Alpine X800D-ML, Руководство по установке

Страница: 55 / 66

47
EN
Insert the X800D-ML after connecting all
plugs.
Make sure not to squeeze any cables
between unit and radio dock.
DE
Nach dem Herstellen aller
Steckverbindungen setzen Sie das
X800D-ML ein.
Achten Sie darauf, dass zwischen dem
Gerät und dem Radio-Dock keine Kabel
eingeklemmt werden.
FR
Insérer le X800D-ML après avoir branché
toutes les connexions.
S'assurer de ne pas coincer de câble entre
l'unité et le socle de radio.
ES
Inserte el X800D-ML después de conectar
todas las bujías.
Asegúrese de no comprimir ningún cable
entre la unidad y la estación de la radio.
IT
Dopo aver collegato tutti i connettori,
inserire l'unità X800D-ML.
Fare attenzione a non schiacciare i cavi tra
l'unità e il vano della radio.
NL
Plaats de X800D-ML na het aansluiten van
alle stekkers.
Zorg ervoor dat u de kabels niet tussen de
eenheid en het radiovak vastklemt.
RU
Подсоедините все разъемы и вставьте
устройство X800D-ML.
Не защемляйте кабели между устрой -
ством и радиомодулем .