5.4.2. Programming the Time
Slots
This menu allows the user to
set the operating period within
the time ranges for each day
of the week, during which the
machines will be programmed
to operated in “AUTOMATIC”
mode (according to the settings
inside the calendar).
To access this menu, after en-
tering the “TIME SLOTS” item
in the main main, press the
key on the “
TIME SLOTS SET-
TING
” menu item. From inside
the menu, the day of the week
to be programmed can be se
-
lected and, by using the “COPY”
function, the programming data
for a specific day can be copied
onto another selected day or for
the entire week.
Press the
key on the de-
sired day (ex. “
MONDAY
”) to
access the submenu associ-
ated to programming the time
ranges for that day. This page
graphically displays the active
set-points for all the hours of that
day. The clusters highlighted
in yellow where the set-points
Cm, Ec and An are displayed,
represent the hours of the day
during which the reference set-
point is active. If the active time
range is set to N=OFF opera-
tion, or there is no active time
range where that time range is
displayed, no active clusters
will be displayed. To change
the time range setting for the
selected day, press the key
associated with the program-
ming submenu. For each day
of the week, up to five different
time ranges can be set (from
F1 to F5), even if different; thy
are programmed by setting the
desired start time, the end time
and set-point .for each time
range In the times where no
active time range is active, the
5.4.2. Programmierung der
Schaltzeiten
Dieses Menü ermöglicht die
Einstellung der Betriebszeit
innerhalb von Schaltzeiten für
jeden Wochentag, an denen
die Geräte zum „AUTOMATIK-
BETRIEB“ programmiert sind
(entsprechend den Kalendere-
instellungen).
Um dieses Menü abzurufen,
wählt man im Hauptmenü
„SCHALTZEITEN“ die Taste
neben „
TIMER AKTIVIER-
UNG
“. In diesem Menü kann
man den Wochentag wählen,
der programmiert werden
soll, und mit der Funktion
„KOPIEREN“ kann man die
gesamte Programmierung für
einen bestimmten Tag auf einen
anderen nach Wahl oder auf
alle Tage der Woche kopieren.
Mit der Taste
neben
dem gewünschten Tag (z.B.
„
MONTAG
“) wird das Unter-
menü zur Programmierung der
Schaltzeiten zu diesem Tag
abgerufen. Auf dieser Seite
können die Sollwerte, die zu den
einzelnen Tageszeiten gelten,
als Grafik angezeigt werden.
Die mit Gelb hinterlegten Clus-
ter neben den Sollwerten Cm,
Ec und An stellen die Stunden
des Tages dar, an denen der
jeweilige Referenzsollwert gilt.
Ist die aktive Schaltzeit auf Be-
trieb N=0 gestellt oder ist keine
aktive Schaltzeit vorhanden,
befindet sich neben dieser
Zeitspanne kein aktiver Clus-
ter. Um die Schaltzeiten des
gewählten Tages zu ändern, die
Taste zum Unterprogramm
zur Programmierung abrufen.
Für jeden Wochentag kön-
nen bis zu fünf verschiedene,
auch nicht zusammenhäng-
ende Schaltzeiten (von F1 bis
F5) bestimmt werden. Diese
werden programmiert, indem
5.4.2. Programmation des
tranches horaires
Ce menu permet de configurer
la période de fonctionnement
pendant les tranches horaires
définies pour chaque jour de la
semaine au cours desquelles
les machines seront program-
mées pour fonctionner en mode
«AUTOMATIQUE» (par rapport
aux configurations effectuées à
l’intérieur du calendrier).
Pour accéder à ce menu, une fois
entré dans le menu principal «HO-
RAIRES», appuyer sur la touche
au niveau de l’élément
«
PROG.RAM HORAIRE
». À
l’intérieur du menu, il sera possible
de choisir le jour de la semaine
que l’on décide programmer et, en
utilisant la fonction «COPIER», il
sera possible de copier l’intégralité
de la programmation, d’un jour en
particulier, d’un autre jour au choix
ou bien de toute la semaine.
En appuyant sur la touche
au niveau du jour désiré (par
exemple: «
LUNDI
»), on accède
au sous-menu relatif à la program-
mation des tranches horaires
de ce jour. Dans cette page, il
sera possible d’obtenir une vi
-
sion graphique des set-points
actifs dans le cadre des heures
de la journée. Les groupements
mis en évidence en jaune corre
-
spondant aux set-points Cm, Ec
et An représentent les heures de
la journée au cours desquelles le
set-point de référence est activé.
Si la tranche horaire activée est
configurée sur le fonctionne
-
ment N=OFF, ou bien si aucune
tranche horaire n’est activée,
aucun regroupement actif ne
correspondra à cette période.
Pour modifier la configuration
des tranches horaires, du jour
sélectionné, appuyer sur la
touche relative au sous-menu
de programmation. Pour chaque
jour de la semaine, il est possible
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
43
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
SMART
GB
DE
FR
