Alpine X800D-ML, Руководство по установке

Страница: 39 / 66

31
EN
Remove cover of center speaker and dis-
connect all plugs.
Remove protective foil from metal pad.
DE
Entfernen Sie die Abdeckung des
Mittellautsprechers und trennen Sie alle
Verbindungen.
Entfernen Sie die Schutzfolie von dem
Metallblock.
FR
Retirer le couvercle du haut-parleur central
et débrancher toutes les connexions.
Retirer la feuille de protection de la plaque
métallique.
ES
Extraiga la cubierta del altavoz central y
desconecte todas las bujías.
Extraiga la lámina de seguridad de la
almohadilla metálica.
IT
Rimuovere la copertura dell'altoparlante
centrale, quindi scollegare tutte le
connessioni.
Rimuovere la pellicola di protezione dalla
piastrina metallica.
NL
Verwijder de afdekking van de
middenspeaker en koppel alle stekkers
los.
Verwijder de beschermende folie van het
metalen blok.
RU
Снимите крышку центрального динами -
ка и отсоедините все разъемы .
Снимите защитную пленку с металли -
ческой прокладки .