APV PS 120 M1 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 48

9.3

HYDRAULIC DIAGRAM

Pos. Description

G ½" (bolted connection XGE 15 LR-ED)
Max. hose length 1 m
Motor-side connection B

G ½" (bolted connection XGE 15 LR-ED)
Max. hose length 1 m
Motor-side connection A

G ½" (bolted connection XGE 18 LR-ED)
Max. hose length 6 m
Coupling connector BG3
Marked in red
Max. flow rate 80 l/min
Max. pressure 220 bar

G ¾" (bolted connection XGE 22 LR-ED)
Max. hose length 6 m
Coupling connector (or coupling sleeve) BG4
Marked in yellow

9.4

TORQUES

The following torques must be observed without lubrication:

Dimensions

Preload force

(N)

Tightening torque

(Nm)

Coe

ffic

f fric

8.8

10.9

12.9

8.8

10.9

12.9

M 4

3450

5050

5900

3.6

5.3

6.1

M 5

5650

8250

9650

7.1

10.0

12.0

M 6

7950

11700

13600

12.0

18.0

21.0

M 8

14600

21400

25100

30.0

44.0

52.0

M 10

23200

34100

39900

60.0

87.0

100.0

M 12

33900

49800

58000

105.0

151.0

177.0

M 14

46500

68500

80000

165.0

240.0

285.0

M 16

640000

94000

110000

260.0

380.0

445.0

M 18

80500

114000

134000

635.0

520.0

610.0

M 20

103000

147000

172000

520.0

740.0

870.0

M 22

129000

184000

216000

710.0

1000.0

1200.0

M 24

149000

212000

248000

890.0

1250.0

1500.0

M 27

196000

279000

327000

1350.0

1900.0

2200.0

M 30

238000

339000

397000

1800.0

2550.0

3000.0

Содержание PS 120 M1

Страница 1: ...PNEUMATIC SEEDER PS 120 M1 PS 500 M2 OPERATING MANUAL PLEASE READ CAREFULLY BEFORE INITIAL OPERATION Translation of the original operating instructions Version 5 0 EN item number 00602 3 578...

Страница 2: ...6 4 3 Installing the dispersion plates on the soil tillage implement 17 4 4 Connecting the hoses 18 4 5 Removing the swell air plate 19 4 6 Connecting the hydraulic fan HF 20 4 7 Connecting the electr...

Страница 3: ...36 9 APPENDIX 36 9 1 Accessories 36 9 1 1 Filling level sensor 36 9 1 2 Cable extension 6 pin 36 9 1 3 Top link mounting kit for PS 120 500 36 9 1 4 Electric fan PLUS conversion kit 37 9 2 Connection...

Страница 4: ...lutely necessary to have read and understood the Basic safety instructions section on page 9 before handling the implement Copyright The copyright for this operating manual remains with the manufactur...

Страница 5: ...s If you still have questions regarding the handling of the seed drill despite the information provided in this operating manual For spare parts orders To order maintenance and repair work Service add...

Страница 6: ...fety of machinery Guards ISO 12100 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction ISO 13857 Safety of machinery Safety distances 2 DESCRIPTION This section provid...

Страница 7: ...eading of seeds the following process takes place Phase Description 1 The operator sets the implement up for operation and fills the seed hopper with seed 2 The operator activates the seed drill using...

Страница 8: ...ning material 4 4 Hexagonal bar 5 1 Hose roll 25 m 6 1 Calibration bag 7 1 Calibration scale 8 1 Hexagon key fastened on the steel rack The pneumatic seeder PS is available in different versions These...

Страница 9: ...ith a 40 A safety fuse In case of replacement an equivalent fuse must be used under no circumstances may it have a higher tripping current Hydraulic data Values for supply from the hydraulic fan Size...

Страница 10: ...Only persons who fulfil the requirements defined in this operating manual may handle the seed drill Do not use the implement if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication Onl...

Страница 11: ...PERSONNEL REQUIREMENTS The owner is responsible for ensuring that the implement only be used maintained and repaired by persons who have relevant experience and were instructed on the risks This must...

Страница 12: ...ction against reaching into the running agitator Purpose Warning signs on the seed drill warn about danger points The warning signs must always be present and legible Overview The table shows all warn...

Страница 13: ...ntain a safe distance from hot surfaces Risk of injury due to rotating parts Maintain a safe distance from rotating parts Risk of injury due to rotating parts When the implement is running keep the gu...

Страница 14: ...parts when the implement is accidentally switched on When the agitator is activated which must be done with the seeding shaft cover removed Make sure that the implement is disconnected from the power...

Страница 15: ...ill learn which work steps must be performed for the installation and commissioning of the seed drill and what must be done and observed 4 1 ATTACHING THE SEED DRILL TO A SOIL TILLAGE IMPLEMENT Purpos...

Страница 16: ...ached directly to a tractor Requirements The following requirement must be fulfilled for this work step The implement is disconnected from the power source see Disconnecting the seed drill from the po...

Страница 17: ...lamp the seeder onto the tractor linkage drawbar 4 3 INSTALLING THE DISPERSION PLATES ON THE SOIL TILLAGE IMPLEMENT Purpose The dispersion plates serve to fix the hoses through which the spreading mat...

Страница 18: ...ipped with the dispersion plates onto the soil tillage implement at a distance of 40 cm from the ground 6 Connect the hoses to the dispersion plates see Connecting the hoses on page 18 for more inform...

Страница 19: ...1 Insert the ends of the hose through the openings in the large tab 3 of the dispersion plate and slide the fastening clip 4 onto the hose 2 Push the end of the hose through the opening in the small...

Страница 20: ...remove the swell air plate 4 4 6 CONNECTING THE HYDRAULIC FAN HF Purpose The hydraulic fan is used for operation with working widths up to 12 m or for higher spread rates of e g wheat Requirements The...

Страница 21: ...used for operation with working widths up to 12 m or for higher spread rates of e g wheat Requirements The following requirements must be fulfilled for this work step Use of the electric fan PLUS wit...

Страница 22: ...current that carries the seed through the hoses to the dispersion plates The required air pressure and air quantity depend strongly on the seed type and weight the spread rate working width and speed...

Страница 23: ...mpletely close the flow control valve on the tractor set the oil quantity to zero 3 Start up the fan and run up to the desired fan speed slowly increase the oil quantity Setting table for the flow con...

Страница 24: ...the brush pressure see Setting the brush pressure on page 29 for more information Adjustment of the working width see Installing dispersion plates on the soil tillage implement on page 17 for more inf...

Страница 25: ...n the control box 7 Start the calibration program of the seed drill refer to the control box operating manual for more information 5 4 SELECTING THE RIGHT SEEDING SHAFT Purpose By selecting the right...

Страница 26: ...Vetch Fertilizer Clover Cress CAUTION It is important to select the combination of seed wheels such that the seeding shaft settings on the control box are ideally between 20 and 80 This ensures good r...

Страница 27: ...g components tools and materials are required Hexagon key Overview Access to the agitator drive and the required tool No Designation 1 Bearing cover 2 Hexagon key holder 3 Lid nuts 4 Drive belt 5 Bear...

Страница 28: ...cover on the two threaded rods and tighten the lid nuts with the hexagon key 14 Check the seeding shaft for ease of motion see Checking the ease of motion of the shaft on page 28 for more information...

Страница 29: ...materials None Overview No Designation 1 Brush adjustment lever 2 Setting scale Procedure This is how to set the brush pressure Step Description 1 Pull the brush adjustment lever 1 out of the setting...

Страница 30: ...close the seed hopper turn the lid 1 clockwise 5 9 DEACTIVATING THE AGITATOR Purpose Use of the agitator is only required for seed types that tend towards bridging or for very light seed e g for grass...

Страница 31: ...bearing cover 1 To do so loosen the cover nuts 3 with the hexagon key 2 Release the drive belt 7 from the seeding shaft driving wheel 8 and the agitator driving wheel 6 and put it aside 3 Close the be...

Страница 32: ...ror message 2 Check the display on the motor module 3 Eliminate the respective fault according to Point 6 6 FAULT INDICATIONS In this section you will find information for eliminating faults that may...

Страница 33: ...earn how to clean and maintain the seed drill and what to do in case of damage or failure of the implement 7 1 DISCONNECTING THE SEED DRILL FROM THE POWER SUPPLY Purpose Any opening of the hopper lid...

