Ardo CO 2210 SH, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 27 / 35

28
RUSSO
419
IT
GB
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
Raccomandazioni:
NON
mettere in bocca i cubetti di ghiaccio e non consumare i bastoncini gelati (ghiaccioli),
subito dopo averli tolti dal congelatore, perché possono provocare bruciature da freddo.
NON introdurre nel congelatore contenitori sigillati con liquidi quali bibite o altro tipo.
I cibi e le bevande calde devono essere raffreddate prima di porle nel congelatore.
CONSERVAZIONE CIBI SURGELATI
Per i cibi surgelati l’effettivo periodo di conservazione non può essere stabilito con
precisione perché varia notevolmente per la diversa natura degli alimenti.
Rispettando rigorosamente le istruzioni riportate sull’involucro dei cibi surgelati sarete
sempre sicuri di agire nel migliore dei modi.
PRODUZIONE CUBETTI DI GHIACCIO
Riempite la bacinella del ghiaccio per 3/4 di acqua; riponetela nel vano congelatore
e nell’apposito cassetto scorrevole (se in dotazione).
Alcuni consigli:
Assicurarsi che l’involucro sia intatto e non presenti delle macchie di umido o rigonfia-
mento perché in questi casi il prodotto surgelato può già essersi deteriorato.
I cibi che hanno iniziato lo scongelamento non devono essere assolutamente ricongelati.
Non conservare i cibi surgelati, più a lungo di quanto raccomandato.
USING THE FREEZER COMPARTMENT
Recommendations:
DO NOT
consume ice cubes and ice sticks (ice lollies) immediately after taking them
from the freezer, since they could cause cold burns.
DO NOT place sealed containers with liquids such as drinks or other types in the freezer.
Hot food and drinks must be cooled down before placing them in the freezer.
PRESERVATION OF FROZEN FOOD
The effective period of preservation for frozen foods cannot be established with accuracy,
since it varies considerably depending on the type of food.
By rigorously respecting the instructions on the frozen food package, the best
preservation time is always ensured.
PRODUCTION OF ICE CUBES
Fill the ice container three quarters full with water; place it on the appropriate sliding
shelf in the freezer compartment (if available).
Other recommendations:
Ensure that the packaging does not have any wet marks or swelling, since in this case
the frozen food may already have deteriorated.
Food which has already started defrosting must absolutely not be refrozen.
Do not preserve frozen foods longer than recommended.
ПОЛЬЗОВАНИЕ ОТДЕЛЕНИЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË: êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË: êÂÍÓÏẨ‡ˆËË: êÂÍÓÏẨ‡ˆËË:
çÖ
çÖ
çÖ çÖ
çÖ Í·‰ËÚ ‚ ÓÚ ÍÛ·ËÍË Î¸‰‡ Ë Ì ¯¸Ú ÒÎË‚Ó˜Ì˚ (ËÎË ÙÛÍÚÓ‚˚Â) ˝ÒÍËÏÓ Í‡Í
ÚÓθÍÓ ı ‰ÓÒÚ‡ÎË ËÁ ÏÓÓÁËθÌË͇, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó·ÏÓÓÊÂÌËÂ.
çÖ
çÖ
çÖ çÖ çÖ Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ Á‡Í˚Ú˚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í Ì‡ÔËÚÍË Ë ÔÓ˜ËÂ.
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ „Ófl˜Ë ·Î˛‰‡ Ë Ì‡ÔËÚÍË, Ëı
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.
ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ
ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ
ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ
ïêÄçÖçàÖ áÄåéêéÜÖççõï ÅãûÑ
çÂθÁfl ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰,
Ú‡Í Í‡Í ÓÌ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÍÓηÎÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÖÒÎË ‚˚ ÒÚÓ„Ó ÔˉÂÊË‚‡ÂÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, Ô˂‰fiÌÌ˚ı ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ·Î˛‰, ÚÓ Û Ç‡Ò ·Û‰ÂÚ ڂfi‰‡fl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ç˚ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚÂ
̇˷ÓΠÔ‡‚ËθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
ПРОИЗВОДСТВО КУБИКОВ ЛЬДА
Заполните ванночку льда на 3/4 водой; поставьте ее в морозильную камеру в
специальный выдвижной ящичек (если входит в комплект).
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚:
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚: çÂÍÓÚÓ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÔ‡Íӂ͇ ˆÂ·, Ì ËÏÂÂÚ ÒΉӂ ‚·„Ë Ë ˜ÚÓ Ó̇ Ì ‚Á‰Û·Ҹ,
Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ÛÊ ËÒÔÓÚËÎÒfl.
燘‡‚¯Ë ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸Òfl ·Î˛‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÌÓ‚‡
Á‡ÏÓÓÊÂÌ˚.
ç ı‡ÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Óθ¯Â ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÒÓ͇. ç ı‡ÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Óθ¯Â ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÒÓ͇.
ç ı‡ÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Óθ¯Â ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÒÓ͇. ç ı‡ÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Óθ¯Â ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÒÓ͇. ç ı‡ÌËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Óθ¯Â ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÒÓ͇.
RACCOMANDAZIONI
RECOMMENDATIONS
Рекомендации