albatros Kellia Combi 170 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

• Leggere attentamente il manuale prima dell

uso e conservarlo per tutta la

vita del prodotto.

• L

installazione deve essere eseguita da personale quali

cato, nel rispetto delle

leggi e disposizioni nazionali vigenti. Il Costruttore declina ogni responsabilità
per gli inconvenienti causati da una installazione e da un uso non corretto della
vasca.

• Le vasche sono adibite per un uso in locali dedicati e non devono essere installate

all

aperto.

• Il costruttore declina ogni responsabilità nel caso in cui gli impianti di distribuzione

dell

energia elettrica non risultino conformi alle norme CEI 64.8. L

impianto elettrico

dell

edi

cio deve rispondere quindi a queste ultime e deve essere protetto da un

interruttore differenziale con una corrente funzionale nominale non superiore a
30mA, certi

cato da un istituto (Es. IMQ, VDE.....). In particolare, è opportuno che

vi accertiate che l

impianto di messa a terra sia ef

ciente e conforme alle sud-

dette norme. Il collegamento elettrico dell

impianto di idromassaggio deve essere

permanente, controllato da un interruttore onnipolare con apertura dei contatti di
almeno 3,5 mm, posto al di fuori delle zone 0, 1, 2, 3, (Indicate nel manuale di
installazione) e lontano dai punti di erogazione dell

acqua e di possibile contatto

con essa.

• Durante il trattamento di idromassaggio è bene non aggiungere sostanze schiu-

mogene e non eccedere nell

uso di prodotti

tocosmetici.

• Per evitare anomalie nel funzionamento dell

elettropompa, fate attenzione a non

orientare i getti delle bocchette verso la bocchetta di aspirazione e a non ostruire
comunque in nessun modo quest

ultima.

• Non utilizzate, o toccate, mai apparecchi collegati alla rete elettrica stando all

interno

della vasca, durante l

utilizzo.

• Gli apparecchi alimentati dalla rete elettrica, posizionati in zone limitrofe alla vasca,

devono essere

ssati in modo da non poter cadere.

• Non lasciate i bambini soli mentre utilizzano la vasca idromassaggio.
• Non introducete nella vasca animali con l

idromassaggio in funzione.

• Non utilizzate la vasca idromassaggio durante i temporali.
• Rischi di danno al feto: Le donne incinte e i bambini molto piccoli non devono

usare l

idromassaggio senza prima aver consultato il proprio medico.

• Alla

ne dell

utilizzo, come per ogni elettrodomestico, è consigliabile che la vasca

venga disalimentata, posizionando l

interruttore onnipolare, installato sulla linea

di alimentazione, su “0 OFF”.

• Il prodotto è garantito in base alle condizioni riportate nel certi

cato di garanzia.

ATTENZIONE

Italiano

ACHTUNG!

Deutsch

English

IMPORTANT NOTICE

ATTENTION

Français

• Read this operation manual carefully and keep it for the entire service life

of the product.

• The tub must be installed by quali

ed personnel.

The manufacturer declines all liability for events arising from incorrect installation

or operation of the tub.

• The tubs are designed for indoor use in bathrooms, and must not be installed in

the open.

• The manufacturer accepts no liability if the hydraulic and electrical circuits are not

in compliance with EN safety standards.

The

building

s electrical circuit must be in compliance with EN safety standards and

protected by a standards-approved differential safety switch with a nominal current
not exceeding 30mA. In particular, it is important to check that the earth connection
is ef

cient and in compliance with the standards. The power supply cable must

xed and permanently installed, and controlled by a multi-pole master switch

with a contact gap of at least 3,5 mm. This switch must be positioned outside the
areas marked 0, 1, 2 and 3 (see “Instruction Manual”), and as far as possible from
water outlets.

• When using the hydromassage system, do not add bath foams, and do not use

excessive quantities of herbal essences.

• In order to ensure that the pump functions correctly when using the hydromassage

system, do not direct the water jets towards the suction nozzle. Ensure that the
suction nozzle is not obstructed in any way.

• Never use or touch electrical appliances when using the hydromassage tub, even

when these appliances are switched off.

• Electrical appliances positioned in the zones surrounding the tub must be securely

xed in position to prevent them falling into the tub.

• Children should not be allowed to use the hydromassage tub without supervi-

sion.

•  Do not place animals in the tub when the hydromassage system is in operation.
•  Do not use the shower box during thunderstorms.
•  Risks during pregnancy: Pregnant women and very small children should use the

appliance only with the consent of a physician.

• As with any electrical appliance, it is advisable to switch the hydromassage tub

off after use by setting the main ON/OFF multi-pole switch on the power line to
“0-OFF”.

• This product is guaranteed as described on the certi

cate of warranty.

• Das Handbuch bitte vor Gebrauch des Geräts genau durchlesen und während der

ganzen Lebensdauer des Produkts aufbewahren.

• Die Installation der Wanne muss von Fachpersonal und unter Einhaltung der diesbezüglich

geltenden, örtlichen Gesetzesbestimmungen und Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
Der Hersteller lehnt für Schäden, die durch unsachgemäße Installation oder nicht korrekten
Gebrauch der Wanne verursacht werden, jegliche Haftung ab.

• Die Wannen sind für den Einsatz in geeigneten Räumlichkeiten bestimmt und dürfen nicht

im Freien installiert werden.

• Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab, wenn die elektrischen Verteilungsanlagen nicht den

diesbezüglich geltenden elektrotechnischen Richtlinien entsprechen sollten. Die elektrische
Anlage des Gebäudes muss besagten Richtlinien entsprechend ausgeführt und durch einen

FI-Schutzschalter (Schukoschalter) mit einem Nennbetriebsstrom von maximal 30
mA, der über

das nationale Prüfzeichen verfügt, geschützt sein.Vor allem ist darauf zu achten,

dass eine leistungsstarke und obengenannten Richtlinien entsprechende Erdungsanlage
vorhanden ist. Der elektrische Anschluss der Wassermassageanlage muss ortsfest und
ohne Zwischenschaltungen ausgeführt und durch einen allpoligen Trennschalter mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3,5 mm geschützt sein. Dieser muss sich außerhalb
der Bereiche 0, 1, 2, 3, (siehe Installationshandbuch) und fern von Wasserverteilerstellen
und an einer vor Spritzwasser geschützten Stelle be

nden.

• Während der Wassermassage-Behandlung dürfen keine schäumenden Badezusätze ver-

wendet werden und auch die Beigabe von phytokosmetischen Produkten sollte sparsam
erfolgen.

• Um Betriebsstörungen der Elektropumpe zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass nicht

alle Düsen auf die Absaugdüse gerichtet sind und, dass die Absaugdüse nicht verstopft
ist.

• Während der Benutzung der Wanne dürfen keine an das elektrische Versorgungsnetz

angeschlossenen elektrischen Geräte benutzt bzw. berührt werden.

• An das elektrische Versorgungsnetz angeschlossene und in unmittelbarer Wannennähe

ndliche Geräte müssen so befestigt bzw. positioniert sein, dass sie nicht in die Wanne

fallen können.

• Kinder während des Gebrauchs der Wassermassagewanne nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Tiere dürfen sich bei eingeschalteter Wassermassagefunktion nicht in der Wanne be

den.

•

Bei Auftreten von Gewittern darf das Gerät nicht benutzt werden

• Gefahr für Ungeborene: Schwangere und Kleinkinder sollten die Wassermassage-funktionen

nur nach vorheriger Absprache mit dem Hausarzt benutzen.

• Nach Beendigung der Wassermassage emp

ehlt es sich, wie bei jedem Elektrogerät,

die Wanne abzuschalten und den auf der Netzanschlussleitung installierten, allpoligen
Trennschalter auf Position “0 - OFF” zu stellen.

• Die für das Produkt geltenden Garantiebedingungen sind im Garantiezerti

kat

aufgeführt.

• Lisez avec attention le manuel avant l

utilisation et conservez-le pendant toute

la durée de vie du produit.

• L

installation doit être effectuée par du personnel quali

é dans le respect des lois et des

dispositions nationales en vigueur. Le fabricant décline toute responsabilité pour des
dommages dus à une installation et une utilisation non conformes de la baignoire.

• Les baignoires sont prévues pour l

utilisation dans des pièces prévues à cet effet et

ne doivent jamais être installées à l

extérieur.

• Le fabricant décline toute responsabilité en ce qui concerne les dommages causés

par une installation de distribution de l

énergie électrique non conforme aux normes

NF. L

installation électrique de l

immeuble doit donc être conforme aux normes NF et

doit être protégée par un interrupteur différentiel (disjoncteur) certi

é ayant un courant

fonctionel nominal non supérieure à 30mA. En particulier, véri

ez que l

installation de

mise à la terre est ef

cace et conforme aux normes susmentionnées. Le branche-

ment électrique de l

installation d

hydromassage doit être effectué de manière

xe et

permanente et doit être contrôlé par un disjoncteur omnipolaire ayant une ouverture
minimale des contacts de 3,5 mm. Celui-ci doit être situé hors des zones : 0; 1; 2; 3
(indiquées dans la notice d

installation) et en position éloignée des points de distribution

de l

eau et de possible contact avec celle-ci.

• Au cours du traitement d

hydromassage, il est conseillé de ne pas ajouter de produits

moussants dans l

eau et de ne pas excéder dans l

emploi de produits phytocosméti-

ques.

• A

n d

éviter des anomalies dans le fonctionnement de l