APRILIA 2010 RX 125, Руководство пользователя

Страница: 90 / 147

04_06
•
Check brake pads and discs for
wear.
•
If pads and/or disc do not need
replacing, top-up reservoirs with
fluid.
•
If pads and/or disc are replaced,
check the brake fluid and top-up
reservoirs if necessary.
Als de vloeistoffen de streepjes " MIN "
niet bereiken:
•
Controleer de slijtage van de
rempastilles en van de schijf.
•
Als de pastilles en/of de schijf
niet moeten worden vervangen,
moet men bijvullen.
•
Wanneer de pastilles en/of de
schijf moeten worden vervan-
gen, controleert men de rem-
vloeistof, en vult men eventueel
bij.
Braking system fluid top up
CAUTION
TO HAVE THE BRAKING SYSTEMS
TOPPED-UP, PLEASE CONTACT AN
Official aprilia Dealer. IF YOU ARE AD-
EQUATELY TRAINED AND EXPERI-
ENCED, REFER TO THE INSTRUC-
TIONS IN THIS WORKSHOP BOOK-
LET THAT CAN ALSO BE PUR-
CHASED AT ANY Official aprilia
Dealer.
Bijvullen van de remvloeistof
LET OP
VOOR HET BIJVULLEN VAN DE
VLOEISTOF IN DE REMINSTALLA-
TIES, MOET MEN ZICH WENDEN TOT
EEN Officiële aprilia Dealer, OF WAN-
NEER U EEN EXPERT EN GEKWALI-
FICEERD BENT, KUNNEN DE AAN-
DUIDINGEN IN DE HANDLEIDING VAN
DE GARAGE ALS REFERENTIE GE-
BRUIKT WORDEN, DIE U KAN KOPEN
BIJ EEN Officiële aprilia Dealer.
90
4 Maintenance / 4 Onderhoud