APRILIA SCARABEO 125, Руководство пользователя

Страница: 61 / 131

•
オイルが正しい量になるまで、
少しずつ補充を続けます。
•
補充終了後は、計量スティッ
ク"1"のキャップをよく閉めま
す。
注意
注油が十分でない場合、または潤滑油が
汚れているときや正しくないときは、車
両を走行しないでください。可動部分の
磨耗が早まり、修復できない損傷につな
がる場合があります。
•
Do so with small quantities
of oil at a time until the
specified level is reached.
•
After finishing this opera‐
tion, screw and tighten the
tap/dipstick "1".
CAUTION
DO NOT RIDE THE VEHICLE WITH INSUF‐
FICIENT LUBRICATION OR WITH CONTA‐
MINATED OR INCORRECT LUBRICANTS AS
THIS ACCELERATES THE WEAR AND TEAR
OF THE MOVING PARTS AND CAN CAUSE
IRRETRIEVABLE DAMAGE.
警告灯（油圧低下時） (04̲03)
こ の 車 両 に は エ ン ジ ン オ イ ル 警 告
灯«1»が装着されており、キーを«ON»に
すると点灯します。
エンジンオイル警告灯はエンジンが始動
すると消灯します。
注意
ブレーキをかける時、アイドリング状態
の時、またはカーブでこの警告灯が点灯
する場合には、エンジンオイルレベルを
点検し、必要に応じて補充します。 補
充してもブレーキをかける時、アイドリ
ング状態の時、またはカーブで点灯する
Warning light (insufficient
oil pressure) (04̲03)
The vehicle is fitted with a tell‐
tale light «1» that turns on when the
key is set to «ON».
This light should however turn off
once the engine is started.
CAUTION
IN CASE THIS LIGHT TURNS ON WHEN
BRAKING, AT IDLE SPEED OR ON A BEND,
IT IS NECESSARY TO CHECK THE LEVEL
AND TOP-UP IF NECESSARY. IF AFTER
TOPPING-UP THE LIGHT STILLS TURNS ON
WHEN BRAKING, AT IDLE SPEED OR ON A
BEND, IT WILL BE NECESSARY TO TAKE
61
4 メンテナンス / 4 Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com
all-guides.com