APRILIA SR 50 - BROCHURE 2009, Руководство пользователя

Страница: 82 / 195

Top off the two-stroke oil reservoir ac-
cording to the indications in the sched-
uled maintenance table.
The vehicle has a separate mixer which
allows the fuel to be mixed with oil, which
is necessary for lubrication of the engine.
The vehicle ( IE 50 USA ) has an electron-
ic central unit which controls an electric
pump that maintains the correct ratio of
oil for lubrication of the engine.
If it enters into the reserve, the general
warning light will light up, and the symbol
for the two-stroke oil will light up on the
instrument panel.
IMPORTANT
USING THE VEHICLE WITHOUT TWO-
STROKE OIL CAUSES SERIOUS DAM-
AGE TO THE ENGINE.
IN THE CASE THAT THE VEHICLE'S
TWO-STROKE OIL MIXING TANK
RUNS OUT OF TWO-STROKE OIL OR
THE OIL MIXING TUBE IS REMOVED,
IT IS NECESSARY THAT YOU CON-
TACT AN OFFICIAL APRILIA DEALER-
SHIP TO DRAIN IT.
THIS OPERATION IS NECESSARY BE-
CAUSE IF THE ENGINE RUNS WITH
AIR IN THE OIL MIXING TANK, IT
Remplir le réservoir d'huile du mélangeur
en fonction des indications reportées
dans le tableau d'entretien programmé.
Le véhicule est pourvu d'un mélangeur
séparé qui permet le mélange de l'essen-
ce avec l'huile, nécessaire à la lubrifica-
tion du moteur.
Le véhicule ( IE 50 USA ) est pourvu d'une
centrale qui gère une pompe électrique
assurant le juste apport d'huile pour la lu-
brification du moteur.
L'entrée en réserve est indiquée par l'al-
lumage du voyant d'alarme générale et la
visualisation de l'icône de réserve d'huile
mélangeur positionnée sur le tableau de
bord.
ATTENTION
L'UTILISATION DU VÉHICULE SANS
HUILE DU MÉLANGEUR CAUSE DE
GRAVES DOMMAGES AU MOTEUR.
EN CAS D'ÉPUISEMENT DE L'HUILE
CONTENUE DANS LE RÉSERVOIR DU
MÉLANGEUR OU SI LE TUBE HUILE
DU MÉLANGEUR EST ENLEVÉ, IL
FAUT S'ADRESSER CHEZ UN conces-
sionnaire officiel aprilia QUI EFFEC-
TUERA LA PURGE.
CETTE OPÉRATION EST INDISPEN-
SABLE CAR LE FONCTIONNEMENT
DU MOTEUR AVEC D'AIR DANS L'INS-
82
3 Use / 3 L’utilisation