Alpine X800D-ML, Руководство по установке

Страница: 57 / 66

49
EN
Gently push the main unit back until it
snaps in. Do not touch the display while
pushing.
Slide both rails up and fix with the screws.
Attach all connectors to the climate control
panel and lock it in the original position.
DE
Schieben Sie das Hauptgerät vorsichtig ein,
bis es hörbar einrastet. Beim Schieben darf
das Display nicht berührt werden.
Schieben Sie beide Schienen nach oben
und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
Befestigen Sie alle Steckverbinder an der
Steuerkonsole der Klimaanlage und sichern
Sie sie in ihrer ursprünglichen Lage.
FR
Pousser doucement l'unité vers le fond
jusqu'à ce qu'elle s'encastre, en évitant de
toucher l'écran pendant cette opération.
Faire glisser les deux rails vers le haut et
fixer les deux vis.
Rebrancher toutes les connexions du
panneau de contrôle de climatisation et le
remettre à sa position initiale.
ES
Empuje suavemente hacia atrás la unidad
hasta que encaje. No toque la pantalla
mientras empuja.
Deslice ambos raíles hacia arriba y fije los
tornillos.
Fije todos los conectores al panel del
climatizador y bloquéelo en su posición
original.
IT
Spingere delicatamente l'unità principale in
posizione, fino a che non scatta. Non toccare
il display durante questa operazione.
Spingere le due guide di scorrimento verso
l'alto, quindi fissarle con le viti.
Collegare tutti i connettori al pannello dei
comandi del climatizzatore, quindi bloccare
quest'ultimo nella posizione originale.
NL
Duw de hoofdeenheid voorzichtig naar
achter totdat hij vastklikt. Raak het display
niet aan tijdens het duwen.
Schuif beide rails omhoog en monteer
deze met de schroeven.
Sluit alle stekkers aan op het paneel van
de airconditioning en vergrendel deze in
de originele positie.
RU
Мягко надавите на основной блок , пока
он не защелкнется . Не трогайте при
этом дисплей .
Сдвиньте обе направляющие вверх и
закрепите винтами .
Подсоедините все разъемы к панели
климат - контроля и установите панель
на место .