Ardo CO 2210 SH, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 17 / 35

18
RUSSO
419
IT
GB
Green and Yellow
to Earth
Blue to
Neutral
13 amp
Fuse
Brown
to Live
Cord
Clamp
ATTENZIONE:
WARNING:
ВНИМАНИЕ:
Accostare l’apparecchio fino a che i fianchi o i distanziali tocchino il muro.
Per la pulizia interna ed esterna inclusa la guarnizione porta, si può usare una
soluzione di bicarbonato di soda in acqua tiepida (1 cucchiaio in 2 litri di acqua)
Non usare mai abrasivi e detersivi di alcun genere.
Attendere circa un’ora, prima di collegare la spina alla rete
Equilibrare l’apparecchio per mezzo dei piedini anteriori regolabili.
NON COLLOCARE L’APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE E
LASCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIORE
5
1
2
3
4
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Controllare che la tensione dell’impianto elettrico corrisponda a quella indicata sulla
targhetta caratteristiche posta sul lato sinistro in basso nella parte interna dello scom-
parto congelatore.
Se la presa a muro è priva di contatto a terra, o se la spina non è adatta al vostro
impianto vi consigliamo di rivolgervi ad un elettricista specializzato.
Non impiegare adattatori o derivatori che potrebbero causare riscaldamenti e brucia-
ture.
ãO ãO ãO ãO ãO‰
‰ ‰ ‰ ‰Kã
Kã Kã Kã Kã˛ ˛ ˛ ˛ ˛óEHàE K ùãEKTPOCETà óEHàE K ùãEKTPOCETà óEHàE K ùãEKTPOCETà óEHàE K ùãEKTPOCETà óEHàE K ùãEKTPOCETà
ì·e‰ËÚec¸, ˜Úo ÌaÔflÊeÌËe ceÚË cooÚ‚eÚcÚ‚yeÚ ÁÌa˜eÌ˲, yÍaÁaÌÌoÏy Ìa
Úa·Î˘Íe c Îe‚oÈ cÚooÌ˚ cÌËÁy ‚ÌyÚË xoÎo‰ËθÌËÍa (PËc. 1).
ÖcÎË ÌacÚeÌÌafl poÁeÚÍa Ìe ËÏeeÚ ÍoÌÚaÍÚa ÁaÁeÏÎeÌËfl, ËÎË ecÎË ‚ËÎÍa Ìe
ÔË„o‰Ìa ‰Îfl Ba¯eÈ cËcÚeÏ˚, Úo Ï˚ peÍoÏẻyeÏ o·paÚËÚ¸cfl Áa ÔoÏo˘˚o Í
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌoÏy ÁÎeÍÚpËÍy,
ÁaÔpe˘aeÚcfl ÔoθÁo‚aÚ¸cfl Ôepexo‰ÌËÍaÏË Ë ÚpoÈÌËÍaÏË, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ
‚˚Á‚aÚ¸ Ôepe„pe‚ Ë Ôo‰„opaÌËe ÍoÌÚaÍÚo‚.
Push the appliance until its sides touch the wall.
To clean the inside and outside including the door seal, use a solution of sodium bicarbonate
in warm water (1 spoon in 2 litres of water).
Never use abrasives and detergents of any kind.
Wait approx. 1 hour before connecting to the mains.
Balance the appliance using the adjustable front feet.
ELECTRICAL CONNECTION
Check that the main voltage corresponds to that indicated on the rating plate in the lower left side
inside the freezer compartment. If the wall socket does not have an earth terminal, or if the plug
does not fit into the socket, it is advisable to consult a qualified electrician. Do not use multiple
plugs or adapters as they could cause heating and burning.
DO NOT PLACE THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND ALLOW FOR
AT LEAST 5 cm OF SPACE ABOVE THE UPPER SECTION.
5
1
2
3
4
Придвиньте прибор вплотную к стене.
Для уборки морозильной камеры внутри и снаружи, включая дверную
прокладку, можно использовать теплый содовый раствор воды (1 ложка на 2
литра воды). Никогда не пользуйтесь абразивными и моющими составами.
Подождите около часа и вставьте вилку в розетку электрического тока
.
Выставите прибор по уровню при помощи регулируемых ножек
.
НЕ СТАВЬТЕ ПРИБОР ВБЛИЗИ ОТ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА И ОСТАВЬТЕ НАД
НИМ РАССТОЯНИЕ НЕ МЕНЕЕ 5 СМ
5
1
2
3
4
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
If this appliance is fitted with a non rewirable plug for which your socket is unsuitable, the plug should be
cut off and an appropriate plug fitted. The removed plug must be disposed of Insertion of the plug into a
13 Amp socket is likely to cause an electrical hazard When a nonrewirable plug ora rewirable 13 Amp
(BS1363) plug is used it must be fitted with a 13 Amp ASTA approved (BS1362) fuse. If any other type
of plug is used it must be protected by a 15 Amp fuse either in the plug or at the distribution board
IMPORTANT: THE WIRES IN THE MAIN LEADS ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH
THE FOLLOWING CODE: GREEN AND YELLOW - EARTH BLUE - NEUTRAL BROWN - LIVE
As the colours of the wires in the main lead of your appliance may not correspond with the
coloured marking identifying the terminals in your plug, proceed as follows. CONNECT GREEN
& YELLOW coloured wire to plug terminal marked letter “E” or earth symbol or coloured green
or green & yellow.
CONNECT BLUE coloured wire to plug terminal marked letter “N” or coloured black.
CONNECT BROWN coloured wire to plug terminal marked letter “L“ or coloured red.