AMF-Bruns GmbH & Co. KG I Hauptstraße 101 I 26689 Apen
T49 (0) 44 89 / 72 72 -22 I Fax +49 (0) 44 89 / 62 45
www.amf-bruns.de
51
BedIenunGsAnLeITunG / oPeRATInG InsTRuCTIon / MAnuAL
60 Transportation
Qualification du personnel
Seul un personnel qualifié est autorisé à charger, décharger et transporter l‘ascenseur linéaire. L‘âge
minimal du personnel doit être respecté. Nous ne pouvons être tenu responsable des conséquences
d‘une manipulation incorrecte.
Conseils de sécurité
Pour les transports, l‘ascenseur doit être attaché soigneusement afin d‘éviter tout accident. Seul un
matériel approprié et techniquement sûr doit être utilisé. Les véhicules qui transportent les ascenseurs
doivent avoir une capacité de charge suffisante.
Avertissement!
Travailler ou rester dans l‘aire de mouvement des ascenseurs est interdit.
Conseils généraux
Avant de commerncer le montage, les tâches suivantes doivent être accomplies:
• Vérifier si toutes les pièces nécessaires pour le montage, conformément au plan et suivant le bon
de commande, sont présentes.
• Contrôler l‘état des différentes pièces par un examen d‘ensemble.
• S‘assurer que le lieu de montage convienne (espace disponible, équipements).
• Préciser le comportement à adopter en cas d‘urgence (accident, incendie, etc.) avec la personne
chargée de la sécurité.
Avertissement!
Lors du montage, le personnel doit porter des vêtements de protection et n‘utiliser
que des procédures sûres et irréprochables. Les directives de la personne chargée de la sécurité do-
ivent être respectées.
Le montage électrique de l‘ascenseur ne doit être fait que par un personnel spécialisé. Les in-
dications concernant le montage doivent être respectées.
Qualification du personnel
Seul un personnel qualifié est autorisé à procéder au montage de l‘ascenseur.
Nous ne pouvons être tenu responsable des conséquences d‘un montage incorrect.
Conseils de sécurité
Lors du montage, le personnel doit porter des vêtements de protection et n‘utiliser que des procédures
sûres et irréprochables. Les directives de la personne chargée de la sécurité doivent être respectées.
Description sommaire du montage
1. Préparer le plancher du véhicule.
2. Placer l‘ascenseur linéaire dans l‘ascenseur, conformément au plan de montage. Le positionner
correctement (cf. p.9-3) et faire les trous (Ø11mm) nécessaires (8 trous pour des vis M10 x30).
3. Fixer l‘ascenseur avec des vis M10x30-8.8. (ISO 4014) Si possible, consolider le tout en mettant,
sous la voiture, les écrous (ISO 4032) et rondelles (DIN 125) correspondants.
4. Faire le montage électrique, conformément au plan du circuit électrique (cf. p.10-1).
61 Transportation
