background image

12

12

6-1624027 rev. 04 27/01/2014

F

14

15

*  Les  vantaux  de  plus  de  2,50  mètres  de  langeur  nécessitent  l’installation  d’une 

élettroserrure pou garantir une fermeture efficace

Si le pilier est très large et n’est pas possible d’installer le motoreducteur en respectant la 
mesure (B), il faut realiser une niche dans le pilier ou deplacer le portail sur l’arete.

ANT

Attache vantail

S1

Z

Y

X

COL

Attache poteau

PLUS 24V

M

ESURES A RESPECTER POUR UNE CORRECTE INSTALLATION

F

ARRÊT MÉCANIQUE - OPTION

Arrêt mécanique en option pour arrêter la fermeture si le portail n’est pas pourvu de 
dispositif d’arrêt au sol (Fig. 15).

M

ESURES DE RESPECTER AVEC DEUX ARRET MECANIQUES

S3-Y
S3-X
S1-Z
S2-Y
S2-Y

-
-

S1-Z
S2-Y
S1-Y

-
-
-

S3-Y
S3-X
S1-Z
S1-Y

-
-

COL

COL

COL

S1-Z
S2-Y
S1-Y

-
-

1÷1,80

1,81÷2,20
2,21÷2,50

2,51*÷3,00*
3,01*÷3,50*
3,51*÷4,00*

90°

  45 

100 

100 

775 

90 

14 

A

  45 

110 

110 

775 

90 

18 

A

  70 

140 

110 

775 

115 

20 

B

  70 

160 

140 

775 

115 

25 

B

  60 

170 

170 

905 

120 

23 

C

  100 

190 

180 

905 

120 

25 

C

L

Min.÷Max

a

A

max

T

sec

  B  C  D  E

ANT

ANT

1÷1,80

1,81÷2,20

2,21÷2,50*

2,51*÷3,00*
3,01*÷3,50*

110°

20

  90 

140 

775 

90 

20 

A

  100 

130 

775 

90 

21 

A

  110 

140 

775 

115 

24 

B

  130 

140 

905 

120 

18 

C

  130 

150 

905 

120 

19 

C

L

Min.÷Max

a

A

max

T

sec

  B  C  D  E

PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V

PLUS 24V L
PLUS 24V L

PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V

PLUS 24V L
PLUS 24V L

1÷1,80

1,81÷2,20
2,21÷2,50

2,51*÷3,00*
3,01*÷3,50*
3,51*÷4,00*
4,01*÷4,50*

90°

  45 

100 

100 

815 

90 

14 

A

  45 

110 

110 

815 

90 

18 

A

  70 

140 

110 

815 

90 

20 

A

  90 

170 

140 

815 

115 

25 

B

  115 

200 

140 

815 

115 

27 

B

  105 

190 

190 

945 

150 

26 

D

  160 

214 

120 

945 

150 

20 

D

L

Min.÷Max

a

A

max

T

sec

  B  C  D  E

1÷1,80

1,81÷2,20

2,21÷2,50*

2,51*÷3,00*
3,01*÷3,50*
3,51*÷4,00*

110°

20

  90 

140 

815 

90 

20 

A

  100 

130 

815 

90 

21 

A

  110 

140 

815 

115 

24 

B

  130 

140 

945 

120 

29 

C

  160 

150 

945 

120 

19 

C

  160 

230 

945 

150 

22 

D

L

Min.÷Max

a

A

max

T

sec

  B  C  D  E

ANT

ANT

PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V

PLUS 24V L
PLUS 24V L

PLUS 24V
PLUS 24V
PLUS 24V

PLUS 24V L
PLUS 24V L
PLUS 24V L

COL

B

A

C D

ANT PLUS 24V L

Attache vantail

 PLUS 24V L

Содержание PLUS 24V

Страница 1: ...S 24V 24Vdc N 1800 12007433 Peso max cancello Poids maxi portail Max gate weight Max Torgewicht Peso m x verja 400 kg 880 lbs PLUS 24V L 24Vdc N 1800 12007438 500 kg 1100 lbs ITALIANO pag 05 FRAN AIS...

Страница 2: ...ONI CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS 1 Si la centrale lectrique ne dispose d aucun interrupteur il faut en installer un de type magn tothermique en amont de cette derni re omnipolaire avec ouv...

Страница 3: ...ATION ATTENTION FOR THE SAFETY OF THE PEOPLE IT IS IMPORTANT TO FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN BEACHTET WERDEN 1 Wenn nicht bereits an der elektrischen Schaltzentrale vorgesehen...

Страница 4: ...l sistema respetando las normas y las leyes vigentes SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N 1 Este manual de instrucciones est exclusivamente dirigido a personal especializado que conozca los c...

Страница 5: ...max di traino Tempo medio di apertura Velocit di traino Forza max di spinta Alimentazione e frequenza CEE Potenza motore Assorbimento Cicli consigliati al giorno Servizio Cicli consecutivi garantiti L...

Страница 6: ...PER OPERATORE PLUS 24V L Se la colonna in ferro le si pu saldare direttamente l attacco Se la colonna in cemento si utilizza la piastra come in Fig 5 e la si fissa con quattro viti ad espansione di 8...

Страница 7: ...ermo B OPZIONALE bloccandolo come descritto per il fermo A MANUTENZIONE Da effettuare solamente da parte di personale specializzato dopo aver tolto l alimentazione elettrica Ogni anno ingrassare i car...

Страница 8: ...C 130 150 905 120 19 C L Min Max a A max T sec B C D E PLUS 24V PLUS 24V PLUS 24V PLUS 24V PLUS 24V L PLUS 24V L PLUS 24V PLUS 24V PLUS 24V PLUS 24V L PLUS 24V L 1 1 80 1 81 2 20 2 21 2 50 2 51 3 00 3...

Страница 9: ...ption la course maximale d entra nement s courte de 50 mm 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Longueur maxi du battant Poids maxi du battant Course maxi d entrainement Temps moyen d ouverture Vitesse de tra...

Страница 10: ...loger le motoreducteur ATTACHE POTEAU POUR OPERATEUR PLUS 24V L Si la colonne est en fer il est possible de sonder directement la fixation Si la colonne est en ciment proceder toujours avec une plaque...

Страница 11: ...lacer le collier B OPTIONAL et de le bloquer comme indiqu ci dessus ENTRETIEN Effectuer seulement par personnel specialis apr s avoir coup l alimentation Tous les ans graisser les gonds et contr ler l...

Страница 12: ...40 775 115 25 B 60 170 170 905 120 23 C 100 190 180 905 120 25 C L Min Max a A max T sec B C D E ANT ANT 1 1 80 1 81 2 20 2 21 2 50 2 51 3 00 3 01 3 50 110 20 90 140 775 90 20 A 100 130 775 90 21 A 11...

Страница 13: ...optional the maximum travel is reduced by 50 mm 2 TECHNICAL DATA Max leaf length Max leaf weight Max travel Average opening time Operating speed Thrust force EEC Power supply Motor capacity Power abso...

Страница 14: ...pect the measures If there is an iron pillar you can weld the attachment directly If there is a cement pillar you can use the fixing plate as in Fig 5 which is fastened with 4 Fischer screws of 8 mm T...

Страница 15: ...IONAL in the needed position and tighten it as for stopper A MAINTENANCE To be undertaken only by specialized staff after disconnecting power supply Lubricate the hinges and check the oil level and th...

Страница 16: ...170 905 120 23 C 100 190 180 905 120 25 C L Min Max a A max T sec B C D E ANT ANT 1 1 80 1 81 2 20 2 21 2 50 2 51 3 00 3 01 3 50 110 20 90 140 775 90 20 A 100 130 775 90 21 A 110 140 775 115 24 B 130...

Страница 17: ...t so reduziert sich der maximale Zughub um 50 mm 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Max Torfl gelweite Max Torgewicht Max Hub ffnungszeit ca Laufgeschwindigkeit Max Schubkraft Stromspannung und Frequenz Motor...

Страница 18: ...h einer Platte wie in Abb 5 die man mit 4 Fischer D bel 8 mm anschraubt Man kann die Verankerung auch in den Tr ger einmauern Dazu schwei t man am Sockel einem Haken an wie in Abb 6 Nacher wird auf de...

Страница 19: ...Sie die Endschalter B verstellen WARTUNG Die Wartungsarbeit nur durch spezialiesierten Fachleuten nach der Ausschliessung der Spannung auszuf hren Einmal j hrlich sind die Angelzapfen zu schmieren und...

Страница 20: ...775 90 18 A 70 140 110 775 115 20 B 70 160 140 775 115 25 B 60 170 170 905 120 23 C 100 190 180 905 120 25 C L Min Max a A max T sec B C D E ANT ANT 1 1 80 1 81 2 20 2 21 2 50 2 51 3 00 3 01 3 50 110...

Страница 21: ...que interviene durante el cierre opcional la carrera m xima de remolque se reduce de 50 mm 2 CARACTER STICAS T CNICAS Longitud m xima anta Peso m x anta Corrido max de arrastre Tiempo de abertura Velo...

Страница 22: ...a necesario crear una encajadura para el operador ENGANCHE COLUMNA PARA PLUS 24V L Si la columna es de hierro se le puede soldar directamente el enganche Si la columna es de cemento se utiliza una pla...

Страница 23: ...a n 13 MANTENIMIENTO Estas operaciones deben ser efectuadas exclusivamente por personal especializado y con el motor desconectado de la alimentaci n el ctrica Todos los a os engrasar las bisagras y co...

Страница 24: ...40 775 115 25 B 60 170 170 905 120 23 C 100 190 180 905 120 25 C L Min Max a A max T sec B C D E ANT ANT 1 1 80 1 81 2 20 2 21 2 50 2 51 3 00 3 01 3 50 110 20 90 140 775 90 20 A 100 130 775 90 21 A 11...

Страница 25: ...6 1624027 rev 04 27 01 2014 25 25 NOTES...

Страница 26: ...6 1624027 rev 04 27 01 2014 26 26 NOTES...

Страница 27: ...6 1624027 rev 04 27 01 2014 27 27 NOTES...

Страница 28: ...ancello PLUS L Attacco cancello serie PLUS Angolare attacco a colonna 2 pezzi PLUS Piastra attacco colonna PLUS L Cuscinetto motore 6005ZZ Condensatore 10 F 450V x serie 230V 50 Condensatore 35 F 450V...

Отзывы: