APRILIA SR 50 - BROCHURE 2009, Руководство пользователя

Страница: 117 / 195

Wear protective clothing, choosing bright
and/or reflective colors. This will make
you easily seen by other road users, thus
reducing the risk of an accident an in-
creasing your protection level in the event
of a fall.
Always wear a helmet. Head injuries
cause many accidents to become mortal.
Clothing must be particularly tight and
closed around wrists and ankles. Cords,
belts, and ties should not dangle; prevent
these and other objects from interfering
with your ride, getting caught in moving
parts or driving mechanisms.
Do not keep pointed objects in your pock-
ets which could become dangerous in the
case of a fall (for example: keys, mechan-
ical pencils, etc.) Make sure that any pas-
sengers you may have also respect these
recommendations.
Inévitablement, le conducteur en face de
vous jurera qu'il ne vous a vu que lors-
que, après avoir tourné, il s'est trouvé sur
votre voie. Conduisez avec prudence !
Porter des vêtements de protection, de
préférence de couleur claire et / ou réflé-
chissante. De cette façon, on se rend
beaucoup plus visible aux autres conduc-
teurs, réduisant considérablement le ris-
que d'être heurté et bénéficiant ainsi
d'une meilleure protection en cas d'acci-
dent.
Porter toujours le casque. Plusieurs ac-
cidents sont mortels à cause de lésions à
la tête.
Les vêtements doivent être particulière-
ment adhérents et fermés aux poignées
et aux chevilles. Les cordons, les ceintu-
res et les cravates ne doivent pas pen-
dre ; empêcher que ces objets ou d'au-
tres puissent interférer avec la conduite
en s'accrochant dans les parties en mou-
vement ou dans les mécanismes de di-
rection.
Ne pas garder dans les poches des ob-
jets pointus qui pourraient être dange-
reux en cas de chute, par exemple des
clés, des crayons à mine, etc. Assurez-
vous que l'éventuel passager respecte
également ces recommandations.
ACCESSORIES ACCESSOIRES
117
3 Use / 3 L’utilisation