background image

 

 

2

3

C

C

o

o

m

m

m

m

i

i

s

s

s

s

i

i

o

o

n

n

i

i

n

n

g

g

 

 

 

L

 Mains connection 

 

 

Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 
230 V with the mains voltage and connect the saw to the 
relevant and properly earthed plug. 

L

 

Use a shockproof plug, mains voltage 230 V with 

residual current circuit breaker (FI switch 30 mA). 

 

 

Only use connection cables with sufficient diameters. 

 

 

Switching On / Off  

Do not use a device where  

 

the contactor can not be switched on and off.  

 

the chain and motor brake does not work properly 

 

Damaged switches must be repaired or replaced 

immediately by the customer service. 

 

When switching on the chain saw must be supported and held 
safely. Chain and guide bar must stand free. 

B

 

 

Release the chain brake. Push the front hand guard (3) 

towards the front handle (Pos. 1). The chain saw is ready for 
operation. 

 

Switch on

 

B

 

 Push and hold automatic trip switch (5). Then operate 

the On/Off switch (6). Release now automatic trip switch. 

 

Switching off

 

B

 

 Release On/Off switch (6).  

 

 

Chain brake  

The chain brake is a protective mechanism which in case 

of a stroke back chain saw is initiated via the front hand 

protection or after releasing the on/off switch. The saw 

chain stops immediately (< 0,1 sec.). 

 
 

Checking of chain brake 

Check the chain brake’s proper function before each work start.  

 

Start the engine. 

 

Hold the chain saw with both hands and allow the engine to 
run. 

Â

 

 

Use the back of your hand to press against the front 

hand guard. 

 

The chain saw must stop immediately. 

 

It is not allowed to use this chain saw without 

properly working chain brake. Please contact the 

manufacturer or the customer service point. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Clamping of saw chain 

 

Before setting or checking the saw chain tension pull 

out power plug. 

 

In order to avoid injuries wear protective gloves. 

Check the saw chain tension before 

B

 

start of work 

B

 

after the first steps 

B

 

during sawing regularly all 10 minutes 

 

Only with a correct clamped saw chain and a sufficient 

lubrication you can influence the durability.  

 

L

 

Please observe the following:

 

B

 

a new saw chain must be reclamped more often until it has 
elongated. 

B

 

in case of heating of chain to operating temperature it 
expands and needs to be reclamped. 

 After finishing the sawing works release tension of saw 

chain as in case of cooling too high tensions would emerge 
in the saw chain. 

B

 

if chain flackers or comes out of the guide clamp it again 
immediately. 

 

Clamping of saw chain: 

B

 

 Loosen the fastening screw (11) 1 – 2 revolutions anti-

clockwise. 

B

 

Turn the chain tension ring (12) stepwise clockwise until the 
correct chain tension is reached. The engaging effect 
prevents that the chain tension loosens. 

L

 

The fastening screw (11) turns with it; possibly it must 

be released again during the clamping process. 

B

 

 The saw chain is correctly clamped when it can be lifted 

in the centre of the guide bar by appr. 3 – 4 mm.  

B

 

Turn the chain tension ring (12) anti-clockwise when the saw 
chain is clamped to much.  

B

 

Refasten the fastening screw with the hand.  

B

 

Check wether the chain links are positioned correctly in the 
guide slot of the guide bar. 

 
 

W

W

o

o

r

r

k

k

i

i

n

n

g

g

 

 

w

w

i

i

t

t

h

h

 

 

t

t

h

h

e

e

 

 

c

c

h

h

a

a

i

i

n

n

 

 

s

s

a

a

w

w

 

 

 

Additional advices for sawing trunks 

 

Never put the trunk for sawing on the ground. Support the 
trunk in such manner that the cut does not close and the 
saw chain jams. Use a safe base (e.g. sawhorse). Avoid 
contact to ground with the guide bar tip or saw chain. 

 

Adapt shorter trunks before sawing and clamp them firmly. 

 

Avoid cutting of thin bosk and lumber. The chain saw is not 
suitable for those works. 

 

Carry out longitudinal cuts with special care as the claw 
stopper is not used. Avoid saw backstroke by guiding the 
saw with a small angle. 

 

Содержание TRON-2400L-40

Страница 1: ...Chain saw Original instructions Safety instructions Spare parts Page 17 Tron onneuse Notice originale Consignes de s curit Pi ces de rechange Page 07 TRON 2400L 40...

Страница 2: ...ne as described here Keep the instructions in a safe place for future use Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d avoir lu attentivement ce mode d emploi d avoir observ toutes les informa...

Страница 3: ...03...

Страница 4: ...04...

Страница 5: ...pritiska C F llrichtung Chopping direction Direction de l abattage Sm r k cen D nt s ir nya Smjer sje enja Direzione di abbattimento Velrichting Kierunek wycinania Direc ia de t iere Smer padania Smer...

Страница 6: ...06...

Страница 7: ...d ballage de la machine v rifiez le contenu du carton quant l int gralit des pi ces la pr sence ventuelle de dommages dus au transport Informez imm diatement le revendeur le transporteur et ou le fabr...

Страница 8: ...s de branches de poutres en bois planches etc il est possible d effectuer des coupes longitudinales et transversales Abattage d arbres Ne pas utiliser la tron onneuse pour couper des mat riaux de cons...

Страница 9: ...s curit Avant de sciage Avant la mise en service et r guli rement pendant la coupe effectuer les contr les suivants Respecter les chapitres correspondants de la notice d instructions La tron onneuse...

Страница 10: ...ponsabilit pour tout dommage encouru Consignes de s curit manipulation Ne jamais couper avec une seule main Toujours tenir la tron onneuse dans les deux mains la main gauche sur la poign e avant 4 la...

Страница 11: ...jamais couper avec le nez du guide La coupe avec le bord sup rieur du guide peut provoquer un recul kickback de la tron onneuse lorsque la cha ne est coinc e ou se heurte un objet solide dans le bois...

Страница 12: ...tilisation sans huile de cha ne entra ne l endommagement de la tron onneuse L A la livraison la tron onneuse n est pas remplie de carburant et d huile de cha ne La dur e de vie et le rendement de coup...

Страница 13: ...ion de la cha ne La cha ne est tendue correctement lorsqu elle peut tre relev e de 3 4 mm au milieu de la lame Tourner la bague de tension 12 dans le sens antihoraire lorsque la cha ne est trop tendue...

Страница 14: ...rbre tombe avant de commencer la coupe d abattage Couper maintenant le trait d abattage horizontal de l autre c t du tronc Cette coupe doit tre positionn e un peu plus haut env 4 cm par rapport la cou...

Страница 15: ...duit malgr un r servoir d huile plein B nettoyer le canal d huile 14 et la perforation de tension de cha ne sup rieure 15 B Lorsque ces mesures restent sans effet veuillez vous adresser au service apr...

Страница 16: ...ible la prise de courant contr ler le c ble de rallonge le remplacer imm diatement en cas d endommagement Veuillez vous adresser au service apr s vente La tron onneuse arrache vibre ou ne coupe pas co...

Страница 17: ...o l l i a m r u e s s i a p s a P selon la directive 2000 14 CE D De es sc cr ri ip pt ti io on n d de e l l q qu ui ip pe em me en nt t P Pi i c ce es s d de e r re ec ch ha an ng ge e Poste R f renc...

Страница 18: ...or missing items to your dealer supplier or the manufacturer immediately Complaints made at a later date will not be acknowledged 1 chain saw 1 guide bar 1 saw chain 1 chain protection 1 operating ins...

Страница 19: ...for forestry works chopping and cutting off of perches in the forest The necessary safety of the operator is not guaranteed by the cable joint The intended usage also includes compliance with the oper...

Страница 20: ...lways a secure standing position Is workplace free of risks to stumble Keep your workplace in an orderly condition Untidiness can result in accidents Risk of stumbling Take into consideration environm...

Страница 21: ...ote Safety instructions saw backstroke Use the claw stopper 16 for fixing the chain saw on the wood Use the claw stopper when sawing as lever Do not use the chain saw for lifting or moving wood Let th...

Страница 22: ...customer service centre Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points Use only original spare parts accessories and special access...

Страница 23: ...protective gloves Check the saw chain tension before B start of work B after the first steps B during sawing regularly all 10 minutes Only with a correct clamped saw chain and a sufficient lubrication...

Страница 24: ...nstructed specialists Pay attention to the length of the guide bar Only those trees are allowed to be cut which have a trunk diameter which is smaller than the length of the guide bar Safeguard the da...

Страница 25: ...and guide bar when the faultless function is not guaranteed B Put the chain saw on an even face B Remove the cover 10 by loosening the fastening screw 11 B Turn the chain clamper 22 anti clockwise in...

Страница 26: ...operation and recheck all security installations Fault Possible cause Removal Chain saw does not initiate after switching on Chain brake no power Extension cable damaged Main plug motor or switch def...

Страница 27: ...ip pt ti io on n o of f d de ev vi ic ce e s sp pa ar re e p pa ar rt ts s Position Order number Denomination Position Order number Denomination 1 362927 Guide bar 12 Chain tension ring 2 362926 Saw...

Отзывы: