5. OPERATION
5.1. Main Menu
By pressing the
key in the
main screen (
HOME
) the main
menu of the chronothermostat
can be accessed.
The menu is made up of the
following sections:
A
. TIME SLOTS
B
. MODE
C
. SETTING
D
. ADJUST
E
. HYBRID (only relates to
Hybrid system)
F
. SYSTEM
During the navigation, inside the
screens of the chronothermo-
stat, the bottom line will show
the keys that can be pressed
to carry out an operation inside
the section and, if there is a fault
and/or active alarms, the current
alarm icon
will be displayed,
and will remain on the screen
until the alarm is reset.
The main functions performed
by the keys are listed below:
Press this key to go back to
the HOME screen
Press this key to go back to
the previous level
Confirm/save data key
Change settings key
5. FUNKTIONSWEISE
5.1. Hauptmenü
Über die Taste
auf dem
Startbildschirm (
HOME
) wird
das Hauptmenü des Raumtem-
peraturreglers abgerufen.
Das Menü besteht aus folgen-
den Abschnitten:
A
. TIMER
B
. MODUS
C
. EINSTELLUNGEN
D
. EINSTELLUNGEN
E
. HYBRID (nur bei Hybrid-
Anlagen)
F
. SYSTEM
Beim Blättern innerhalb der
Bildschirmseiten des Raumtem-
peraturreglers erscheinen auf
der unteren Zeile die Tasten,
die innerhalb des angezeigten
Abschnitts betätigt werden
können. Bei eventuell vorlieg-
enden Fehlern bzw. Störungen
erscheint das Symbol für
laufende Fehlermeldung neben
der Uhrzeit, das bis zur Rück-
setzung der Fehlermeldung
sichtbar bleibt.
Die Tasten haben folgende
Hauptfunktionen:
Rückkehr zur HOME-Seite
Rückkehr zur höheren
Menüebene
Datenbestätigung/-spei-
cherung
Änderung der Einstellungen
5. FONCTIONNEMENT
5.1. Menu principal
En appuyant sur la touche
de l’écran principal (
HOME
),
il est possible d’accéder au
menu principal du thermostat
programmable.
Le menu se compose des sec
-
tions suivantes:
A
. HORAIRES
B
. MODE
C
. PARAMETRAGE
D
. REGULATION
E
. HYBRID (uniquement en
cas d’équipement Hybride)
F
. SYSTÈME
Au cours de la navigation,
à l’intérieur des écrans du
thermostat programmable, les
touches qui pourront être pres-
sées pour exécuter une action
à l’intérieur de la session même
apparaîtront dans la ligne de
fond et, en cas de défaut et/ou
d’alarmes, l’icône
d’alarme
en cours sera visible à côté de
l’heure et restera fixe tant que
l’alarme ne sera pas restaurée.
Les principales fonctions des
touches sont les suivantes:
Touche permettant de re-
tourner à l'écran HOME
Touche pour revenir au niveau
précédent
Touche de confirmation/
d'enregistrement des données
Touche de modification des
configurations
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
19
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
SMART
GB
DE
FR
