou v minut ch Zvonek ozna vypr en nastaven ho asu ASOVA DOBY VA EN bod F Toto za z...

Страница 25: ...te dobu tepeln pravy tla tkem 4 nebo 5 symbol A a symbol se trvale rozsv t Po uplynut nastaven doby se symbol vypne symbol A blik a ozve se zvukov sign l 2 POPIS SPOT EBI E Poloautomatick ovl d n ukon...

Страница 26: ...ce pro vkl d n nebo vytahov n n dob do z trouby Kdy vkl d tesurovinydotroubyseujist te ep sady nepadaj ve velk m mno stv na dno rozp len oleje a tuky jsou lehce ho lav Pou vejte n dob odoln v i teplot...

Страница 27: ...ep na e regul toru teploty bod A na po adovanou teplotu P i p edeh v n vy kejte s vlo en m potravin dokud se lut kontrolka termostatu nevypne Zvolen m t to funkce se zapnou horn a doln oh vac prvky kt...

Страница 28: ...deh v n vy kejte s vlo en m potravin dokud se nevypne lut kontrolka termostatu V b rem t to funkce se zapoj horn a doln oh vac prvky a teplo je cirkulov no ventil torem Tento program je ur en obzvl t...

Страница 29: ...strouhanky Pokud se cukrov ned sejmout z cukr sk ho plechu Vra te plech je t na chv li do trouby a cukrov sundejte d ve ne vychladne P t pou ijte speci ln pap r na pe en aby k p ilepen nedo lo Prvn ch...

Страница 30: ...170 190 190 200 190 200 15 20 40 45 Plech na cukrov na ro tu trouby DORTY Dort obecn Ovocn dort okol dov dort 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Forma na ro tu tro...

Страница 31: ...sp lit a vytvo it usazeniny nebo nesmazateln skvrny a nep jemn z pachy i t n je t eba v dy prov d t p i vla n troub a to vodou se sapon tem a db t p itom na dn opl chnut a osu en umyt ch st V dy umyj...

Страница 32: ...it se nerozsv t kontrolka termostatu Ot ejte ovlada em termostatu na vy teplotu Oto te ovlada na jinou funkci Nerozsv t se vnit n sv tlo trouby Oto te ovlada na jinou funkci Zkontrolujte e je rovka tr...

Страница 33: ...Kousky d eva nejsou chemicky o et ov ny Kartony jsou z 80 a 100 z recyklovan ho pap ru S ky jsou z polyetyl nu PE p sky z polypropyl nu PP a vycp vky z polystyr nu PS bez chloro uoro karbon Recyklace...

Страница 34: ...va e nebo by mohly zp sobit patn kontakty s n sledn m nebezpe m p eh t Spot ebi mus b t um st n tak aby byla z str ka p stupn Pokud je p ipojen provedeno p mo k elektrick s ti Vlo te mezi spot ebi a s...

Страница 35: ...u alebo nastavenie musia vykona s najv ou d slednos ou kvali kovan odborn ci Z tohto d vodu V m odpor ame obr ti sa v dy na najbli autorizovan servis pri om uve te zna ku model v robn slo a druh poruc...

Страница 36: ...rn ho strediska pre zber elektrick ch a elektronick ch zariaden alebo odovzdan predajcovi pri n kupe nov ho rovnocenn ho zariadenia U vate nesie zodpovednos za odovzdanie spotrebi a po ukon en jeho iv...

Страница 37: ...enia tak ako to vy aduj normy elektrickej bezpe nosti V robca nenesie zodpovednos v pr pade nedodr ania t chto noriem V pr pade pochybnost si vy iadajte kontrolu uzemnenia kvali kovan m odborn kom Pre...

Страница 38: ...010X F010W F010N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X RIADIACI PANEL R RY A Gomb k komut tora alebo termostatu pre konven n r ru B Ovl da termostatu C Ovl da v beru funkci...

Страница 39: ...GOMB K VO BY FUNKCIE PRE KONVEN N R RU C Ot an m prep na a smerom vpravo alebo v avo vid te nasleduj ce symboly 0 r ra je vypnut zapnutie horn ho a doln ho ohrevn ho prvk Horn ohrevn prvok zapnut Spo...

Страница 40: ...v v smere hodinov ch ru i iek N sledne oto en m vyp na a nasp i e proti smeru hodinov ch ru i iek sa nastav potrebn as varenia v min tach Zvukov sign l ozn mi uplynutie nastaven ho asu ASOV SP NA S AS...

Страница 41: ...ick chod s asom pe enia od 0 01 do 23 59 hh mm Stla i tla idlo2anastavi aspe eniapomocoutla idla 4 alebo 5 Symbol A a symbol st le svietia Po uplynut nastaven ho asu symbol zhasne symbol A blik a ozve...

Страница 42: ...adan alebo vyberan n dob z r ry pou vajte rukavice Pri vkladan alebo pri vyberan pokrmov z r ry d vajte pozor aby sa na dno r ry nevyliala ava zahriate oleje a tuky s ahko z paln Pou vajte n doby odol...

Страница 43: ...k komut tora alebo termostatu A preto te na po adovan teplotu Ak zapnete predohrev r ry po kajte k m zhasne lt kontrolka termostatu a potom vlo te potraviny do r ry Nastaven m tejto funkcie sa zapn h...

Страница 44: ...astaven m tejto funkcie sa zapn horn a doln ohrevn prvok priveden teplo rozv dza ventil tor Tento druh pe enia je vhodn na ve mi r chle pe enie a pe enie s asne na r znych vodiacich li t ch odk 4 GRIL...

Страница 45: ...odde te sk r ako vychladn Nabud ce pou ite peci lny papier na pe enie aby ste predi li tomuto probl mu Prv a druh jedl Ak je doba pe enia jed l dlh ia ako 40 min t vypnite r ru 10 min t pred ukon en m...

Страница 46: ...90 200 15 20 40 45 Plech na pe enie z kuskov na mrie ke CESTO A TORTY Torta Paradiso Cesto s ovoc m okol dov torta 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Forma na mrie...

Страница 47: ...alebo nezmazate n kvrny a nepr jemn z pachy istenie je potrebn v dy vykon va pri vla nej r re a to vodou so sapon tom a dba pritom na riadne opl chnutie a osu enie umyt ch ast V dy umyte pou it pr slu...

Страница 48: ...ra Po as pou vania sa nerozsvieti kontrolka termostatu Nastavte ovl da termostatu na vy iu teplotu Nastavte ovl da na in funkciu Nesvieti iarovka vo vn tri r ry Nastavte ovl da v beru funkci na in fu...

Страница 49: ...balov materi ly s ekologick a recyklovate n dreven prvky nie s chemicky o etren Kart ny s z 80 a 100 z recyklovan ho papiera Obaly s z polyetyl nu PE p sky z polypropyl nu PP a v pl z polystyr nu PS b...

Страница 50: ...apt ry alebo predl ova ky preto e by mohli sp sobi skrat alebo vyvola nebezpe n prehriatie Ke je spotrebi napojen priamo elektrick sie Medzi spotrebi a sie namontujte dvojp lov vyp na vhodn pre za a e...

Страница 51: ...3 461306971 RS 000 RU 1 4 5 2 6 9 3 10 15 4 16 5 16 6 17 18...

Страница 52: ...461306971 RS 000 4 RU 1 EN 60 335 1 EN 60 335 2 6 2006 95 89 336 92 31 93 68 89 109 21 12 88 2002 96 EC 12...

Страница 53: ...5 461306971 RS 000 RU 6 5 1...

Страница 54: ...461306971 RS 000 6 E A D C B F D D C B F B D E C B D G C B D F C B D G C RU 2 F010X F010W F010N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X A B C D E F G...

Страница 55: ...7 461306971 RS 000 A C C B B RU A 0 50 C Maxi B 50 Maxi C 0 C 0 2...

Страница 56: ...461306971 RS 000 8 C C F F E RU C 0 D E F 120 2 2...

