APRILIA SCARABEO 125, Руководство пользователя

Страница: 95 / 131

04̲47
•
電球をハウジングから抜き取り
ます。
•
Press the bulb «1» slightly
and turn it anticlockwise.
•
Take out the bulb from its
fitting.
重要
2 つのガイドピンが電球ホルダーのガイ
ド穴に合うようにして、電球を電球ホル
ダーに差し込んでください。
NOTE
INSERT THE BULB IN THE BULB HOLDER SO
THAT THE TWO GUIDING PINS COINCIDE
WITH THEIR GUIDES ON THE BULB HOLD‐
ER.
•
同型のバルブを正しく取り付け
ます。
リアウィンカー電球
•
ウィンカーの電球を取り出し、
以下のようにします。
- 左側の電球を時計回りに回します。
- 右側の電球を反時計回りに回します。
重要
取り付けの際は、リアライトフェアリン
グ«3»を元の場所に正確に取り付けます。
注意
テールライトレンズ«3»を損傷しないよ
うに、ネジ«4»は慎重に締めてください。
•
Install a bulb of the same
type adequately.
REAR TURN INDICATOR BULB
•
To take out the bulbs of the
turn indicator, turn:
- the left bulb CLOCKWISE;
- the right bulb ANTICLOCKWISE.
NOTE
UPON REFITTING, PLACE THE FAIRING OF
THE REAR LIGHT «3» CORRECTLY INTO
PLACE.
CAUTION
TIGHTEN THE SCREWS «4» CAREFULLY AND
SLIGHTLY TO AVOID DAMAGING THE TAIL
LIGHT GLASS «3».
95
4 メンテナンス / 4 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com