background image

 

10 

PORTUGUÊS 

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 

 

Quando utilizar os aparelhos eléctricos, deve respeitar as seguintes precauções básicas de segurança: 
 

1. Leia com atenção todas as instruções.   
2. Certifique-se de que a fonte de alimentação corresponde à indicada na etiqueta de classificação. 
3. Para evitar o risco de choque eléctrico, não mergulhe as partes eléctricas dentro de água ou outros líquidos.   
4. Não permita que o aparelho seja operado por crianças ou seja utilizado para brincar. 
5. Desligue a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho ou instalar/retirar peças.   
6. Não utilize o aparelho com um cabo eléctrico ou uma ficha danificados. 
7. Se ocorrer algum dano ou avaria, contacte apenas um centro de assistência autorizado. 
8. Não coloque o aparelho sobre ou perto de superfícies quentes. 
9. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação. 
10. Não utilize o aparelho para um fim excepto para o uso doméstico a que se destina. 

 
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 

 

1. Botões de velocidade 
2. Corpo do motor 
3. Eixo da varinha 
4. Lâmina

 

 

Instruções de utilização: 

A varinha mágica é perfeita para preparar molhos, sopas, maionese e comida para bebé, bem como para misturar alimentos e fazer 

batidos. 
 
1. Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que está limpo; use um pano húmido para limpar. 
2. Monte a varinha mágica atarraxando o corpo do motor no sentido horário. Assegure-se de que está 

devidamente trancado.   

3. Ligue o cabo de alimentação à tomada e coloque o aparelho no copo medidor. 
4. Assegure-se de que todos os ingredientes estão cortados em pequenos pedaços e que existe líquido 

suficiente no copo medidor. 

5. Prima o botão de velocidade para regular a velocidade desejada. 
6. Não utilize o aparelho por mais de 2 minutos. Deixe o aparelho arrefecer pelo menos 5 minutos antes de 

o utilizar novamente.   

 

  Aviso: 

 
Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação de 3 pinos, do Tipo G, com ligação à terra. Isto é uma função de 
segurança. Não tente adulterar a função de segurança desta ficha. 

 
Limpeza e manutenção: 
 

1. Limpe a unidade do motor com um pano húmido, não mergulhe em água. 
2. Durante o processamento de alimentos com cor, as peças plásticas do aparelho poderão sofrer descoloração, limpe estas peças 

com óleo vegetal antes de proceder à sua colocação na máquina de lavar louça. 

3. Todas as outras peças podem ser lavadas na máquina de lavar louça; lave-as e seque-as bem antes de armazenar. 
 

ELIMINAÇÃO DO APARELHO USADO 

1. 

Se estiver afixado no produto o símbolo de contentor de lixo com rodas com uma cruz por cima, isto significa que o 
produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE. 

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente dos resíduos urbanos em locais de 

recolha indicados pelo governo ou pelas autoridades locais. 

3. A eliminação correcta do seu aparelho usado irá ajudar a evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e 

para a saúde humana. 

4. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a eliminação do seu aparelho usado, contacte os serviços 

municipalizados, o serviço de eliminação dos resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

 

 

 
Especificações: 
 

N.º do modelo: 

SF-3913 

Tensão: 

230V ~ 50Hz 

Potência: 

180W 

 

Endereço electrónico de serviço: 

 

[email protected]

 

 
 

Содержание SF-3913

Страница 1: ...otre propre s curit lisez attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil IT Per motivi di sicurezza importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare gli apparecchi ES...

Страница 2: ...the speed button to the desire speed needed 6 Don t operate the machine in more than 2 minutes Let it the machine cool at least 5 minutes before start using again Warning This appliance is equipped wi...

Страница 3: ...sdrehung zusammen Achten Sie darauf dass sie einrasten 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie den P rierstab in den Mixbecher 4 Alle Zutaten m ssen kleingeschnitten sein im Mixbeche...

Страница 4: ...rg ervoor dat alle ingredi nten in kleine stukjes zijn gesneden en plaats deze met een geschikte hoeveelheid vloeistof in de maatbeker 5 Gebruik de snelheidstoets om de gewenste snelheid in te stellen...

Страница 5: ...du e 4 Veillez ce que tous les ingr dients soient coup s en petits morceaux et qu une quantit appropri e de liquide soit vers e dans la tasse gradu e 5 Positionnez le commutateur de vitesse sur la vit...

Страница 6: ...gli ingredienti siano tagliati in piccoli pezzi e che il bicchiere graduato contenga una quantit adeguata di liquido 5 Premere il pulsante di selezione della velocit per scegliere la velocit desidera...

Страница 7: ...a jarra medidora 5 Pulse el bot n de velocidad a la velocidad que desee 6 No utilice la m quina durante m s de 2 minutos seguidos Deje enfriar la m quina durante 5 minutos al menos antes de utilizarla...

Страница 8: ...zyn w kubku odmierzania 4 Sprawdzi czy sk adniki s drobno pokrojone i maja odpowiedni dodatek cieczy w kubku odmierzania 5 Ustawi przycisk pr dko ci na po dan pr dko 6 Nie u ywa maszyny d u ej ni prze...

Страница 9: ...A fordulatsz m ll t gombbal ll thatja k zben a mixel si fordulatsz mot 6 Egyfolyt ban legfeljebb 2 percig haszn lja a g pet Ut na legal bb 5 percig hagyja h lni miel tt ism t haszn ln Figyelmeztet s...

Страница 10: ...gredientes est o cortados em pequenos peda os e que existe l quido suficiente no copo medidor 5 Prima o bot o de velocidade para regular a velocidade desejada 6 N o utilize o aparelho por mais de 2 mi...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PARTS OF DESCRIPTIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 G 1 2 3 1 2002 96 2 3 4 Model No SF 3913 Voltage 230V 50Hz Wattage 180W E mail address info alpinaeuropa com...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 3 G 1 2 3 SF 3913 230 B 50 180 info alpinaeuropa com 1 2002 96 EC 2 3 4...

Страница 13: ...te do odm rky 4 Ujist te se e v echny p sady jsou nasek ny na mal kousky a v odm rce je dostate n mno stv tekutiny 5 Stiskem tla tka rychlosti zvolte po adovanou rychlost 6 Spot ebi neprovozujte d le...

Страница 14: ...pr sady narezan na mal k sky a vlo en s vhodn m mno stvom do n doby 5 Stla te tla idlo pod a po adovanej r chlosti 6 Nepou vajte pr stroj dlh ie ne 2 min ty Pred op tovn m spusten m nechajte pr stroj...

Страница 15: ...e n buc i mici cu o cantitate suficient de lichid n interiorul paharului de m surat 5 Ap sa i butonul de reglare a vitezei la viteza dorit 6 Nu l sa i aparatul s func ioneze mai mult de 2 minute L sa...

Страница 16: ...posudu 4 Uvjerite se da su svi sastojci narezani na male komade s dovoljnom koli inom teku ine unutar mjerne posude 5 Pritisnite gumb za brzinu za eljenu brzinu 6 Ne koristite ure aj vi e od 2 minute...

Страница 17: ...u mericu 4 Proverite da li su svi sastojci iseckani na komadi e i da se u merici nalazi dovoljna koli ina te nosti 5 Izaberite eljenu brzinu pitiskom na dugme za regulaciju brzine 6 Ne dozvolite da a...

Страница 18: ...n tamam n n k k par alara kesildi inden emin olun 5 H z d mesine basarak istedi iniz h za getirin 6 Cihaz 2 dakikadan uzun s re al t rmay n Tekrar kullanmaya ba lamadan nce cihaz en az 5 dakika dinle...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 G 1 2 3 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3913 230 50 180 info alpinaeuropa com...

Отзывы: