background image

 

14 

SLOVENSKY 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

 

Pri používaní elektrických prístrojov je potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia: 
 

1. Dôkladne si prečítajte pokyny.   
2. Uistite sa, či zdroj napájania súhlasí s označením na typovom štítku. 
3. V rámci prevencie pred úrazom elektrickým prúdom neponárajte elektrické časti do vody ani inej tekutiny.   
4. Nedovoľte deťom používať prístroj ani hrať sa s ním. 
5. Keď prístroj nepoužívate a pred vkladaním alebo odoberaním súčastí odpojte prístroj zo zásuvky.   
6. Nepoužívajte s poškodeným káblom ani zástrčkou. 
7. Ak je prístroj poškodeným, prípadne dôjde k poruche, obráťte sa výhradne na autorizované servisné stredisko. 
8. Neumiestňuje na horúce povrchy ani do ich blízkosti. 
9. Nikdy neťahajte prístroj za napájací kábel. 
10. Nepoužívajte prístroj inak, než na čo je v domácnosti určený. 

 
POPIS SÚČASTÍ 

 

1. Tlačidlá rýchlosti 
2. Kryt motora 
3. Miešací nástavec 
4. Nôž

 

 

Návod na používanie: 

Ručný mixér sa vynikajúco hodí na prípravu omáčok, polievok, majonéz a detských pokrmov, ako aj na mixovanie a mliečne kokteily. 

 
1. Pred použitím sa uistite, či je prístroj čistý. Na čistenie používajte navlhčenú handričku. 
2. Zmontujte prístroj otočením telesa prístroja v smere hodinových ručičiek. Istite sa, či je správne zaistený.   
3. Zapojte napájací kábel do zásuvky a vložte prístroj do nádoby na miešanie. 
4. Zaistite, aby boli všetky prísady narezané na malé kúsky a vložené s vhodným množstvom do nádoby. 
5. Stlačte tlačidlo podľa požadovanej rýchlosti. 
6. Nepoužívajte prístroj dlhšie než 2 minúty. Pred opätovným spustením nechajte prístroj aspoň 5 minúty 

chladnúť.   

 

  Upozornenie: 

 
Toto zariadenie je vybavené uzemneným napájacím káblom typu G s 3-kolíkovou prípojkou. Je to bezpečnostná funkcia. 
Nepokúšajte sa obísť bezpečnostný účel tejto zástrčky. 

 
Čistenie a údržba: 
 

1. Motor čistite navlhčenou handričkou, neponárajte ho do vody. 
2. Pri spracovávaní farebných prísad môžu plastové časti prístroja meniť farbu, pred vložením do umývačky utrite tieto časti 

rastlinným olejom. 

3. Všetky ostatné časti je možné čistiť v umývačke. Pred uschovaním ich umyte a vysušte. 
 

LIKVIDÁCIA OPOTREBOVANÉHO PRÍSTROJA 

1. 

Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt 
vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/EC. 

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť likvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom 

na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy. 

3. Správnou likvidáciou vášho starého prístroja pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre životné 

prostredie a ľudské zdravie. 

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých prístrojov nájdete na mestskom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo 

u predajcu, u ktorého ste tento výrobok zakúpili.

 

 

 
Technické údaje: 
 

Číslo modelu: 

SF-3913 

Napätie: 

230 V, 50 Hz 

Príkon: 

180W 

 

E-mailová adresa servisu: 

 

[email protected]

 

 

Содержание SF-3913

Страница 1: ...otre propre s curit lisez attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil IT Per motivi di sicurezza importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare gli apparecchi ES...

Страница 2: ...the speed button to the desire speed needed 6 Don t operate the machine in more than 2 minutes Let it the machine cool at least 5 minutes before start using again Warning This appliance is equipped wi...

Страница 3: ...sdrehung zusammen Achten Sie darauf dass sie einrasten 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie den P rierstab in den Mixbecher 4 Alle Zutaten m ssen kleingeschnitten sein im Mixbeche...

Страница 4: ...rg ervoor dat alle ingredi nten in kleine stukjes zijn gesneden en plaats deze met een geschikte hoeveelheid vloeistof in de maatbeker 5 Gebruik de snelheidstoets om de gewenste snelheid in te stellen...

Страница 5: ...du e 4 Veillez ce que tous les ingr dients soient coup s en petits morceaux et qu une quantit appropri e de liquide soit vers e dans la tasse gradu e 5 Positionnez le commutateur de vitesse sur la vit...

Страница 6: ...gli ingredienti siano tagliati in piccoli pezzi e che il bicchiere graduato contenga una quantit adeguata di liquido 5 Premere il pulsante di selezione della velocit per scegliere la velocit desidera...

Страница 7: ...a jarra medidora 5 Pulse el bot n de velocidad a la velocidad que desee 6 No utilice la m quina durante m s de 2 minutos seguidos Deje enfriar la m quina durante 5 minutos al menos antes de utilizarla...

Страница 8: ...zyn w kubku odmierzania 4 Sprawdzi czy sk adniki s drobno pokrojone i maja odpowiedni dodatek cieczy w kubku odmierzania 5 Ustawi przycisk pr dko ci na po dan pr dko 6 Nie u ywa maszyny d u ej ni prze...

Страница 9: ...A fordulatsz m ll t gombbal ll thatja k zben a mixel si fordulatsz mot 6 Egyfolyt ban legfeljebb 2 percig haszn lja a g pet Ut na legal bb 5 percig hagyja h lni miel tt ism t haszn ln Figyelmeztet s...

Страница 10: ...gredientes est o cortados em pequenos peda os e que existe l quido suficiente no copo medidor 5 Prima o bot o de velocidade para regular a velocidade desejada 6 N o utilize o aparelho por mais de 2 mi...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PARTS OF DESCRIPTIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 G 1 2 3 1 2002 96 2 3 4 Model No SF 3913 Voltage 230V 50Hz Wattage 180W E mail address info alpinaeuropa com...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 3 G 1 2 3 SF 3913 230 B 50 180 info alpinaeuropa com 1 2002 96 EC 2 3 4...

Страница 13: ...te do odm rky 4 Ujist te se e v echny p sady jsou nasek ny na mal kousky a v odm rce je dostate n mno stv tekutiny 5 Stiskem tla tka rychlosti zvolte po adovanou rychlost 6 Spot ebi neprovozujte d le...

Страница 14: ...pr sady narezan na mal k sky a vlo en s vhodn m mno stvom do n doby 5 Stla te tla idlo pod a po adovanej r chlosti 6 Nepou vajte pr stroj dlh ie ne 2 min ty Pred op tovn m spusten m nechajte pr stroj...

Страница 15: ...e n buc i mici cu o cantitate suficient de lichid n interiorul paharului de m surat 5 Ap sa i butonul de reglare a vitezei la viteza dorit 6 Nu l sa i aparatul s func ioneze mai mult de 2 minute L sa...

Страница 16: ...posudu 4 Uvjerite se da su svi sastojci narezani na male komade s dovoljnom koli inom teku ine unutar mjerne posude 5 Pritisnite gumb za brzinu za eljenu brzinu 6 Ne koristite ure aj vi e od 2 minute...

Страница 17: ...u mericu 4 Proverite da li su svi sastojci iseckani na komadi e i da se u merici nalazi dovoljna koli ina te nosti 5 Izaberite eljenu brzinu pitiskom na dugme za regulaciju brzine 6 Ne dozvolite da a...

Страница 18: ...n tamam n n k k par alara kesildi inden emin olun 5 H z d mesine basarak istedi iniz h za getirin 6 Cihaz 2 dakikadan uzun s re al t rmay n Tekrar kullanmaya ba lamadan nce cihaz en az 5 dakika dinle...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 G 1 2 3 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3913 230 50 180 info alpinaeuropa com...

Отзывы: