background image

any irregularities exist, immediately determine if any parts are missing and take the neces

-

sary corrective action(s). 

• 

Disconnect the endoscope strain relief from the aBox™ Duodeno. 

• 

Discard the endoscope.

13

In case of any adverse events please contact the manufacturer of the device or your local Ambu 

distributor. In Europe the relevant country health agency or authority should also be informed.

Returning Devices to Ambu

Should it be necessary to send an aScope™ Duodeno to Ambu for evaluation, please inform your 

representative at Ambu beforehand for instructions and/or guidance. To prevent infection, it is 

strictly forbidden to ship contaminated medical devices. The medical device 

aScope™ Duodeno 

must be decontaminated on  site before shipment to Ambu. Ambu reserve the right to return 

contaminated medical devices to the sender.

Disposal of the aScope™ Duodeno

The Single-Use aScope™ Duodeno is considered medical waste after use and must be disposed of 

in accordance with local guidelines for medical waste with electronic components. This is a single-

use device, so do not soak, rinse or sterilize as it may leave harmful residues or cause malfunction 

of the device. The design and material used are not compatible with conventional cleaning and 

sterilization procedures. 

7. 

Technical Data

All the following reported measurements (e.g. weight, dimensions) are average values. Therefore, 

small variations may occur, which however will have no effect on the performance and/or safety 

of the system.

7.1  aScope™ Duodeno

Endoscope Functions

Total Length

3100 mm

Insertion section

Working length 

1240 mm 

Insertion tube outer diameter

11.3 mm

Distal end outer diameter

13.7 mm

Bending section

Angulation

120° Up
90° Down

90° Left

110° Right

Illumination method

LED

Optical System

Field of view
Direction of view

130°

Backward side viewing 6°

Working channel inner diameter

Ø 12.6 Fr (4.2 mm) 

7.2 

Storage And Operation Environment Specifications

Transportation temperature

-5 - 40°C (41 - 104°F)

Storage temperature

10°C - 25°C

Operation temperature

10°C - 40°C

Relative humidity transportation, storage and 

operation

30-85% relative

Atmospheric pressure

80-109 kPa (100kPa=1 Bar)11.6 - 15.8psi
600 - 818mmHg

11

12

18

Содержание 482001000

Страница 1: ...For use by trained clinicians physicians only For in hospital use For use with Ambu aBox Duodeno Instruction For Use Ambu aScope Duodeno...

Страница 2: ...b d e a c VAC CO2 b d a c CO2 VAC aBox aBox 1 9 13 8 7 2 4 3 6 5 12 11 10 Ambu is a registered trademark and aScope Duodeno is a trademark of Ambu A S 2...

Страница 3: ...2 Preparation Of The Endoscope 14 4 3 Attaching Ancillary Equipment To The Endoscope 14 4 4 Operating The aScope Duodeno 16 5 Ending A Procedure 17 5 1 Concluding A Patient Procedure 17 6 After Use 1...

Страница 4: ...doscopy and endoscopic treatment that are defined by the hospital s medical administrators or other official institutions such as academic societies on endoscopy follow those standards If there are no...

Страница 5: ...that fit properly and are long enough so that your skin is not exposed Please note that a new pair of gloves is required prior to each procedure Preparation for Use Before endoscopy remove any metall...

Страница 6: ...water level in the water bottle is too low replace the bottle with a new one An empty bottle can cause loss of rinsing and cooling function Always keep a new bottle of sterile water ready for this ca...

Страница 7: ...hold a piece of gauze around the accessory and the biopsy valve during withdrawal Do not let the endoscopic accessory hang down from the biopsy valve Doing so can create a space between the accessory...

Страница 8: ...instrument cannot be extended move the elevator control lever in the opposite direction of the Up direction to lower the elevator When the device is used with energized endoscopic devices leakage cur...

Страница 9: ...t The lens surface of the distal end is fragile and visual distortion may occur Do not coil the insertion tube or the umbilicus in a diameter of less than 12 cm Equipment damage can result Do not atte...

Страница 10: ...no is not available in all countries For detailed information please contact your local sales office 2 3 aScope Duodeno Description And Function The aScope Duodeno is a flexible endoscope with side vi...

Страница 11: ...move any fluids debris or gas from the patient 5 Insufflation rinsing valve The hole in this valve is covered to insufflate air and the valve is depressed to feed water for lens washing It also can be...

Страница 12: ...r Connects the endoscope to the suction tube of the suction pump 18 Insufflation connector Connects the endoscope to the insufflator 19 Lot Number Printed Lot Number of the endoscope 20 Endoscope stra...

Страница 13: ...d or damaged Device not for reuse Working length 124cm 48 8 of the aScope Duodeno Rx Only Prescription Device 4 Preparations For Use Numbers in gray circles below refer to illustrations on page 2 Befo...

Страница 14: ...that the sterile water bottle chosen should contain a minimum of 1000 ml in volume Please note that a new bottle of sterile water should be used at the start of each procedure Power up the aBox Duoden...

Страница 15: ...quipment back ON Connection to the Suction System Regardless of the vacuum source chosen the aScope Duodeno will require the source to provide a vacuum of min 7psi 50kPa and max 11psi 76kPa for the en...

Страница 16: ...e you insert the endoscope If necessary apply a medical grade lubricant to the insertion section Insert the distal end of the endoscope through the opening of the mouthpiece then from the mouth to the...

Страница 17: ...vance the endoscopic accessory slightly and move the elevator control lever in the Up direction Confirm that the accessory appears in the endoscopic image Manipulate the elevator control lever to adju...

Страница 18: ...for medical waste with electronic components This is a single use device so do not soak rinse or sterilize as it may leave harmful residues or cause malfunction of the device The design and material...

Страница 19: ...nstruments selected only on the basis of the working channel diameter will function in combination with the system For information regarding instruments compatibility please contact your Ambu sales re...

Страница 20: ...terile water connected or water bottle is empty Put a new bottle with sterile water in the bottle holder and connect it with the aScope Duodeno Rinsing tubing not properly connected Connect the rinsin...

Страница 21: ...new vacuum source suction pump Instrument channel blocked Flush sterile water with a syringe through the instru ment channel aScope Duodeno defective Withdraw the aScope Duodeno carefully and connect...

Страница 22: ...a or illumination failure Withdraw the aScope Duodeno and connect a new aScope Duodeno Cooling malfunction Connect a new bottle of sterile water and or insert the process water tubing so that it reach...

Страница 23: ...sted in the accompanying documentation are used The device is intended for use exclusively by trained medical personnel This device can cause radio interference or interference with the opera tion of...

Страница 24: ...idelines Electrostatic dischar ge ESD according to IEC 61000 4 2 8 kV contact discharge 15 kV air discharge 8 kV contact discharge 15 kV air discharge Floors should be wood or concrete or covered with...

Страница 25: ...3 V 3 V m Portable and mobile radio equipment should not be used closer to the unit including cords than the recom mended safety distance calculated according to the formula appropriate to the transmi...

Страница 26: ...cted directly to the public power grid that also supplies buildings used for residen tial purpose provided that the following warning is observed Warning This device is intended only for use by traine...

Страница 27: ...PM aScope Duodeno Rev 5 Manufacturer Ambu A S Baltorpbakken 13 DK 2750 Ballerup Denmark T 45 72 25 20 00 F 45 72 25 20 50 www ambu com...

Отзывы: