Amici X9 Iperespresso, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 52

46
I tasti lampeggiano
La macchina è stata accesa ed è in fase di riscaldamento.
The buttons blink
The machine has been turned on and is in warm-up phase.
+
I tasti si illuminano fi ssi
La macchina ha raggiunto la temperatura corretta per l’erogazione.
The buttons are steady on
The machine has reached the right temperature for brewing.
+
Il tasto lampeggia
La macchina sta erogando un espresso.
The button blinks.
The machine is brewing one cup of espresso coff ee.
+
Il tasto lampeggia
La macchina sta erogando un caff è lungo.
The button blinks.
The machine is brewing a long coff ee.
I tasti lampeggiano lentamente
La macchina è in fase di Power Save. La macchina attiva il Power Save dopo 30 minuti di
inutilizzo.
Attivare la macchina premendo uno dei due tasti o .
Premere nuovamente il tasto o per iniziare l’erogazione.
The buttons blink slowly.
The machine is in Power Save phase. The machine automatically activates Power Save
after 30 minutes of inactivity. Turn on the machine by pressing the
or button.
Press the or button again to start brewing.
La spia lampeggia in giallo
La macchina necessita di essere decalcifi cata.
The indicator light blinks a yellow light.
The machine needs to be descaled.
+
Tasto acceso fi sso e la spia accesa fi ssa in giallo
La macchina indica che è stata selezionata la procedura di decalcifi cazione.
Il serbatoio deve essere riempito con acqua e decalcifi cante.
Button steady on and indicator light (yellow) steady on.
The machine indicates that the descaling process has been selected.
The water tank must be fi lled with water and descaling solution.
La spia lampeggia in giallo
La macchina indica che è in esecuzione la prima parte della decalcifi cazione. La macchina
sta erogando la soluzione decalcifi cante.
The indicator light blinks a yellow light.
The machine indicates that the fi rst part of the descaling cycle is being performed. The
machine is dispensing the descaling solution.
+
Tasto acceso fi sso e la spia accesa fi ssa in blu
La macchina indica che è terminata la prima fase della decalcifi cazione. Si deve risciacquare
e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile.
Button steady on and indicator light (blue) steady on.
The machine indicates that the fi rst part of the descaling cycle is complete. Rinse the
water tank with clean drinking water and fi ll it again.
La spia lampeggia in blu
La macchina indica che è in esecuzione la seconda parte del ciclo di decalcifi cazione. La
macchina sta erogando l’acqua per il risciacquo del circuito.
The indicator light blinks a blue light.
The machine indicates that the second part of the descaling cycle is being performed.
The machine is dispensing water for rinsing the circuit.
La spia lampeggia in giallo dopo la fi ne del ciclo di lavaggio
La macchina indica che il ciclo di decalcifi cazione/lavaggio non è stato concluso con successo.
Si deve di eseguire nuovamente il ciclo di decalcifi cazione/lavaggio.
The indicator light blinks a yellow light when the wash cycle is complete.
The machine indicates that the descaling/wash cycle was not completed successfully.
The descaling/wash cycle must be performed again.
La spia accesa fi ssa in blu
La macchina indica che il ciclo di lavaggio non è stato concluso con successo.
Si deve di eseguire nuovamente il solo ciclo di lavaggio.
Blue indicator light steady on.
The machine indicates that the wash cycle was not completed successfully.
The wash cycle only must be performed again.
+
La spia lampeggia in rosso
La macchina ha un malfunzionamento. Spegnere e riaccendere dopo 30 secondi. Se il
problema si ripresenta, contattare un centro assistenza autorizzato.
The indicator light blinks a red light.
There is a machine malfunction. Turn off the machine, wait for 30 seconds and then turn
it on again. If the problem persists, contact an authorised service centre.
SEGNALAZIONE - STATO MACCHINA
WARNINGS - MACHINE STATUS