Страница 34: ...ls are required None Procedure This is how to empty the seed hopper Step Description Explanation 1 Loosen the hexagonal bolt 2 on the calibration slide 1 NOTE The bolts are connected to the calibratio...

Страница 35: ...rved may be regulated by regional laws and regulations According to DIN 20066 all hydraulic hoses must be replaced after 6 years at the latest 7 5 REPAIRS AND SERVICE In case of failure or damage to t...

Страница 36: ...EVEL SENSOR This sensor can be retrofitted on the PS 120 200 300 M1 Operation with a control box 1 2 5 2 or 6 2 is required It measures how much seed is still left in the hopper and triggers an alarm...

Страница 37: ...PLUS CONVERSION KIT With this conversion kit you can convert the electric or hydraulic fan on a PS to an electric fan PLUS Order number Item no 04000 2 882 9 2 CONNECTION DIAGRAM 9 2 1 GENERAL Electr...

Страница 38: ...able Brown 4 3 3 3 Implement cable Blue 2 5 3 4 Seeding shaft motor Red 1 5 4 4 1 1 Fan PLUS Grey 0 5 4 1 2 Fill level sensor Blue 0 34 4 2 1 Fill level sensor Blue 0 34 4 2 2 Fan speed sensor Blue 0...

Страница 39: ...39 9 2 2 PS WITH ISOBUS Electric fan Hydraulic fan...

Страница 40: ...Motor module Grey 0 5 5 2 2 Fan speed sensor Blue 0 34 5 3 Fill level sensor Blue 0 34 5 4 Encoder Black 0 34 6 1 Implement cable Brown 0 75 Electric fan PWM 6 2 Motor module Brown 0 5 7 1 Implement c...

Страница 41: ...out lubrication Dimensions Preload force Fu N Tightening torque MA Nm Coefficient of friction tot 0 20 8 8 10 9 12 9 8 8 10 9 12 9 M 4 3450 5050 5900 3 6 5 3 6 1 M 5 5650 8250 9650 7 1 10 0 12 0 M 6 7...

Страница 42: ...05 90 9 23 13 12 7 40 16 59 2 54 4 67 10 17 95 9 86 13 93 7 80 17 51 2 67 10 73 100 10 48 14 75 8 20 18 42 2 81 11 30 Buckwheat Fagopyrum Canola Brassica Napus Rate kg min kg min kg min kg min kg min...

Страница 43: ...3 5 80 13 84 15 14 100 0 31 10 23 5 90 14 73 18 10 Vetch Vicia White mustard Sinapis Alba Lucerne Medicago Sativa Blue lupine Lupinus angutifolius Rate kg min kg min kg min kg min kg min kg min kg min...

Страница 44: ...34 2 52 6 99 16 50 0 90 100 2 46 10 94 2 62 7 34 17 34 0 94 Horse gram Macrotyloma uniflorum Chia WHITE Florex Force NACKAS bulk Rate kg min kg min kg min kg min kg min kg min kg min Seeding shaft fb...

Страница 45: ...0 3 82 1 43 3 15 3 05 0 41 0 46 1 45 20 6 90 2 45 5 35 6 25 0 71 0 78 2 51 30 10 08 3 46 7 55 9 16 1 02 1 10 3 56 40 13 11 4 48 9 75 12 02 1 32 1 41 4 61 50 16 15 5 49 11 95 14 67 1 63 1 73 5 66 60 18...

Страница 46: ...f Conformity 5 Emptying the seed hopper 27 28 34 35 Fault indications 32 Fault overview 32 Filling the seed hopper 29 General 4 Hydraulic diagram 41 Identification of the implement 4 Installing the di...

Страница 47: ...47 NOTES...

Страница 48: ...APV Technische Produkte GmbH Zentrale Dallein 15 AT 3753 H tzelsdorf Tel 43 2913 8001 office apv at www apv at...

Результаты поиска

Содержание PS 120 M1

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 120 M1

Бренды по названию

Популярные бренды

APV PS 120 M1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PS 120 M1

Отзывы:

Похожие инструкции для PS 120 M1

Бренды по названию

Популярные бренды