background image

1. 

Important Information – Please Read Before Use!

Read this Instructions For Use (IFU) carefully before using the aScope™ Duodeno and keep for future 

reference. Failure to read and thoroughly understand the information presented in this IFU, as well 

as those developed for ancillary endoscopic equipment and accessories, may result in serious injury 

to the patient and/or user. Furthermore, failure to follow the instructions in this IFU may result in 

damage to, and/or malfunction of, the equipment.
This  IFU  describes  the  recommended  procedures  for  inspecting  and  preparing  the  system  prior 

to its use. It does not describe how an actual procedure is to be performed, nor does it attempt 

to  teach  the  beginner  the  proper  technique  or  any  medical  aspects  regarding  the  use  of  the                                    

equipment. It is the responsibility of each medical facility to ensure that only appropriately trained 

personnel,  who  are  competent  and  knowledgeable  about  endoscopic  equipment,  antimicrobial 

agents/processes and hospital infection control protocol are involved in the use, handling and the 

care of these medical devices. The IFU may be updated without further notice. Copies of the current 

version are available upon request.

1.1 

Intended Use / Indication For Use

The  aScope™  Duodeno  is  designed  to  be  used  with  the  aBox™  Duodeno,  endoscopic                                                      

accessories (e.g. biopsy forceps) and other ancillary equipment (e.g. medical grade video monitor) 

for endoscopy and endoscopic surgery within the duodenum.

Note: 

Do not use this instrument for any purpose other than its intended use. Select the                      

endoscope to be used according to the objective of the intended procedure based on the full 

understanding of the endoscope’s specifications and functionality as described in this IFU.

1.2 

General Information

The operators of the system are physicians trained in diagnostic and therapeutic GI Endoscopy. If there 

are  official  standards  for  user  qualifications  to  perform  endoscopy  and  endoscopic  treatment  that 

are defined by the hospital´s medical administrators or other official institutions, such as academic                   

societies  on  endoscopy,  follow  those  standards.  If  there  are  no  official  qualification  standards,  the 

operator  of  this  instrument  must  be  a  physician  approved  by  the  medical  safety  manager  of  the 

hospital or person in charge of the department (department of internal medicine, etc.).
The  physician  should  be  capable  of  safely  performing  the  planned  endoscopy  and  endoscopic                 

treatment following guidelines set by the academic societies on endoscopy, etc., and considering 

the  difficulty  of  endoscopy  and  endoscopic  treatment.  This  manual  does  not  explain  or  discuss               

endoscopic procedures.

Additional equipment connected to medical electrical equipment must comply with the respective 

IEC or ISO standards (e.g. IEC 60950 or IEC 62368 for data processing equipment). Furthermore all 

configurations shall comply with the requirements for medical electrical systems (see clause 16 

of the latest valid version of IEC 60601-1). Anybody connecting additional equipment to medical                

electrical  equipment  configures  a  medical  system  and  is  therefore  responsible  that  the  system 

complies  with  the  requirements  for  medical  electrical  systems.  If  in  doubt,  consult  your  local                      

representative or the technical service department.

1.3 

Contraindications

Contraindications for ERCP include the following:

• 

Patiens under 18 years.

• 

When the risks to patient health or life are judged to outweigh the most favorable benefits 

of the procedure.

• 

When adequate patient cooperation or consent cannot be obtained.

• 

When a perforated viscus is known or suspected. 

Additional contraindications could exist for high risk procedures such as biliary sphincterotomy in a 

patient who is fully anticoagulated with Coumadin or therapeutically dosed with clopidogrel.
Following conditions may as well contraindicate ERCP and need to be qualified:

• 

patient has suffered a prior severe allergic reaction to ERCP contrast medium

• 

unstable cardiopulmonary, neurologic or cardiovascular status of the patient 

• 

severe uncorrected coagulopathy

4

Содержание 482001000

Страница 1: ...For use by trained clinicians physicians only For in hospital use For use with Ambu aBox Duodeno Instruction For Use Ambu aScope Duodeno...

Страница 2: ...b d e a c VAC CO2 b d a c CO2 VAC aBox aBox 1 9 13 8 7 2 4 3 6 5 12 11 10 Ambu is a registered trademark and aScope Duodeno is a trademark of Ambu A S 2...

Страница 3: ...2 Preparation Of The Endoscope 14 4 3 Attaching Ancillary Equipment To The Endoscope 14 4 4 Operating The aScope Duodeno 16 5 Ending A Procedure 17 5 1 Concluding A Patient Procedure 17 6 After Use 1...

Страница 4: ...doscopy and endoscopic treatment that are defined by the hospital s medical administrators or other official institutions such as academic societies on endoscopy follow those standards If there are no...

Страница 5: ...that fit properly and are long enough so that your skin is not exposed Please note that a new pair of gloves is required prior to each procedure Preparation for Use Before endoscopy remove any metall...

Страница 6: ...water level in the water bottle is too low replace the bottle with a new one An empty bottle can cause loss of rinsing and cooling function Always keep a new bottle of sterile water ready for this ca...

Страница 7: ...hold a piece of gauze around the accessory and the biopsy valve during withdrawal Do not let the endoscopic accessory hang down from the biopsy valve Doing so can create a space between the accessory...

Страница 8: ...instrument cannot be extended move the elevator control lever in the opposite direction of the Up direction to lower the elevator When the device is used with energized endoscopic devices leakage cur...

Страница 9: ...t The lens surface of the distal end is fragile and visual distortion may occur Do not coil the insertion tube or the umbilicus in a diameter of less than 12 cm Equipment damage can result Do not atte...

Страница 10: ...no is not available in all countries For detailed information please contact your local sales office 2 3 aScope Duodeno Description And Function The aScope Duodeno is a flexible endoscope with side vi...

Страница 11: ...move any fluids debris or gas from the patient 5 Insufflation rinsing valve The hole in this valve is covered to insufflate air and the valve is depressed to feed water for lens washing It also can be...

Страница 12: ...r Connects the endoscope to the suction tube of the suction pump 18 Insufflation connector Connects the endoscope to the insufflator 19 Lot Number Printed Lot Number of the endoscope 20 Endoscope stra...

Страница 13: ...d or damaged Device not for reuse Working length 124cm 48 8 of the aScope Duodeno Rx Only Prescription Device 4 Preparations For Use Numbers in gray circles below refer to illustrations on page 2 Befo...

Страница 14: ...that the sterile water bottle chosen should contain a minimum of 1000 ml in volume Please note that a new bottle of sterile water should be used at the start of each procedure Power up the aBox Duoden...

Страница 15: ...quipment back ON Connection to the Suction System Regardless of the vacuum source chosen the aScope Duodeno will require the source to provide a vacuum of min 7psi 50kPa and max 11psi 76kPa for the en...

Страница 16: ...e you insert the endoscope If necessary apply a medical grade lubricant to the insertion section Insert the distal end of the endoscope through the opening of the mouthpiece then from the mouth to the...

Страница 17: ...vance the endoscopic accessory slightly and move the elevator control lever in the Up direction Confirm that the accessory appears in the endoscopic image Manipulate the elevator control lever to adju...

Страница 18: ...for medical waste with electronic components This is a single use device so do not soak rinse or sterilize as it may leave harmful residues or cause malfunction of the device The design and material...

Страница 19: ...nstruments selected only on the basis of the working channel diameter will function in combination with the system For information regarding instruments compatibility please contact your Ambu sales re...

Страница 20: ...terile water connected or water bottle is empty Put a new bottle with sterile water in the bottle holder and connect it with the aScope Duodeno Rinsing tubing not properly connected Connect the rinsin...

Страница 21: ...new vacuum source suction pump Instrument channel blocked Flush sterile water with a syringe through the instru ment channel aScope Duodeno defective Withdraw the aScope Duodeno carefully and connect...

Страница 22: ...a or illumination failure Withdraw the aScope Duodeno and connect a new aScope Duodeno Cooling malfunction Connect a new bottle of sterile water and or insert the process water tubing so that it reach...

Страница 23: ...sted in the accompanying documentation are used The device is intended for use exclusively by trained medical personnel This device can cause radio interference or interference with the opera tion of...

Страница 24: ...idelines Electrostatic dischar ge ESD according to IEC 61000 4 2 8 kV contact discharge 15 kV air discharge 8 kV contact discharge 15 kV air discharge Floors should be wood or concrete or covered with...

Страница 25: ...3 V 3 V m Portable and mobile radio equipment should not be used closer to the unit including cords than the recom mended safety distance calculated according to the formula appropriate to the transmi...

Страница 26: ...cted directly to the public power grid that also supplies buildings used for residen tial purpose provided that the following warning is observed Warning This device is intended only for use by traine...

Страница 27: ...PM aScope Duodeno Rev 5 Manufacturer Ambu A S Baltorpbakken 13 DK 2750 Ballerup Denmark T 45 72 25 20 00 F 45 72 25 20 50 www ambu com...

Отзывы: