background image

Manufacturer: Westaqua-Invest OÜ, 

L. Tolstoi 2A, 40231, 

 

Sillamäe, Estonia. Onyx

Distributor: ELECTROPHOR Inc., 199 Priscilla Road Woodmere, NY, USA 

11598.  Tel/Fax: +1 (855) 855 2299

[email protected]

Производител: Westaqua-Invest OÜ, Л. Толстой 2А, Силламае, 

Естония, 40231.

Вносител: “Аквафор-България” ООД, България, 

София, ул. Промишлена 33.

Тел.: (+3592) 967 00 20, моб.: (+359) 878850581

E-mail: [email protected]

www.aquaphor.bg

Fabricant: Westaqua-Invest OÜ, rue L. Tolstoï 2A, Sillamäe, 

Estonie, 40231.

Distribué par: B.B.G.C Medical Abidjan. 

Cocody, 2 Plateaux, Bd Latrille, 331 Résidences Les Perles, 

 

BADO Bobou, 20 BP 1193, Abidjan, Côte d'Ivoire. 

 

Tél. +225 22 42 82 59

Výrobce: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Estonsko, 

40231.

Dodavatel: AQUA-OR s.r.o., Měšická 32/13, 250 64 Měšice

Telefon: +420 733 5555 46  

E-mail: [email protected] www.aquaphor.cz   

Dodavatel: Filtry vodni s.r.o. 

Švábky 52/2, Praha 8 – Libeň, PSČ 180 00

Telefon: +420 246 097 311

E-mail: [email protected]  www.filtry-vodni.cz

Hersteller: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A,

Sillamäe, Estland, 40231.

Vertrieb: AQUAPHOR GmbH. Edisonstraße 63, D-12459 Berlin.

Tel. +49 151 59130713. E-mail: [email protected]

www.aquaphor.de

Fabricante: Westaqua-Invest LLP, 40231, Estonia, Sillamäe, ul. L. 

Tolstoy, 2A. 

Vendedor: AQUAPHOR France, 21 boulevard Haussmann, 

 

75009 Paris, France. Tél. + 33 1 75 44 64 17 [email protected]

 

www.aquaphor.com

 

Tootja: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Eesti, 40231.

Edasimüüja: Westaqua-Distribution OÜ L. Tolstoi 2A, Sillamäe, 

Eesti, 40231. Tel. +372 648 5799

E-mail: [email protected]

www.facebook.com/AquaphorEesti/

www.aquaphor.com

Fabricant: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoï 2A,  

Sillamäe, Estonie, 40231.

Distribué par: AQUAPHOR France, 21 boulevard Haussmann, 

 

75009 Paris, France. Tél. + 33 1 75 44 64 17 [email protected]

Κατασκευαστης: Westaqua-Invest OÜ, Λ.Τολστόι 2Α,

Σίλαμαε, 40231, Εσθονία

Επισημος Εισαγωγεας: Aquaphor Hellas Ι.Κ.Ε.

 

25ης Μαρτίου 71, Νέο Ψυχικό, ΤΚ:15451. Τηλ.: +306981047079. 

 

[email protected], www.aquaphor-gr.com

Αντιπροσωπεια: Aquaphor Hellas  Φιλιππουπόλεως 33, Αμπελόκηποι 

56123 Θεσσαλονικη. Τηλ.: 2310724420. 

 

[email protected], www.metallidis.narod.ru

Επισημος Εισαγωγεας: ‘‘Υδωρ’’ Φ. & Ι. Αναγνωστοπουλος Οε

Λεωφόρος  Κωνσταντινουπόλεως 105, Περιστέρι. ΤΚ. 12132, Αθηνα. 

 

Τηλ. 2108310001. [email protected], www.aquaphor.com.gr

Proizvođač: Westaqua-Invest OÜ,  L. Tolstoj 2A, Sillamäe, 

 

Estonija, 40231.

Uvoznik za Hrvatsku: NADEMA d.o.o. Ivana Gundulića 15, 40000 

Čakovec. Tel. +385 95-222-1-222. 

E-mail: [email protected], www.aquaphor.com.hr

Gyártó: Westaqua-Invest OÜ,

L. Tolstoj 2A, Sillamäe, Észtország, 40231.

Importőr: Agria Aqua Kft. 7 Árpád street, 3300 Eger.

Tel. + 36 20 257 8803 E-mail: [email protected]

US

BG

CI

CZ

DE

ES

EE

FR

GR

HR

HU

Producator: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe,  

Estonia, 40231.

Importator si reprezentant oficial in Moldova: 

MARSalin-Com S.R.L. Ginta Latina nr. 17/205, Chisinau, Republica 

Moldova Tel. (+373) 22-243171, tel/fax (+373) 22-225022

E-mail: [email protected],  www.aquaphor.md

Gamintojas: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe, 

 

Estija, 40231.

Tiekėjas: Westaqua-Invest OÜ,

L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Estija, 40231. Tel. +372 3924116,

[email protected] 

www.aquaphor.com

Ražotājs: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe, 

 

Igaunija, 40231.

Izplatītājs: Westaqua-Distribution OÜ,

L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Igaunija, 40231. Tel. +372 648 5799

E-mail: [email protected]

www.facebook.com/AquaphorLatvia/

www.aquaphor.com

Producent: Westaqua-Invest OÜ, L. Tołstoj 2A, Sillamäe, 

 

Estonia, 40231.

Importer: Aquaphor Poland Sp. z o.o.

ul. Marszałkowska 80, 00-517 Warszawa. Tel. +48 22 870 24 32

E-mail: [email protected]

www.facebook.com/AQUAPHOR.filtry/

www.aquaphor.pl

Producator: Westaqua-Invest OÜ, L. Tolstoi 2A, Sillamäe,  

Estonia, 40231.

Importator si reprezentant official in Romania: 

AQUA BIOSAN SRL/AQUAPHOR PURITY SRL  

 

Constanta, Str. Stefan cel Mare, 93, ap. 3+4, 

 

CUI 31050300/23337669,

 

fax 0241/660152, tel 0727 738 090, 

 

e-mail:[email protected], www.aquaphor.ro

Proizvođač: Westaqua-Invest OÜ, L.Tolstoi, 2A, Sillamäe, Estonija, 

40231.

Generalni uvoznik: AKVAFOR d.o.o. 

Bulevar Despota Stefana 55, Beograd, Srbija.

Tel. +381 11 334 92 13

E-mail: [email protected]

www.facebook.com/AkvaforSrbija

www.aquaphor.rs

 تابلطتم ءاضقو لوبق نع ةلوؤسملا ةهجلا

:ةبيعملا عئاضبلاب قلعتي اميف  َنيكِلهتسملا

 قودنص ،ةسرادلأا ديرب ،ساف ،

30040

 ،برغملا ،بملايب ةكرش - برغملا

6039

 :مقر ديرب

 عراش ,اياملايس ,

40231

 ,اينوتسإ ,"تسيفنإ-افكاتسيف"  

EE

-

TOO

 "أ" 

2

 ,يوطسلوط فيل

 

www.aquaphor.com

MD

LT

LV

PL

RO

RS

DECLARATIE DE CONFORMITATE 

S.C. AQUAPHOR PURITY S.R.L., CUI RO 23337669 , inregistrata la ORC cu J13/937/2009 

si AQUA BIOSAN S.R.L. CUI RO 31050300 inregistrata la ORC cu J13/934/2015, avand sediul 

social  in  Constanta,  Str.Stefan  cel  Mare  nr.93,  ap.3+4,    reprezentantul  legal  prin  Lupasciuc 

Diana , in calitate de Administrator , declaram pe propria raspundere, cunoscand prevederile 

art.292 Cod Penal cu privire la falsul in declaratii si prevederile art.4 din Hotararea Guvernului 

nr.1022/2002,  cu  privire  la    regimul  produselor  si  serviciilor  care  pot  pune  in  pericol  viata, 

sanatatea, securitatea muncii si protectia mediului, faptul ca produsele Aquaphor: filtrele seria 

CRYSTAL si cartusele aferente, care fac obiectul acestei declaratii de conformitate nu pun in 

pericol viata, sanatatea si securitatea muncii, nu produc impact negativ asupra mediului si sunt 

in conformitate cu  normele stabilite in Directiva Europeana 98/83/CE din 03.11.1998, privind 

calitatea apei destinate consumului uman. Aviz sanitar nr.17 CRSPB/23.10.2012 in conformitate 

cu Ordinul Ministrului Sanatatii nr.275/2012, in baza art.10 din Legea 458/2002. SC AQUAPHOR 

PURITY SRL.

MA

Содержание Agate

Страница 1: ...u open the lid and the funnel is filled with water the counter records the decrease in resource s filtration capacity The filtration capacity indicator squares will disappear until the filtration cartridge is fully exhausted When all the squares of indication disappear you need to replace the filtering cartridge 3 Reset the counter after replacing the filtering cartridge Hold the RESET button unti...

Страница 2: ... замени Срокът на съхранение на пречиствателя за вода преди употреба е 3 години при температура от 5 до 40 С с неповредена опаковка При наличие на претенции към работата на пречиствателя обърнете се към продавача или производителя Не се приемат претенции към работата на филтриращата кана която има външни повреди Изготовителят си запазва правото да подобрява конструкцията на продукта без да ги отра...

Страница 3: ... die gleiche Hygiene Sorgfalt angewendet werden die auch für andere Gegenstände mit Lebensmittelkontakt gilt Die Lagerung des Tischwasserfilters sollte bei einer Temperatur zwischen 5 und 40 С erfolgen Das verwendete Trinkwasser muss der gültigen Trinkwasserverordnung entsprechen Bei Beanstandungen an die Funktion des Tischwasserfilters wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder Hersteller Beschä...

Страница 4: ...TE Modèles Time Agate Améthyste Jasper Compact Onyx MANUEL D UTILISATION Grâce à l utilisation de matériaux de sorption fibreux uniques de la marque AQUALEN en combinaison avec les meilleures marques de charbons actifs la carafe filtrante avec sa cartouche filtrante MAXFOR B25 MAXFOR filtre de manière fiable et irréversible non seulement les composés organiques le fer et les métaux lourds mais aus...

Страница 5: ...ση στο πιστοποιητικό GR www aquaphor gr VRČ ZA PROČIŠĆAVANJE VODE Model Time Agate Amethyst Orion Jasper Compact Onyx UPUTE ZA UPORABU Zahvaljujući korištenju univerzalnih vlaknastih sorpcijskih materijala marke AQUALEN u kombinaciji s najboljim markama aktivnog ugljena Vrč za pročišćavanje vode sa zamjenskim filtracijskim uloškom AQUAPHOR MAXFOR B25 MAXFOR sigurno i bez povratka zadržava ne samo ...

Страница 6: ...Pretenzijos dėl vandens filtravimo ąsočio išorės pažeidimų nepriimamos Gamintojas pasilieka teisę tobulinti vandens filtravimo ąsočio konstrukciją ir neminėti to eksplotacijos pase LT www aquaphor lt VÍZTISZTÍTÓ KANCSÓ TÍPUSOK Time Agate Amethyst Orion Jasper Compact Onyx HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az egyedi megkötő képességgel rendelkező rost szerkezetű AQUALEN és a legjobb minőségű aktív szén kombináci...

Страница 7: ...nia wkładu należy go wymienić Okres przechowywania wymiennego wkładu filtrującego do rozpoczęcia użytkowania 3 lata przy temp 5 40 C przy zamkniętym opakowaniu Reklamacje dotyczące jakości produktu należy zgłaszać do sprzedawcy bądź producenta Reklamacje dotyczące filtra z uszkodzeniami mechanicznymi nie będą rozpatrywane Producent ma prawo do udoskonalania konstrukcji filtra bez oznaczania w inst...

Страница 8: ...arii Garantia comerciala cu exceptia rezervei este de 6 luni Durata medie de utilizare a filtrului tip cana este de 5 ani Capacitatea de filtrare a rezervei este de 200 litri de apă din reteaua comuna de aprovizionare Perioada de păstrare a cănii de filtrare până la începerea exploatării 3 ani la temperaturi de la 5 C până la 40 C fără deteriorarea ambalajului Pentru deficiente in perioada de gara...

Страница 9: ...eciklirati u skladu sa postojećim propisima PAŽNJA U zavisnosti od količina primesa u vodi kapacitet može da se promeni To se odnosi na vode koje ne odgovaraju sanitarnim normama Ako voda ne odgovara sanitarnim normama i u njoj su prisutne veće količine mehaničkih primesa onda se smanjuje kapacitet uloška i mora da se promeni ranije PREPORUKE ZA KORIŠĆENJE Obratite pažnju da u filteru za prečišćav...

Страница 10: ...سهم أدر الجديدة التصفية وحدة تثبيت عند إلى السهم يدخل عندما المئة في الخرطوشة من المتبقي المورد إلى ويشير الساعة عقارب اتجاه بعكس السهم سيدور العداد استخدام أثناء 5 الشكل الخرطوشة استبدال يجب األحمر الجزء الوحدة موارد لقياس اإللكتروني العداد الزمنية والمدة المياه كمية الخرطوشة استبدال يجب متى لتحديد طريقتين 6 الشكل اإلبريق غطاء في المدمج الذكي العداد يستخدم ظل في ذلك ومع موردها نهاية عند المناسب ا...

Страница 11: ... HR HU Producator Westaqua Invest OÜ L Tolstoi 2A Sillamäe Estonia 40231 Importator si reprezentant oficial in Moldova MARSalin Com S R L Ginta Latina nr 17 205 Chisinau Republica Moldova Tel 373 22 243171 tel fax 373 22 225022 E mail info aquaphor md www aquaphor md Gamintojas Westaqua Invest OÜ L Tolstoi 2A Sillamäe Estija 40231 Tiekėjas Westaqua Invest OÜ L Tolstoi 2A Sillamäe Estija 40231 Tel ...

Страница 12: ...ould be conducted in accordance with environmental sanitary and other requirements established by local state and federal standards in the field of environmental protection sanitary and epidemiological welfare of the population Утилизация на продуктите се извършва в съответствие с екологични санитарни и други изисквания установени въз основа на националните стандарти в областта на здравеопазване и...

Отзывы: