background image

www.humancaregroup.com

35

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions

The Human Care lift is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the 

Human Care lift should assure that it is used in such an environment.

Emission test

Compliance

Electro - 

magnetic environment - guidance

RF emissions
CISPR 11

Group 1

The Human Care lift uses RF energy only for its RF 

emissions are very low and are not likely to cause any 

interference in nearby electronic equipment.

RF emissions CISPR 11

Class B

The Human Care lift is suitable for use in all 

establishments including domestic establishments 

and those directly connected to the public low-voltage 

power supply network that supplies buildings used for 

domestic purposes.

Harmonic emissions IEC 61000-

3-2

Class A

Voltage fluctuations/flicker 

emissions IEC 61000-3-3

Complies

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

The Human Care lift is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the 

Human Care lift should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level

Compliance level

Electro - 

magnetic environment - guidance

Electrostatic 

discharge (ESD)
IEC 61000-4-2

+/- 6 kV contact
+/- 8 kV air

+/- 6 kV contact
+/- 8 kV air

Floors should be wood, concrete or ceramic tile. 
If floors are covered with synthetic material,
the relative humidity should be at least 30 %.

Electrical fast 

transient / Burst
IEC 61000-4-4

+/- 2 kV for power 

supply lines
+/- 1 kV for input/

output lines

+/- 2 kV for power 

supply lines
n/a. for input/

output lines

Mains power quality should be that of a typical 

commercial or hospital environment.

Surge
IEC 61000-4-5

+/- 1 kV differential 

mode
+/- 2 kV common 

mode

+/- 1 kV differential 

mode
n/a. for common 

mode

Mains power quality should be that of a typical 

commercial or hospital environment.

Voltage 

dips, short 

interruptions  

and voltage 

variations on 

power supply 

input lines
IEC 61000-4-11

<5 % UT
(>95 % dip in UT)
for 0,5 cycle

40 % UT
(60 % dip in UT)
for 5 cycles

70 % UT
(30 % dip in UT)
for 25 cycles

<5 % UT (>95 % dip 

in UT))
for 5 sec

<5 % UT
(>95 % dip in UT)
for 0,5 cycle

40 % UT
(60 % dip in UT)
for 5 cycles

70 % UT
(30 % dip in UT)
for 25 cycles

<5 % UT
(>95 % dip in UT))
for 5 sec

Mains power quality should be that of a typical 

commercial or hospital environment. If the user of the 

Human Care lift requires continued operation during 

power mains interruptions, it is recommended that the 

lift be powered from an uninterruptible power supply or 

battery.

 Guidance and manufacturer’s declaration

ENG

Содержание 55030

Страница 1: ...Altair Anv ndarmanual User manual Manuel de l utilisateur Gebruikshandleiding Benutzerhandbuch...

Страница 2: ...raise and lower patients in a vertical direction and never diagonally or through angles The lift must always be positioned directly above the patient when lifting The patient must always be positioned...

Страница 3: ...th Altair Before use always ensure that personnel who use the equipment have been given adequate tuition and training in use of the lift and its accessories the lift belt is not twisted or worn and th...

Страница 4: ...hanical Class Internally powered equipment Type B IP rating lift IPX4 IP rating hand control IPX5 Noise level 65dB loaded and unloaded Lifting speed 1 8 m min 3 0 m min unloaded only Lifting height 20...

Страница 5: ...www humancaregroup com Product description 1 Hand control 2 Lift belt 3 Telescopic bar 4 Leg hook 5 Secondary control panel 6 Emergency lowering button 7 Indicator 8 Emergency stop ENG 1 2 3 8 7 6 5...

Страница 6: ...duct has been tested by an accredited test institute and complies with the necessary requirements in accordance with the Medical Devices Directive for Class 1 products MDD 93 42 EEC The lift is CE mar...

Страница 7: ...falls If the lift belt is pulled out too quickly the safety catch will engage thus preventing the fall Slacken the lift belt to unlock the catch With the safety catch engaged the lever 10 can never be...

Страница 8: ...run at two speeds If the Up or Down button is pressed for longer than 3 seconds the lift will run in the faster mode If the lift is loaded with more than approx 40 kg it will only run in the slower m...

Страница 9: ...USB for communicating with the lift Secondary control panel The lift is equipped with a secondary control panel located on the lift which can be used as an alternative to the hand control It is equipp...

Страница 10: ...level is Low The lift must be charged up immediately Charger The indicator on the lift flashes red when the batteries need recharging Plug the charger cable into the hand control or put the hand cont...

Страница 11: ...patient Press the Down button on the hand control or control panel to lower the patient Pressing the button activates a soft start and releasing it causes a soft stop Lower the lift so that it stands...

Страница 12: ...ve three adjustable positions To change position turn the hooks 1 4 turn while pushing or pulling the hooks to the desired position The hooks will automatically fall into place in the position and so...

Страница 13: ...atient individually and in accordance with their needs Consult the user manual for the relevant sling to make sure the product is used correctly Human Care recommends using only Human Care slings with...

Страница 14: ...or the Down button on the hand control or the control panel Constant yellow Charging in progress Interrupt charging Nothing happens when you press the Up button on the hand control or the control pane...

Страница 15: ...he lift belts for damage or wear and tear Feed out enough of the lift belts to allow Care instructions for the lift and accessories their entire length to be checked Contact a retailer if the belt is...

Страница 16: ...vel Compliance level Electro magnetic environment guidance Electrostatic discharge ESD IEC 61000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floor...

Страница 17: ...4 3 3 Vrms 150 kHz to 80 MHz 3 V m 80MHz to 2 5GHz 10 V m 800MHz to 2 5GHz 3 Vrms 3 V m 10V m Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Human Care li...

Страница 18: ...e lifts The Human Care lifts are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the Human Care lifts can help prevent e...

Отзывы: