background image

 

DEUTSCH 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 

 

Bei der Benutzung von Elektrogeräten folgen Sie bitte stets diesen allgemeinen Sicherheitshinweisen: 
 

1. Lesen Sie alle Anleitungen aufmerksam durch.   
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 
3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein.   
4. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht bedienen und auch nicht damit spielen. 
5. Ziehen Sie vor dem Anbau/Abbau von Zubehörteilen und bei Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.   
6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker. 
7. Wenden Sie sich bei Beschädigung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst. 
8. Nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von heißen Oberflächen aufstellen. 
9. Halten und ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel.   
10. Benutzen Sie das Gerät nur für seinen Bestimmungszweck im Haushalt. 

 
KOMPONENTEN 

 

1. Tastschalter für Schaltstufen 
2. Motorgehäuse 
3. Pürierstab 
4. Messersatz

 

 

Instructies voor het gebruik: 

De handblender is uitstekend geschikt voor het maken van dipsausjes, soepen, mayonaise en babyvoeding; hij kan ook goed worden 
gebruikt om te mixen en milkshakes te maken. 
 
1. Vor Erstbenutzung wischen Sie das Gerät bitte mit einem feuchten Tuch ab. 
2. Setzen Sie die Bauteile des Geräts mit Rechtsdrehung zusammen. Achten Sie darauf, dass sie einrasten.   

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie den Pürierstab in den Mixbecher. 
4. Alle Zutaten müssen kleingeschnitten sein, im Mixbecher muss sich ebenfalls eine ausreichende Menge 

Flüssigkeit befinden. 

5. Drücken Sie den Tastschalter für die entsprechende Schaltstufe. 
6. Benutzen Sie das Gerät durchgehend nicht länger als 2 Minuten. Lassen Sie das Gerät anschließend für 

wenigstens 5 Minuten abkühlen.   

  Warnung: 

 

Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden. 

 
REINIGUNG & WARTUNG 

 

1. Reinig de motor unit met een vochtige doek, niet onderdompelen in water. 
2. Wanneer u voedsel bereidt met een kleur, kunnen de plastic onderdelen van de blender verkleurd raken. Wrijf deze delen af met 

plantaardige olie voor u ze in de vaatwasser legt. 

3. Alle andere delen kunnen in de vaatwasser gereinigd worden. Grondig wassen en afdrogen voor u de blender opbergt. 
 

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 

Spezifikationen 
 

Modellnummer: 

SF-3913 

Netzspannung: 

230V ~ 50Hz 

Leistung: 

180W 

 

Serviceadresse (E-Mail): 

 

[email protected]

 

 

 
 
 

1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC unterliegt. 
2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über Sammelstellen entsorgt werden. 
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgerätes hilft beim Umweltschutz. 
4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre Ortsverwaltung oder an Ihren 

Fachhändler. 

 

Содержание SF-3913

Страница 1: ...otre propre s curit lisez attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil IT Per motivi di sicurezza importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare gli apparecchi ES...

Страница 2: ...the speed button to the desire speed needed 6 Don t operate the machine in more than 2 minutes Let it the machine cool at least 5 minutes before start using again Warning This appliance is equipped wi...

Страница 3: ...sdrehung zusammen Achten Sie darauf dass sie einrasten 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie den P rierstab in den Mixbecher 4 Alle Zutaten m ssen kleingeschnitten sein im Mixbeche...

Страница 4: ...rg ervoor dat alle ingredi nten in kleine stukjes zijn gesneden en plaats deze met een geschikte hoeveelheid vloeistof in de maatbeker 5 Gebruik de snelheidstoets om de gewenste snelheid in te stellen...

Страница 5: ...du e 4 Veillez ce que tous les ingr dients soient coup s en petits morceaux et qu une quantit appropri e de liquide soit vers e dans la tasse gradu e 5 Positionnez le commutateur de vitesse sur la vit...

Страница 6: ...gli ingredienti siano tagliati in piccoli pezzi e che il bicchiere graduato contenga una quantit adeguata di liquido 5 Premere il pulsante di selezione della velocit per scegliere la velocit desidera...

Страница 7: ...a jarra medidora 5 Pulse el bot n de velocidad a la velocidad que desee 6 No utilice la m quina durante m s de 2 minutos seguidos Deje enfriar la m quina durante 5 minutos al menos antes de utilizarla...

Страница 8: ...zyn w kubku odmierzania 4 Sprawdzi czy sk adniki s drobno pokrojone i maja odpowiedni dodatek cieczy w kubku odmierzania 5 Ustawi przycisk pr dko ci na po dan pr dko 6 Nie u ywa maszyny d u ej ni prze...

Страница 9: ...A fordulatsz m ll t gombbal ll thatja k zben a mixel si fordulatsz mot 6 Egyfolyt ban legfeljebb 2 percig haszn lja a g pet Ut na legal bb 5 percig hagyja h lni miel tt ism t haszn ln Figyelmeztet s...

Страница 10: ...gredientes est o cortados em pequenos peda os e que existe l quido suficiente no copo medidor 5 Prima o bot o de velocidade para regular a velocidade desejada 6 N o utilize o aparelho por mais de 2 mi...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PARTS OF DESCRIPTIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 G 1 2 3 1 2002 96 2 3 4 Model No SF 3913 Voltage 230V 50Hz Wattage 180W E mail address info alpinaeuropa com...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 3 G 1 2 3 SF 3913 230 B 50 180 info alpinaeuropa com 1 2002 96 EC 2 3 4...

Страница 13: ...te do odm rky 4 Ujist te se e v echny p sady jsou nasek ny na mal kousky a v odm rce je dostate n mno stv tekutiny 5 Stiskem tla tka rychlosti zvolte po adovanou rychlost 6 Spot ebi neprovozujte d le...

Страница 14: ...pr sady narezan na mal k sky a vlo en s vhodn m mno stvom do n doby 5 Stla te tla idlo pod a po adovanej r chlosti 6 Nepou vajte pr stroj dlh ie ne 2 min ty Pred op tovn m spusten m nechajte pr stroj...

Страница 15: ...e n buc i mici cu o cantitate suficient de lichid n interiorul paharului de m surat 5 Ap sa i butonul de reglare a vitezei la viteza dorit 6 Nu l sa i aparatul s func ioneze mai mult de 2 minute L sa...

Страница 16: ...posudu 4 Uvjerite se da su svi sastojci narezani na male komade s dovoljnom koli inom teku ine unutar mjerne posude 5 Pritisnite gumb za brzinu za eljenu brzinu 6 Ne koristite ure aj vi e od 2 minute...

Страница 17: ...u mericu 4 Proverite da li su svi sastojci iseckani na komadi e i da se u merici nalazi dovoljna koli ina te nosti 5 Izaberite eljenu brzinu pitiskom na dugme za regulaciju brzine 6 Ne dozvolite da a...

Страница 18: ...n tamam n n k k par alara kesildi inden emin olun 5 H z d mesine basarak istedi iniz h za getirin 6 Cihaz 2 dakikadan uzun s re al t rmay n Tekrar kullanmaya ba lamadan nce cihaz en az 5 dakika dinle...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 G 1 2 3 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3913 230 50 180 info alpinaeuropa com...

Отзывы: