AMF-BRUNS Linearlift Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 55 / 108

AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen
T49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45
hubmatik@amf-bruns.de
www.amf-bruns.de
55 BedIenunGsAnLeITunG / oPeRATInG InsTRuCTIon / MAnuAL
subline
68 Plan de conduite d´hydraulique avec la pompe de main
A
PENER
M
ASCHINENBAU UND
F
ÖRDERANLAGEN
, Hauptstraße 101, D-26689 Apen – Tel. 0049 (0) 4489 / 72 72 22 - Fax: 0049 (0) 4489 / 62 45 Germany
16
38. Hydraulik-Leitungsplan mit Handpumpe / Hydraulical plan /
Hydraulisch-Leidingsschema met Handpomp/
Plan de conduite d'hydraulique avec la pompe de main
1) Hydraulikzylinder
2) Hydraulikschlauch
PHD 106x390 AOL SSK 09
3) Winkelverschraubung
VEW NW
4) T-Verschraubung
T VEL NW 06HL
5) Notsenkventil (nur bei
Handpumpe)
1) Hydraulische cilinder
2) Hydraulische slang
PHD 106x390 AOL SSK 09
3) Hoekkoppeling VEW NW
4) T-koppeling T VEL NW 06 HL
5) zakventiel met frunctie voor
neerlaten in noodgevallen
(handpomp)
Opmerking:
het leidingsschema van
systemen zonder handpomp
is identiek!
Note:
Hydraulicplan with or
without hand pump are
indentical!
Achtung:
Hydraulikplan mit oder ohne
Handpumpe sind identisch!
1) Cylindre d'hydraulique
2) Le tuyau d'hydraulique de
390 AOL PHD 106 SSK 09
3) Winkelverschraubung VEW NW
4) T-Verschraubung T VEL NW 06 HL
5) Soupape de baisser la nécessité
(seulement à la pompe de main).
Respect :
Plan d'hydraulique sont ou sans la
pompe de main identique!
1) Hydraulic cylinder
2) Hydraulic hose
PHD 106x390 AOL SSK 09
3) Angle screwing VEW NW
4) T-screwing
T VEL NW 06HL
5) Emercency lowering valve
(only with handpump)
A
PENER
M
ASCHINENBAU UND
F
ÖRDERANLAGEN
, Hauptstraße 101, D-26689 Apen – Tel. 0049 (0) 4489 / 72 72 22 - Fax: 0049 (0) 4489 / 62 45 Germany
16
38. Hydraulik-Leitungsplan mit Handpumpe / Hydraulical plan /
Hydraulisch-Leidingsschema met Handpomp/
Plan de conduite d'hydraulique avec la pompe de main
1) Hydraulikzylinder
2) Hydraulikschlauch
PHD 106x390 AOL SSK 09
3) Winkelverschraubung
VEW NW
4) T-Verschraubung
T VEL NW 06HL
5) Notsenkventil (nur bei
Handpumpe)
1) Hydraulische cilinder
2) Hydraulische slang
PHD 106x390 AOL SSK 09
3) Hoekkoppeling VEW NW
4) T-koppeling T VEL NW 06 HL
5) zakventiel met frunctie voor
neerlaten in noodgevallen
(handpomp)
Opmerking:
het leidingsschema van
systemen zonder handpomp
is identiek!
Note:
Hydraulicplan with or
without hand pump are
indentical!
Achtung:
Hydraulikplan mit oder ohne
Handpumpe sind identisch!
1) Cylindre d'hydraulique
2) Le tuyau d'hydraulique de
390 AOL PHD 106 SSK 09
3) Winkelverschraubung VEW NW
4) T-Verschraubung T VEL NW 06 HL
5) Soupape de baisser la nécessité
(seulement à la pompe de main).
Respect :
Plan d'hydraulique sont ou sans la
pompe de main identique!
1) Hydraulic cylinder
2) Hydraulic hose
PHD 106x390 AOL SSK 09
3) Angle screwing VEW NW
4) T-screwing
T VEL NW 06HL
5) Emercency lowering valve
(only with handpump)