Страница 57: ...9 461306971 RS 000 1 2 3 4 5 G RU 2 G 2 3 1 2 3 2 3 4 5 0 01 24 00 A 0 00 4 5 4 5 A 2 3 A 0 01 0 59 1 4 5 0 01 23 59 2 4 5 A A 0 01 23 59 3 5 A A A A 7 A 4 5 0 00 A...

Страница 58: ...461306971 RS 000 10 A C B 3 2 1 1 2 RU 1 2 A B C 3 1 2...

Страница 59: ...11 461306971 RS 000 3 RU C C B 4 C B 3 3 C B A C A B C B 10 C A B 3...

Страница 60: ...461306971 RS 000 12 1 3 4 RU C C B C B 4 C B 3 C B 14 3...

Страница 61: ...13 461306971 RS 000 RU 3 15 10 5 10 10 40 10 200 200 3...

Страница 62: ...2 200 175 30 35 20 25 170 190 160 170 25 30 15 20 2 5 2 5 1 1 210 225 210 225 60 75 60 75 225 Max 225 Max 30 40 30 40 1 2 225 Max 25 30 225 Max 20 25 1 2 225 Max 20 25 220 20 0 8 2 2 2 190 200 200 15...

Страница 63: ...15 461306971 RS 000 L C P M 5 RU 3 5 L 300 15 W 230 V 50 Hz E 14...

Страница 64: ...461306971 RS 000 16 40 570 570 550 550 A A 560 560 560 597 595 540 6 RU 15 5 6 3 570 560 550 53 1400 W 700 1800 W 2000 W 1800 W 15 W E 14 T300 18 22 W 25 29 W H05 RR F 3x 1 5 mm2 4...

Страница 65: ...17 461306971 RS 000 V V 7 RU 80 100 PE PS 70 150 6 6 V 7 6...

Страница 66: ...461306971 RS 000 18 S Q A T 8 RU 6 L N 75 75 3 15 V 7 T 8 Q 8 5 S 8...

Страница 67: ...3 461306971 RS 000 UA 1 4 5 2 6 9 3 10 15 4 16 5 16 6 I 17 18 I H O YB H TA T...

Страница 68: ...461306971 RS 000 4 UA 1 60 335 1 60 335 2 6 2006 95 89 336 92 31 93 68 89 109 21 12 88 2002 96 C...

Страница 69: ...5 461306971 RS 000 UA 6 5 1 1...

Страница 70: ...461306971 RS 000 6 E A D C B F D D C B F B D E C B D G C B D F C B D G C UA 2 F010X F010W F010N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X A B C D E F G...

Страница 71: ...7 461306971 RS 000 A C C B B UA A 0 50 C Maxi B 50 C 0 C 0 2...

Страница 72: ...461306971 RS 000 8 C C F F E UA 6 C 0 D E F 0 120 2 2...

Страница 73: ...9 461306971 RS 000 1 2 3 4 5 G UA 2 G 2 3 1 2 3 2 3 4 5 0 01 24 00 0 00 2 3 4 5 p 2 3 0 01 0 59 1 4 5 0 01 23 59 2 4 5 0 01 23 59 3 5 7 4 5 0 00...

Страница 74: ...461306971 RS 000 10 A C B 3 2 1 1 2 UA 1 2 A B C 3 1...

Страница 75: ...11 461306971 RS 000 3 UA C C B 4 C B 3 3 C B A C B C B 10 C A B 3...

Страница 76: ...461306971 RS 000 12 1 3 4 UA 3 C C B C B 4 C B 3 C B 14...

Страница 77: ...13 461306971 RS 000 UA 3 15 10 5 10 10 5 10 40 10 200 200 3 1 2...

Страница 78: ...170 190 160 170 25 30 15 20 2 5 2 5 1 1 210 225 210 225 60 75 60 75 225 Max 225 Max 30 40 30 40 1 2 225 Max 25 30 225 Max 20 25 1 2 225 Max 20 25 220 20 0 8 2 2 2 190 200 200 15 20 40 45 170 190 190 2...

Страница 79: ...15 461306971 RS 000 L C P M 5 UA 3 5 L 15 230 50 E14 300...

Страница 80: ...461306971 RS 000 16 40 570 570 550 550 A A 560 560 560 597 595 540 6 UA 15 5 6 3 570 560 550 53 a p 1400 W 700 1800 W 2000 W 1800 W 15 W E 14 T300 18 22 W 25 29 W H05 RR F 3x 1 5 mm2...

Страница 81: ...17 461306971 RS 000 V V 7 UA 80 100 70 150 6 6 6 V 7...

Страница 82: ...461306971 RS 000 18 S Q A T 8 UA 6 L N 75 3 15 V 7 T 8 Q 8 5 y S 8...

Страница 83: ...urintys darbuotojai Tod l mes patariame visada kreiptis savo vietin platintoj arba m s artimiausi technin s prie i ros centr ir nurodyti gaminio r model serijin numer bei gedimo pob d Visi j s prietai...

Страница 84: ...duoti elektros ar elektronikos prietais atliek perdirbimo monei arba perkant nauj tok pat prietais gr inti nebenaudojam prietais ma menin s prekybos atstovui Naudotojas pats privalo nugabenti nebetink...

Страница 85: ...kreiptis kvali kuot elektrik kad jis patikrinti elektrin dal Prie jungiant maitinim b tina patikrinti ar etiket jepateiktiduomenysatitinkaesamomaitinimo duomenis i r ti TECHNIN S SAVYB S skyri Keletas...

Страница 86: ...FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X VALDYMO SKYDAI A Tradicin s orkait s komutatoriaus termostato ranken l B Orkait s termostato ranken l C Funkcij pasirinkimo ranken l D Orkait...

Страница 87: ...IJOMS PASIRINKTI C instr Sukant orkait s ranken l arba laikrod io rodykl s kryptimi arba prie j gali u sidegti ie simboliai 0 orkait i jungta vir utin ir apatin kaitinimo dalys jungtos vir utinis kait...

Страница 88: ...mo laik pirmiausia reikia nustatyti laiko skaitikl pasukant j iki galo i kair s de in ir atgal kai nustatomos minut s Pra jus nustatytam laikotarpiui laiko skaitiklis suskamb s LAIKMATIS SU MAISTO RUO...

Страница 89: ...simbolis Pra jus nustatytam laikui pasigirsta akustinis skambutis ir i sijungia Pusiau automatinio veikimo b sena virimo periodas nuo 0 01 iki 23 59 val min Paspauskite 2 klavi ir virimo laik nustaty...

Страница 90: ...aist i orkait s saugokite kad ant kar tos orkait s plok t s nei sipilt pada as kait riebalai ir aliejus gali lengvai u sidegti Orkait je naudokite tik auk tai temperat rai nurodytai ant termostato reg...

Страница 91: ...orimos temperat ros nuostat Jei reikia pakaitinti prie dedant maist orkait palaukite kol i sijungs geltona termostato lemput Taip jungiami apatinis ir vir utinis kaitinimo elementai vienodai paskirsta...

Страница 92: ...liatorius vienodai paskirsto ilum aplink maist is derinys tinka greitam kepimui tod l galima naudoti daugiau l k i skirtinguose orkait s lygmenyse 4 pav 3 EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS GRILIS Nustatykite...

Страница 93: ...ar duonos trupiniais Jei biskvito ne manoma i imti i kepimo pad klo pad kl trumpam v l d kite orkait ir prie atv stant pakelkitebiskvit Kit kart naudokitekepimopopieri kad v l taip nenutikt Valgiai m...

Страница 94: ...00 15 20 40 45 170 190 190 200 190 200 15 20 40 45 Kepimo pad klas ant orkait s lentynos PYRAGAI Angel pyragas Vaisinis pyragas okoladinis pyragas 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 20...

Страница 95: ...ba cukrus nes kit kart pridegusios jos gali tapti apkalk jim arba nei imam d mi bei nemaloni kvap prie astimi Valymas turi b ti visada atliekamas prie drungnos orkait s muilinu vandeniu atid iai i ska...

Страница 96: ...atykite ties auk tesne temperat ra Nustatykite pasirinkimo ranken l ties kita funkcija Neu sidega orkait s lemput Nustatykite pasirinkimo ranken l ties kita funkcija Patikrinkite ar tinkamai sukta ork...

Страница 97: ...omis 80 100 kartonini d i galima perdirbti apsauginiai mai eliai gaminami i polietileno PE juostos i polipropileno PP o apsauginiai laikikliai i polistireno put plok i PS be chloro uoro karbid Atlieka...

Страница 98: ...emperat ra turi b ti emesn negu 75 K Reikia stengtis nenaudoti adapteri ar unt nes d l netinkam jung i orkait gali pavojingai perkaisti Kai jungiama tiesiai prie maitinimo altinio reikia Sumontuoti da...

Страница 99: ...vai regul ana ir j veic kvali c tam person lam maksim li r p gi un uzman gi iemesla d m s jums iesak m vienm r sazin ties ar savu izplat t ju vai tuv ko servisa centru nor dot z molu modeli s rijas nu...

Страница 100: ...likvid jama kop ar citiem m jtur bas atkritumiem T p c t ir j nog d uz elektrisko un elektronisko atkritumu p rstr des centru vai p rkot jaunu l dzv rt gu ier ci j nodod mazumtirgot jam Lietot js ir a...

Страница 101: ...bk du atbild bu ja nav izpild tas s instrukcijas pras bas Ja jums rodas aubas l dziet kvali c tam elektri im veikt j su elektroiek rtas p rbaudi Pirms ier ces iesl g anas p rliecinieties ka dati uz no...

Страница 102: ...060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X VAD BAS PANELIS A Parast s cepe kr sns p rsl gs termostata rokturis B Kr sns termostata poga C Funkcijas izv les poga D Br din juma gaism...

Страница 103: ...UNKCIJU P RSL GS C nor Grie ot kr sns pogu pulkste a r d t ju kust bas virzien vai pret ji tam var izv l ties sekojo as funkcijas 0 Kr sns izsl gta Aug jais un apak jais sildelements iesl gts Iesl gt...

Страница 104: ...u diena gatavo anas laiku vispirms pagrieziet taimeri piln b vienu reizi no kreis s uz labo pusi un tad atpaka uz v lamo min u skaitu Taimeris nozvan s kad b s pag jis iestat tais laiks TAIMERIS AR CE...

Страница 105: ...ad ba ar gatavo anas laiku no 0 01 l dz 23 59 ss mm Nospie ot tausti u 2 un uzst dot gatavo anas laiku ar tausti iem 4 vai 5 iedegsies uzraksts A un simbols kas degs visu laiku Kad uzst d tais laiks b...

Страница 106: ...jot vai iz emot pannas no kr sns izmantojiet kr sns cimdus Novietojot p rtiku vai iz emot to no kr sns p rliecinieties ka m rce nenopil uz kr sns karst s virsmas p rkars ta e a un tauki viegli var aiz...

Страница 107: ...a tiek rekomend ta iepriek ja uzkars ana gaidiet kam r termostata dzelten gaisma nodzis s un tad ievietojiet dienu kr sn iesp ja iesl dz gan aug jo gan apak jo sildelementu vienm r gi virzot karstumu...

Страница 108: ...ojiet dienu kr sn iesp ja iesl dz gan aug jo gan apak jo sildelementu un karstums ar ventilatora pal dz bu vienm r gi izplat s uz dienu kombin cija ir piem rota trai diena gatavo anai un auj lietot va...

Страница 109: ...mu un izb rstiet to ar miltiem vai maizes drupat m Ja biskv ts neatdal s no cepam s pl tes ielieciet pl ti uz br di atpaka kr sn un no emiet biskv tu pirms tas ir atdzisis Lai to nepie autu n ko reiz...

Страница 110: ...0 200 190 200 15 20 40 45 Cepam pl te uz kr sns plaukta K KAS K kss Aug u k ka okol des k ka 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Cepam forma uz kr sns plaukta V rt...

Страница 111: ...maku T r ana vienm r ir j veic kad cepe kr sns ir silts ar ziepj deni p c tam to noskalo un labi noslauc sieni as Vienm r nomazg jiet ar izmantotos piederumus Neuzsmidziniet un nemazg jiet elektriskos...

Страница 112: ...termostatu uz augst ku temperat ru Pagrieziet izv les sl dzi uz citu funkciju Kr sns apgaismojums neiesl dzas Pagrieziet izv les sl dzi uz citu funkciju P rbaudiet vai kr sns apgaismojuma spuldz te ir...

Страница 113: ...izsargmaisi i ir no polietil na PE lentes no polipropil na PP un pild jums ir polistirolaputas PS bezhloraun orakarb diem Iepakojuma materi lus var p rstr d t ietaupot izejvielas un samazinot tilpumu...

Страница 114: ...esasniegtu 75 C Nelietojiet adapterus vai untus jo tie var izrais t k dainus savienojumus kas var rad t b stamu p rkar anu Pievienojot tie i pie elektropievada Uzst diet daudzpolu sl dzi ar ne vair k...

Страница 115: ...lemmel szakk pzett szem lynek kell v geznie Ebb l az okb l kifoly lag az aj nljuk forduljon mindig a legk zelebbi szervizk zpontunkhoz megjel lve a m rk t a t pust a gy ri sz mot a probl ma jelleg t s...

Страница 116: ...l n tett szem tgy jt hely re kell sz ll tani vagy pedig vissza kell szolg ltatni a viszontelad nak egy ennek megfelel j k sz l k megv s rl sakor A haszn l felel s a lej rt lettartam k sz l k megfelel...

Страница 117: ...t ezeknek a rendelkez seknek a gyelmen k v l hagy sa eset n K telyek eset n k rje a berendez s alapos ellen rz s t egy szakk pzett szakember r sz r l Miel tt csatlakoztatja a k sz l ket ellen rizze ho...

Страница 118: ...N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X A KEZEL GOMBOK PANELJ NEK LE R SA A V lt kapcsol termoszt t gomb hagyom nyos s t h z B Termoszt t szab lyoz gomb C Funkci kiv laszt g...

Страница 119: ...megs t s hez 50 C s Maxi k z tt M K D S BE LL T GOMB HAGYOM NYOS S T H Z C hiv A szab lyoz gomb ramutat j r s val megegyez vagy azzal ellent tes ir nyba t rt n elforgat s val az al bbi szimb lumokat k...

Страница 120: ...s hoz el sz r h zza fel az id kapcsol t gy hogy gombot egy teljes fordulattal elforgatja az ramutat j r s val megegyez ir nyban majd vissza addig a perc sz mig amit be akar ll tani Az id kapcsol cs n...

Страница 121: ...gombok seg ts g vel ekkor a jel bekapcsol A be ll tott id intervallum lej rt val a hangjelz s megsz lal s a kikapcsol F lautomata zemm d s t si id be ll t s 0 01 t l 23 59 ig pp Nyomja meg a 2 gombot...

Страница 122: ...Haszn ljon konyhakeszty t az ed nyek s t be helyez s hez illetve kiv tel kh z Amikor kiveszi vagy behelyezi az teleket a s t be gy z dj n meg arr l hogy az zes t szerek ne essenek le nagy mennyis gbe...

Страница 123: ...NYOS S T S Ford tsa el a v lt kapcsol gombj t C hiv a jelz sre s ll tsa be a termoszt t gombj t B hiv vagy a v lt kapcsol t termoszt t gombot A hiv a k v nt h m rs kletre Ha el meleg t s t rt nik v r...

Страница 124: ...ye kialszik miel tt behelyezi az lelmiszereket Ennek a funkci nak a kiv laszt sakor bekapcsol dik a fels s als f t elem s a kisug rzott h t a ventil tor osztja sz t Ez a s t si m d k l n sen aj nlott...

Страница 125: ...ord tsa lefel a form t A k vetkez alkalommal kenje j l ki a form t s sz rja be egy kis liszttel vagy zsemlemorzs val is ha a kekszek nem v lnak el a tepsit l Helyezze vissza a tepsit a s t be egy kis...

Страница 126: ...tepsi a s t r cson TORT K Paradicsomi torta Gy m lcstorta Csokol d torta 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Tortaforma a s t r cson A t bl zatokban szerepl rt kek...

Страница 127: ...tiszt t st mindig langyos s t vel szappanos v zzel v gezz k s gyelj nk arra hogy a falakat t k letesen bl ts k le s sz r tsuk meg Mossuk el mindig a felhaszn lt kieg sz t ket is Ne spriccelje le vagy...

Страница 128: ...zben nem gyullad ki jra a termoszt t jelz f nye Forgassa a termoszt t gombj t magasabb h m rs kletre Ford tsa a kapcsol t egy m sik funkci ra Nem gyullad ki a s t bels vil g t sa Ford tsa a kapcsol t...

Страница 129: ...0 ig jrahasznos tott pap rb l vannak A zs kok polietil nb l PE a p ntok polipropil nb l PP s a kit lt anyag polisztirolb l PS van kl r uor karbidok n lk l A kezel s s az jrafelhaszn l s sor n az alapa...

Страница 130: ...at shoz redukci kat adaptereket s nt ket amennyiben hamis rintkez seket hozhatnak l tre az ebb l ered vesz lyes t lhev l sekkel Amikor a csatlakoztat s k zvetlen l az elektromos h l zathoz t rt nik He...

Страница 131: ...nel For this reason we recommend you always contact your local Dealer or our nearest Service Centre specifying the brand the model its serial number and type of problem you are facing with it All data...

Страница 132: ...seful life It must therefore be delivered to a waste recycling centre speci cally for electric and electronic equipment or returned to the retailer at the moment of purchase of a new equivalent applia...

Страница 133: ...afety standards The manufacturer disclaims all responsibility if these instructions are not followed Should you have any doubts seek the assistance of a quali ed electrician to test your electricity p...

Страница 134: ...0X F010W F010N FM060X FM060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X CONTROL PANELS A Commutator thermostat knob for conventional oven B Oven thermostat knob C Function selector knob D Warn...

Страница 135: ...ECTOR KNOB FOR CONVENTIONAL OVEN ref C Turningtheovenknobeitherclockwiseoranti clockwise the following function symbols are available 0 Oven off Top and bottom heating elements on Top heating element...

Страница 136: ...t and then back to the number of minutes you want The timer will ring when the set time has elapsed TIMER WITH COOKING TIME ref F This accessory has a dual function it signals how much cooking time ha...

Страница 137: ...ed the acoustic alarm rings and turns off Semi automatic working order cooking period from 0 01 to 23 59 hh mm Press key 2 and set cooking time by keys 4 or 5 both symbols A and are lit Once the set p...

Страница 138: ...ng use Do not touch the heating elements inside the oven Wear oven gloves when placing or removing pans from the oven In placing foods into or removing them from the oven make sure sauces do not drip...

Страница 139: ...central heating element turns on and heat is distributed directly on food surface g 3 Apart from grilling this function is ideal to add a golden roast to your recipes or to toast bread slices The gri...

Страница 140: ...p heating units and heat is distributed by fan ventilation This combination is suitable for rapid cooking and allows for the use of more plates positioned on the different levels of the oven g 4 CONVE...

Страница 141: ...The next time grease the tin well and sprinkle it with our or bread crumbs If the biscuits will not come away from the baking tray put the tray back in the oven for a while and lift the biscuits up be...

Страница 142: ...0 190 200 15 20 40 45 Baking tray on oven shelf CAKES Angel cake Fruit cake Chocolate cake 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Cake tin on oven shelf The values giv...

Страница 143: ...th subsequent use causing permanent stains and unpleasant smells Always clean the oven when slightly warm with soapy water Rinse and dry all surfaces thoroughly Always wash all accessories used Do not...

Страница 144: ...rmostat round to a hotter temperature Turn the selector round to a different function The oven light does not switch on Turn the selector round to a different function Check that the oven bulb is prop...

Страница 145: ...0 recycled protective bags are made in polyethylene PE bands in polypropylene PP and padding in polystyrene foam PS without chloro uoro carbides Waste materials can undergo treatment and be recycled s...

Страница 146: ...rs or shunts as they could cause false contacts resulting in hazardous overheating When connecting directly to the mains Install a multipolar switch that can withstand the appliance s load with a mini...

Страница 147: ...raccomandiamo di rivolgerVi sempre al nostro Centro di Assistenza pi vicino speci cando la marca il modello il numero di serie ed il tipo di inconveniente ed il modello di apparecchiatura in Vostro p...

Страница 148: ...erenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente L utente responsabile del conferimento del...

Страница 149: ...tore declina ogni responsabilit per l inosservanza di queste disposizioni In caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell impianto da parte di personale quali cato Prima di collegare l apparec...

Страница 150: ...060W FM060N FM060RA FM060RN HX010X HX040X HX045X HX015X FRONTALINI COMANDI A Manopola termostato commutatrore per forni a convezione naturale B Manopola termostato C Manopola selettore funzioni D Spia...

Страница 151: ...NVEZIONE NATURALE rif C Ruotando in senso orario od antiorario la manopola troveremo i sottonotati simboli 0 Forno non inserito Inserzione elementi riscaldanti superiore e inferiore Inserzione element...

Страница 152: ...girando in senso inverso la manopola si ssa l indice sul tempo di cottura desiderato espresso in minuti Una suoneria segnaler lo scadere del tempo prescelto CONTAMINUTI ELETTROMECCANICO CON STOPAUTOM...

Страница 153: ...mpostando il tempo di durata cottura con il pulsante 4 o 5 il simbolo A ed il simbolo si illuminano in permanenza Trascorso il tempo impostato il simbolo si spegne il simbolo A lampeggia e si mette in...

Страница 154: ...no Utilizzare guanti da forno per inserire od estrarre recipienti dal forno Quando togliete o mettete le pietanze nel forno accertatevi che i condimenti non cadano in notevoli quantit sul fondo oli e...

Страница 155: ...ta funzione viene inserito l elemento riscaldante superiore centrale che distribuisce direttamente il calore sulle vivande g 3 Oltre a grigliare pu essere utilizzata per dorare leggermente le vivande...

Страница 156: ...ono inseriti gli elementi riscaldanti superiore ed inferiore ed il calore irraggiato viene distribuito dal ventilatore Questa cottura particolarmente indicata per cuocere in modo rapido e simultaneo s...

Страница 157: ...to Se i biscotti non si staccano dalla teglia pasticciare Rimettere la teglia in forno per un po e staccare i biscotti prima che si raffreddino La prossima volta utilizzare una carta da forno per evit...

Страница 158: ...0 45 Teglia a pasticciare sulla griglia forno TORTE Torta Paradiso Torta di frutta Torta al cioccolato 0 8 0 8 0 8 2 2 2 190 200 200 52 65 45 170 190 190 200 190 200 45 65 45 Stampo sulla griglia forn...

Страница 159: ...oni o macchie indelebili ed odori sgradevoli Per mantenere a lungo le caratteristiche di lucentezza delle parti smaltate pulirle con acqua saponata tiepida avendo cura di risciacquarle ed asciugarle p...

Страница 160: ...l impianto rivolgeteVi ad un elettricista Durante l uso non si riaccende la spia del termostato Ruotate il termostato su una temperatura superiore Ruotate il selettore su un altra funzione Non si acce...

Страница 161: ...attati chimicamente I cartoni sono dall 80 al 100 di carta riciclata Le buste sono di polietilene PE i nastri di polipropilene PP e le imbottiture di polistirolo espanso PS senzacloro uoro carburi Med...

Страница 162: ...ivatori in quanto potrebbero provocare falsi contatti con conseguenti pericolosi surriscaldamenti Quando il collegamento effettuato direttamente alla rete elettrica Interporre tra l apparecchio e la r...

Страница 163: ......

Страница 164: ...461306971 RS_000 28 08 2007 PL CZ SK RU UA LT LV HU GB IT...

Отзывы:

Нет отзывов