APRILIA SCARABEO 125, Руководство пользователя

Страница: 29 / 131

02̲17
02̲18
シートを開けます (02̲17,
02̲18)
シートロックの外し方：
•
センタースタンドを立て車両を
駐車します。
•
イグニッションスイッチにキー
を差し込みます。
•
キ«4»を反時計回りに回します。
•
シート«5»を持ち上げます。
•
シートをロックするには、（力
をかけ過ぎないように）シート
を押し下げて、ロックしてくだ
さい。
注意
走行前に、シートが正しい位置にロック
されているか確認してください。
Opening the saddle (02̲17,
02̲18)
To unlock the saddle:
•
Park the vehicle on its
centre stand.
•
Insert the key in the key
switch.
•
Turn the key «4» anticlock‐
wise.
•
Lift the saddle «5».
•
To lock the saddle, lower
and press it (without forc‐
ing it) to trip the lock.
CAUTION
BEFORE RIDING, MAKE SURE THAT THE
SADDLE IS CORRECTLY LOCKED INTO PO‐
SITION.
02̲19
識別 (02̲19, 02̲20)
このマニュアルの指定の欄に、フレーム
ナンバーとエンジンナンバーを書き留め
てください。
スペアパーツをオーダーする際に、フレ
ームナンバーを使用する場合がありま
す。
Identification (02̲19, 02̲20)
Write down the chassis and engine
numbers in the specific space in
this manual.
The chassis number can be used to
order spare parts.
29
2 車両 / 2 Vehicle
All manuals and user guides at all-guides.com