35
PL
CZ
SK
UK
SR
419
KONSERWACJA
KONSERWACJA
KONSERWACJA
KONSERWACJA
KONSERWACJA
⁄DRéBA
⁄DRéBA
ОДРЖАВАЊЕ
ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД ЗА ОБЛАДНАННЯМ
Ch∏odziarko-zamra˝arka nie wymaga ˝adnej konserwacji, za wyjàtkiem wymiany
˝arówki oÊwietlenia wewn´trznego.
Aby dokonaç tej wymiany nale˝y:
od∏àczyç wtyczk´ z sieci elektrycznej;
zdjàç os∏on´ lampy;
wymieniç ˝arówk´ na tak sam typ 15W.
Zamontowaç os∏on´ lampy i pod∏àczyç wtyczk´ do sieci elektrycznej.
1
3
2
4
Po zakoƒczeniu eksploatacji urzàdzenia, wykorzystujàcego gaz ch∏odzàcy R 600a
(izobutan) i gazy palne w pianie izolacyjnej, przed wywiezieniem na wysypisko,
urzàdzenie nale˝y zabezpieczyç. W tym celu nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy i
odpowiedniego zak∏adu uzdatniania.
Aby uzyskaç dodatkowe informacje lub pomoc technicznà, prosz´ zapoznaç si´ z
informacjami podanymi na broszurce do∏àczonej do dokumentacji.
UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.
UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.
UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.
UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.
UWAGA: Nie uszkodziç obwodu ch∏odzenia.
LedniËka s mraz·kem nepot¯ebuje û·dnou ˙drûbu, kromÏ v˝mÏny vnit¯nÌ û·rovky.
Pot¯ebujeme-li tuto operaci provÈst:
vytáhnûte zástrãku ze síÈové zásuvky;
sundejte kryt Ïárovky osvûtlení;
Ïárovku vymûÀte za typ 15 W.
Znovu pfii‰roubujte kryt Ïárovky a zasuÀte zástrãku do zásuvky.
1
3
2
4
KdyÏ doslouÏí mrazák, kter˘ vyuÏívá chladícího plynu R 600a (izobutan) a hofilavé
plyny v izolaãní pûne, musí b˘t tento plyn pfied odvozem na skládku bezpeãn˘m
zpÛsobem zlikvidován. O provedení této operace poÏádejte prodejce a specializovan˘
místní podnik.
Dal‰í informace nebo pomoc najdete v letáku, kter˘ je pfiiloÏen˘ k dokumentaci.
POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.
POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.
POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.
POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.
POZOR: Nepo‰kodit chladící okruh.
Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou nevyûaduje ûiadnu ˙drûbu, okrem v˝meny
ûiarovky.
Pri v˝mene ûiarovky postupujte n·sledovne:
vytiahnite zástrãku zo siete;
vyberte kryt osvetlenia;
vymeÀte Ïiarovku typu 15W.
Namontujte kryt osvetlenia a vsuÀte zástrãku do zásuvky siete.
1
3
2
4
Po ukonãení Ïivotnosti spotrebiãa, ktor˘ pouÏíva chladiaci plyn R 600a (izobutan) a
horºavé plyny cirkulujúce v izolaãnej pene, musi byÈ tento plyn pred odvozom do
skládky bezpeãnostn˘m spôsobom zlikvidovan˘. PoÏiadajte vá‰ho predajcu a
‰pecializovan˘ miestn˘ podnik, aby vykonal túto operáciu.
Kvôli ak˘mkoºvek informáciám alebo servisu si pozrite list priloÏen˘ k dokumentácii.
POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.
POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.
POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.
POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.
POZOR: Nepo‰kodiÈ chladici okruh.
Холодильник з морозильною камерою не потребує жодного особливого догляду
за винятком заміни внутрішньої лампочки.
Для виконання цієї операції потрібно:
Вийняти штепсель з електромережі;
Зняти кришку лампочки;
Замінити лампочку 15W.
Встановити кришку лампочки на місце і під’єднати обладнання до електромережі.
1
3
2
4
Коли холодильник, в якому використовується охолоджуючий газ R 600a
(ізобутан) і займистий газ в ізолюючій піні, закінчив Вам служити, перед тим,
як вивезти його на звалище, Ви повинні знешкодити гази за допомогою Вашого
продавця або відповідального місцевого відділу.
Для одержання інформації або технічної допомоги див. листок, що додається
до документації.
УВАГА: Не пошкодьте системи охолодження.
Фрижидер-замрзивач не захтева никакво одржавање, осим замене сијалице
за унутрашње осветљење.
За обављање ове операције:
извући утикач из мрежне утичнице;
скинути заштитни поклопац сијалице;
заменити сијалицу типа 15W.
поставити поклопац поново у свој положај и уложити утикач;
1
3
2
4
По завршетку века трајања уређаја који користи расхладни гас R 600a
(изобутан) и запаљиви гас у пенастој изолацији, исти треба ставити на сигурно
место пре него што се одложи на отпад. За ову операцију обратите се Вашем
трговцу и надлежној локалној организацији.
За ближе информације или помоћ консултујте лист који је приложен уз
документацију.
ПАЖЊА: Не сме се оштетити расхладно коло.
Содержание CO 2210 SH
Страница 1: ......
