AQUAPHOR Agate Скачать руководство пользователя страница 9

FILTER BOKAL AQUAPHOR

Time, Agate, Amethyst,  

Jasper, Compact, Onyx

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Zahvaljujući  korišćenju  jedinstvenih  vlaknastih  absorbcionih  materijala  marke  AQUALEN™  u 

kombinaciji  sa  najboljim  markama  aktivnog  uglja,  filter  Bokal  sa  promenljivim  filtrirajućim  uloškom 

AQUAPHOR MAXFOR B25 / , uspešno i bespovratno zadržava ne samo organaska jedinjenja, 

gvožđe i teške metale, već i druge štetne primese, takođe smanjuje tvrdoću vode i sprečava stvaranje 

kamenca.  AQUAPHOR  MAXFOR  B25  Mg  /    Mg  –  specijalno  dizajniran  za  obogaćivanje 

vode  magnezijumskim  jonima.  Za  sprečavanje  razmnožavanja  bakterija  se  koristi  modifikacija  vlakna 

AQUALEN™, koja sadrži srebro (patent USA № 6,299,771).

Proverite, u kompletu treba da bude:

Filter za prečišćavanje vode 

• 1 kom

Uputstvo za upotrebu 

• 1 kom

Kapacitet levka bokala Agate – 1.7 l, Amethyst, Orion, Jasper – 1.4 l, Time – 1.1 l

, Compact – 0.9 l, 

Onyx – 1.3 l.

Pažljivo pratite proceduru zamene uloška da bi se ostvario najbolji rezultat prečišćavanja (sl. 1).

Na vreme promenite uložak u vašem bokalu. 

Ukoliko  je  bokal  za  prečišćavanje  vode  opremljen  običnim  poklopcem,  za  punjenje  bokala  vodom 

skinite poklopac i sipajte  vodu u levak. U zavisnosti  od modela, bokal za prečišćavanje vode Aquaphor 

može imati poklopac "SLIDER" ili poklopac "FLIP-TOP", koji omogućavaju punjenje bokala vodom bez 

skidanja celog poklopca.

Korišćenje  poklopca  "SLIDER": 

kako  biste  napunili  bokal  vodom,  pomerite  rešetku  na 

poklopcu bokala (slika 2.).

Korišćenje  poklopca  "FLIP-TOP":

  pritisnite  dugme  za  otvaranje  i  podignite  centralni  deo 

poklopca u uspravan položaj (slika 3.). Sada možete jednostavno napuniti bokal vodom.

MEHANIČKI INDIKATOR KAPACITETA ULOŠKA

Mehanički indikator, koji je ugrađen u poklopac bokala, jasno pokazuje preostali kapacitet promenljivog 

uloška. Podaci indikatora Vas podsećaju da na vreme promenite promenljivi uložak. Indikator se aktivira 

kod svakog otvaranja-zatvaranja rešetke na poklopcu bokala.

PREPORUKA ZA KORIŠĆENJE INDIKATORA KAPACITETA:

Prilikom postavljanja novog filtera okrenite strelicu merača u položaj koji odgovara punom kapacitetu 

filtera – postavite strelicu merača na početak segmenta skale (slika broj 4).

Tokom korišćenja filtera strelica će se kretati u smeru suprotnom od kazaljke na satu i pokazivati 

preostali kapacitet filtera (u postotku). Kada strelica pokaže crveni segment, potrebno je zameniti filter. 

(slika broj 5). 

ELEKTRONSKI INDIKATOR KAPACITETA ULOŠKA

Digitalni indikator koji je ugrađen u poklopac bokala (Slika 6.) pruža dvostruku kontrolu korišćenja 

promenljivog uloška – po principu vremenskog intervala korišćenja i po broju punjenja bokala. Tako da  

s jedne strane indikator automatski određuje količinu filtrirane vode i upozorava Vas na potrebu zamene 

uloška zbog završetka njegove efikasnosti. S druge strane, kod uobičajenog korišćenja jedan promenljivi 

uložak zadržava sposobnost filtracije u periodu od 60 dana, tako da će Vas nakon isteka dva meseca 

indikator  obavestiti da je  potrebno zameniti uložak.

PREPORUKA ZA KORIŠĆENJE INDIKATORA KAPACITETA:

1. Pri postavljanju filtrirajućeg uloška uključiti indikator kapaciteta. Pritisnite i držite dugme RESET sve 

do momenta dok okvir na displeju ne trepne 5 puta. Indikator kapaciteta je spreman za rad kada se na 

ekranu pojave svih 9 kvadratića indikacije u okviru sa trepćućom tačkom u desnom uglu.

2. Svaki put kada se otvori poklopac i levak se napuni vodom, indikator registruje smanjenje kapaciteta 

filtera. Po isteku kapaciteta filtera kvadratići indikacije će nestati sa displeja. Kada nestanu svi kvadratići 

treba zameniti uložak. 

3. Nakon zamene filtrirajućeg uloška resetujte indikator kapaciteta, tako da držite dugme RESET sve 

do momenta dok okvir na displeju ne trepne 5 puta i dok se na displeju ne pojavi 9 kvadratića indikacije.

4. Za isključenje indikatora pritisnite i držite dugme RESET 15 sekundi.

5. Nakon završetka korišćenja, indikator je neophodno reciklirati u skladu sa postojećim propisima.

PAŽNJA

U zavisnosti od količina primesa u  vodi, kapacitet može da se promeni. To se odnosi na vode koje  ne 

odgovaraju sanitarnim normama. Ako voda ne odgovara sanitarnim normama, i u njoj su prisutne veće 

količine mehaničkih primesa, onda se smanjuje kapacitet uloška i mora da se promeni ranije.

PREPORUKE ZA KORIŠĆENJE

Obratite pažnju, da u filteru za prečišćavanje vode Aquaphor Agate, Aquaphor Amethyst, Aquaphor 

Orion, Aquaphor Time, Aquaphor Jasper može da se koristi promenljivi filtrirajući uložak AQUAPHOR 

MAXFOR В25 / MAXFOR B25 Mg / / Mg.

Pri svakoj zameni uloška operite bokal, poklopac i levak toplom vodom i deterdžentom.

Trudite se da koristite samo sveže filtriranu vodu.

Filter  za  prečišćavanje  vode  je  namenjen  za  prečišćavanje  vode  iz  gradskog  vodovoda.  Pri 

prečišćavanju vode van vodovoda, vodu iz filtera treba da prokuvate.

Ako je prošlo 6 meseci od datuma proizvodnje ili ako je uložak bio bez vode više od nedelju dana, 

neophodno je uložak potopiti u hladnu vodu 30 min.

Ne dozvolite da se filter mehanički ošteti (usled pada ili udarca), ne ostavljajte ga blizu grejnih tela i 

zaštitite ga od smrzavanja.

Obratite pažnju! Pakovanje bokala Agate, Amethyst i Orion sadrži udobne ergonomske, protiv klizeće 

silikonske nalepnice. Skinite ih sa papira i zalepite na specijalna udubljenja na dnu bokala. 

GARANCIJA PROIZVOĐAČA

Garantni rok filtera za prečišćavanje vode (osim filtrirajućeg uloška) je 24 meseca od datum prodaje. 

Rok trajanja filtera u toku koga je proizvođač obavezan obezbediti kupcu rezervne filtrirajuće uloške je 

5 godina od datuma prodaje. Kapacitet uloška – 200 l vode iz vodovoda. Kapacitet može da se menja u 

zavisnosti od kvaliteta vode za filtriranje (od količine primesa i suvišne tvrdoće). Po završetku kapaciteta, 

uložak mora da se zameni. Rok čuvanja filtera do početka rada je 3 godine pri temperaturi od +5 do 

+40 °C, bez narušavanja pakovanja. Ako imate reklamacije, obratite se prodavcu ili proizvođaču.

Proizvodjač ostavlja za sobom pravo unositi poboljšanja  u konstrukciji uloška bez promene u uputstvu.

RS

www.aquaphor.rs

www.aquaphor.com

: لادبتسلال ةلباقلا ةيفصتلا

  AQUAPHOR MAXFOR B25 / MAXFOR B25 Mg /

 /  Mg

 نم لاك اولسغا ةدحولا لادبتسا متدرأ املك وأ مادختسلاا ةيادب لبق

 اعنم عنمي .لدتعم فظنم عم ئفادلا ءاملاب عمقلاو ءاطغلا ،قيربلإا

.نوحصلا ةلاسغ ةطساوب دادعلا عم ءاطغلا لسغ ًايلك

 هايملا كلاهتسا اولواح

 

.طقف روبنصلا هايم ةيفصتل ممصم زاهجلا

.طقف ةيقنلا

 لثم( بابسلأا نم ببسل ةليوط ةرتفل زاهجلا اومدختست مل نإ

.ءاملا نم ِنْيَقيربإ لوأ بكسو ةيفصتب اوموق ،)لطعلا

 ءام نودب ةدحولا نيزخت دنع وأ عنصلا خيرات نم رهشأ ةتس دعبو

.ةقيقد

 

30

 ةدمل درابلا ءاملا يف عقنلا بلطتت اهنإف ،عوبسأ نم رثكلأ

 نيخستلا ةزهجأ برق ةيفصتلا قيربإ عضو ،طوقس ،برض اوبنجت

.دمجتلا نم اهتيامحو

 ةيحصلاو ةيئيبلا تابلطتملاو ريياعملا قفو زاهجلا نم صلختلا متي

 ةيئابولاو ةيحصلا ةياعرلا نامضو ةئيبلا ةيامح لاجم يف ةينطولا

.ناكسلل

 يتلا محفلا

 

تائيزجو تارذ ىلع نورثعت دق ءاملا نم تارتل لوأ يف

.ةدحولا يف ابيع دعي لا كلذو عينصتلاو لقنلا ءانثأ جتنت دق

 اًمادقأ نمضتت نوياروأ و تسيتيمأ ،تاغأ قيرابلأا ُةعومجم

 !اوهبتنا

.قيربلإا عاق يف ةصاخ تاحتف يف اهقصلب اوموق .قلازنلال ةداضم

جتنملا تانامض

 رهشأ 

6

 – )لادبتسلال ةلباقلا ةدحولا ءانثتساب( قيربلإا نامض ةرتف

.عيبلا خيرات نم

 

5

 – )لادبتسلال ةلباقلا ةدحولا ءانثتساب( قيربلإا ةيحلاص ةرتف

.عيبلا خيرات نم تاونس

 ءام نم ارتل

200

 

 لادبتسلال ةلباق ةيفصت ةدحو لكل ةيجاتنلإا ةردقلا

 – ةيحصلا دعاوقلاو ريياعملا ينعي :

San

 

Pin

( ل قفاوملا ،روبنصلا

 ،يداعلا طاشنلاو ةحصلا ىلع ظافحلا ىلإ فدهت ةينوناقلا ةيئابولا

)

2.1.4.1074-01

 :مقر تحت

 نم ابيرقت رهشأ ةثلاث للاخ ةيفصتلا ةدحو مادختسا عم قفاوتي اذه

 ءانب ةيفصتلا ةدحو دروم فلتخي دقو

 

دارفأ 

3

 نم ةنوكم ةلئاع لبق

 نم وأ ،بئاوشلا نم ةريبك ةيمك نم( ردصملا هايملا ةدوج ىلع

 ةرتف ءاهتنا دنع ةدحولا لادبتسا يغبنيو )ةطرفملا ةبلاصلا

.)اهتمدخ(اهلامعتسا

 ةجردب تاونس

 

3

 – لامعتسلاا لبق ةيفصتلا ةدحو ةيحلاص ةدم

.ةوبعلا حاتتفا نود ةيوئم ةجرد 

40

+

 ىلإ 

5+

 نم ةرارحلا

 ىجري حشرملا )ةمدخب(لامعتساب قلعتت ىواكش يأ مكيدل ناك اذإ

.عنصملا وأ عئابلاب لاصتلاا

 نود حشرملا ميمصت ىلع تانيسحت لاخدإ يف قحلاب عنصملا ظفتحي

.ةيفصتلا قيربإ زاوج يف اهتابثإ

 اميف  َنيكِلهتسملا تابلطتم ءاضقو لوبق نع ةلوؤسملا

 

ةهجلا

Содержание Agate

Страница 1: ...u open the lid and the funnel is filled with water the counter records the decrease in resource s filtration capacity The filtration capacity indicator squares will disappear until the filtration cartridge is fully exhausted When all the squares of indication disappear you need to replace the filtering cartridge 3 Reset the counter after replacing the filtering cartridge Hold the RESET button unti...

Страница 2: ... замени Срокът на съхранение на пречиствателя за вода преди употреба е 3 години при температура от 5 до 40 С с неповредена опаковка При наличие на претенции към работата на пречиствателя обърнете се към продавача или производителя Не се приемат претенции към работата на филтриращата кана която има външни повреди Изготовителят си запазва правото да подобрява конструкцията на продукта без да ги отра...

Страница 3: ... die gleiche Hygiene Sorgfalt angewendet werden die auch für andere Gegenstände mit Lebensmittelkontakt gilt Die Lagerung des Tischwasserfilters sollte bei einer Temperatur zwischen 5 und 40 С erfolgen Das verwendete Trinkwasser muss der gültigen Trinkwasserverordnung entsprechen Bei Beanstandungen an die Funktion des Tischwasserfilters wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder Hersteller Beschä...

Страница 4: ...TE Modèles Time Agate Améthyste Jasper Compact Onyx MANUEL D UTILISATION Grâce à l utilisation de matériaux de sorption fibreux uniques de la marque AQUALEN en combinaison avec les meilleures marques de charbons actifs la carafe filtrante avec sa cartouche filtrante MAXFOR B25 MAXFOR filtre de manière fiable et irréversible non seulement les composés organiques le fer et les métaux lourds mais aus...

Страница 5: ...ση στο πιστοποιητικό GR www aquaphor gr VRČ ZA PROČIŠĆAVANJE VODE Model Time Agate Amethyst Orion Jasper Compact Onyx UPUTE ZA UPORABU Zahvaljujući korištenju univerzalnih vlaknastih sorpcijskih materijala marke AQUALEN u kombinaciji s najboljim markama aktivnog ugljena Vrč za pročišćavanje vode sa zamjenskim filtracijskim uloškom AQUAPHOR MAXFOR B25 MAXFOR sigurno i bez povratka zadržava ne samo ...

Страница 6: ...Pretenzijos dėl vandens filtravimo ąsočio išorės pažeidimų nepriimamos Gamintojas pasilieka teisę tobulinti vandens filtravimo ąsočio konstrukciją ir neminėti to eksplotacijos pase LT www aquaphor lt VÍZTISZTÍTÓ KANCSÓ TÍPUSOK Time Agate Amethyst Orion Jasper Compact Onyx HASZNÁLATI UTASÍTÁS Az egyedi megkötő képességgel rendelkező rost szerkezetű AQUALEN és a legjobb minőségű aktív szén kombináci...

Страница 7: ...nia wkładu należy go wymienić Okres przechowywania wymiennego wkładu filtrującego do rozpoczęcia użytkowania 3 lata przy temp 5 40 C przy zamkniętym opakowaniu Reklamacje dotyczące jakości produktu należy zgłaszać do sprzedawcy bądź producenta Reklamacje dotyczące filtra z uszkodzeniami mechanicznymi nie będą rozpatrywane Producent ma prawo do udoskonalania konstrukcji filtra bez oznaczania w inst...

Страница 8: ...arii Garantia comerciala cu exceptia rezervei este de 6 luni Durata medie de utilizare a filtrului tip cana este de 5 ani Capacitatea de filtrare a rezervei este de 200 litri de apă din reteaua comuna de aprovizionare Perioada de păstrare a cănii de filtrare până la începerea exploatării 3 ani la temperaturi de la 5 C până la 40 C fără deteriorarea ambalajului Pentru deficiente in perioada de gara...

Страница 9: ...eciklirati u skladu sa postojećim propisima PAŽNJA U zavisnosti od količina primesa u vodi kapacitet može da se promeni To se odnosi na vode koje ne odgovaraju sanitarnim normama Ako voda ne odgovara sanitarnim normama i u njoj su prisutne veće količine mehaničkih primesa onda se smanjuje kapacitet uloška i mora da se promeni ranije PREPORUKE ZA KORIŠĆENJE Obratite pažnju da u filteru za prečišćav...

Страница 10: ...سهم أدر الجديدة التصفية وحدة تثبيت عند إلى السهم يدخل عندما المئة في الخرطوشة من المتبقي المورد إلى ويشير الساعة عقارب اتجاه بعكس السهم سيدور العداد استخدام أثناء 5 الشكل الخرطوشة استبدال يجب األحمر الجزء الوحدة موارد لقياس اإللكتروني العداد الزمنية والمدة المياه كمية الخرطوشة استبدال يجب متى لتحديد طريقتين 6 الشكل اإلبريق غطاء في المدمج الذكي العداد يستخدم ظل في ذلك ومع موردها نهاية عند المناسب ا...

Страница 11: ... HR HU Producator Westaqua Invest OÜ L Tolstoi 2A Sillamäe Estonia 40231 Importator si reprezentant oficial in Moldova MARSalin Com S R L Ginta Latina nr 17 205 Chisinau Republica Moldova Tel 373 22 243171 tel fax 373 22 225022 E mail info aquaphor md www aquaphor md Gamintojas Westaqua Invest OÜ L Tolstoi 2A Sillamäe Estija 40231 Tiekėjas Westaqua Invest OÜ L Tolstoi 2A Sillamäe Estija 40231 Tel ...

Страница 12: ...ould be conducted in accordance with environmental sanitary and other requirements established by local state and federal standards in the field of environmental protection sanitary and epidemiological welfare of the population Утилизация на продуктите се извършва в съответствие с екологични санитарни и други изисквания установени въз основа на националните стандарти в областта на здравеопазване и...

Отзывы: