manualshive.com logo in svg

AL-KO Pro 225, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 80 / 244

Поделиться
Скачать
AL-KO Pro 225 Скачать руководство пользователя страница 80

IT

80

AL-KO Pro 225

Smaltimento

periodi di inattività inferiori, il carburante può es-
sere protetto con uno stabilizzatore di carburante.

AVVISO

Per ulteriori informazioni: Rivolgersi al
proprio servizio clienti.

1. Scaricare il carburante dal carburatore:

■

avviare motore all'aria aperta e lasciarlo
andare.

■

Posizionare sotto il contenitore per il car-
burante.

■

Svitare la vite di scarico (06/3).

■

Lasciare svuotare completamente il car-
burante.

■

Riavvitare la vite di scarico.

2. Pulire il motore vedere 

capitolo 7.3 "(Pulire il

motore e la marmitta (07)).", pagina 76

3. Immagazzinare il motore:

■

immagazzinare il motore in una zona ben
ventilata, lontano da fiamme aperte o
fonti di calore.

■

Non immagazzinare dove sono utilizzati
motori elettrici o utensili elettrici.

■

Proteggere dall’umidità.

11 SMALTIMENTO

■

Benzina e olio motore non rientrano
nei rifiuti domestici o nelle fognature,
ma devono essere portate presso u-
na raccolta o smaltimento dei rifiuti
separati!

■

Prima di smaltire l’apparecchio, il serbatoio
del carburante e il serbatoio dell'olio motore
devono essere svuotati!

■

L'imballo, l'apparecchio e gli accessori sono
stati prodotti con materiali riciclabili, pertanto
devono essere smaltiti di conseguenza.

12 SPECIFICHE TECNICHE

Tipo del motore

PRO 225

Cilindrata

224,4 cm

3

Potenza

4,2 kW / 3000 min

-1

Capacità olio motore

0,5 l

Sistema di raffredda-
mento

Raffreddamento ad

aria

Distanza elettrodi cande-
la di accensione

0,7 mm – 0,8 mm

13 RICAMBI

Candele di accensione consigliate: F7RTC o e-
quivalente

Per pezzi di ricambio rivolgersi al rivenditore o al
nostro servizio assistenza.

14 SERVIZIO CLIENTI/ASSISTENZA

In caso di domande sulla garanzia, la riparazione
o i pezzi di ricambio, rivolgersi al centro di assi-
stenza AL-KO più vicino. Per reperirlo, consultare
il sito Internet all’indirizzo: 
www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANZIA

Elimineremo - a nostra discrezione tramite riparazione o consegna sostitutiva - eventuali difetti di produzio-
ne o del materiale dell'apparecchio entro i termini di prescrizione previsti dalla legge per i diritti di ricorso per
vizi della cosa. I termini di prescrizione dipendono dalla normativa in vigore nel paese in cui l'apparecchio è
stato acquistato.

I termini della garanzia valgono solo nei casi se-
guenti:

■

Osservare le presenti istruzioni per l'uso

■

Trattamento corretto

■

Utilizzare parti di ricambio originali

La garanzia decade nei casi seguenti:

■

Tentativi di riparazione in proprio

■

Modifiche tecniche eseguite in proprio

■

Uso non conforme alla destinazione

Sono esclusi dalla garanzia:

■

danni della vernice da ricondurre alla normale usura

■

Parti usurabili che sono contraddistinte sulla scheda ricambi 

xxxxxx (x)

 con telaio

Il periodo di garanzia inizia con l'acquisto da parte del primo consumatore finale. Fondamentali sono la data
e la ricevuta di acquisto. Rivolgersi al proprio rivenditore o al centro di assistenza autorizzato più vicino pre-
sentando la presente garanzia e la ricevuta di acquisto originale. La presente dichiarazione di garanzia non
altera i diritti derivanti da vizi del prodotto spettanti per legge all'acquirente nei confronti del venditore.

Содержание Pro 225

Страница 1: ...493401_a BA Benzinmotor PRO 225 Deckblatt PRO 225 BETRIEBSANLEITUNG BENZIN MOTOR AL KO Pro 225 493401_a 09 2018 DE GB NL FR ES IT PL CZ SK HU DK SE NO FI EE LT LV RU UA...

Страница 2: ...no 69 Polski 81 esky 95 Slovensk 107 Magyarul 119 Dansk 132 Svensk 144 Norsk 156 Suomi 168 Eesti 180 Lietuvi 192 Latvie u 204 P 216 230 2018 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerp...

Страница 3: ...493401_a 3 01 1 2 3 4 5 6 7 02 1 2 MAX MIN 3 03 1 2 3 a b 04 1 2 a 05 1 2 a...

Страница 4: ...4 AL KO Pro 225 06 1 2 3 4 MAX MIN 2 07 1 2 1 2 3 4 08 09 1 5 2 3 4 0 7 0 8 mm...

Страница 5: ...493401_a 5...

Страница 6: ...t 16 10 Lagerung 16 11 Entsorgung 17 12 Technische Daten 17 13 Ersatzteile 17 14 Kundendienst Service 17 15 Garantie 17 1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG Bei der deutschen Version handelt es sich um die O...

Страница 7: ...ngsgem Dieser Motor ist ausschlie lich f r den Einsatz im privaten Bereich bestimmt Jede andere Verwen dung sowie unerlaubte Um oder Anbauten wer den als Zweckentfremdung angesehen und ha ben den Auss...

Страница 8: ...n zum Mindestalter des Benutzers beachten Motor nicht unter Einfluss von Alkohol Dro gen oder Medikamenten in Betrieb nehmen 3 2 Sicherheit von Personen Tieren und Sachwerten Benutzen Sie den Motor nu...

Страница 9: ...lb nicht am selben Ort sondern min destens 3 m davon entfernt Vermeiden Sie Hautkontakt mit Mineral lpro dukten Atmen Sie die Benzind mpfe nicht ein Tragen Sie zum Betanken immer Schutz handschuhe Wec...

Страница 10: ...l l einf llen HINWEIS Der linhalt f r den Motor AL KO Pro 225 betr gt maximal 0 5 l HINWEIS lstand nicht ber MAX einf llen Zuviel l f hrt zu Rauch im Abgas Verschmutzung der Z ndkerze oder des Luftfil...

Страница 11: ...teteile Das Hineingreifen in rotierende Ger te teile f hrt zu schweren Verletzungen Niemals in rotierende Ger teteile greifen Vor Inbetriebnahme des Motors die Ger te Betriebsanleitung beachten Motor...

Страница 12: ...Einschalten des Motos kann zu schweren Verletzungen f hren Vor Einstell Wartungs und Repa raturarbeiten den Motor immer ab schalten und gegen Wiedereinschal ten sichern Eine regelm ige Wartung ist une...

Страница 13: ...mfang des Motors 9 lmess Stab bis zum Anschlag einstecken und einschrauben dann wieder herauszie hen berpr fen ob der F llstand die Markie rung MAX 06 4 erreicht hat 10 lmess Stab einstecken und fest...

Страница 14: ...09 3 reinigen und eventuelle Ru ablagerungen entfernen 3 Mit einer F hlerblattleere 09 4 den korrek ten Elektrodenabstand 09 5 pr fen Hinweis Der Elektrodenabstand der Z nd kerze soll 0 7 mm 0 8 mm be...

Страница 15: ...die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder nicht selbst behoben werden k n nen an unseren Kundendienst St rung Ursache Beseitigung Motor springt nicht an Fehlender Kraftstoff Kraftstoff auff ll...

Страница 16: ...mation zur Bestellung von Ersatzteilen bei technischen Fragen und bei Nachfragen zur Garantie Motorseriennummer Kaufdatum 9 TRANSPORT Motor nur mit leerem Kraftstofftank transpor tieren Motor immer wa...

Страница 17: ...erten Ver tragsh ndler oder unserem Service 14 KUNDENDIENST SERVICE Bei Fragen zu Garantie Reparatur oder Ersatz teilen wenden Sie sich bitte an Ihre n chstgele gene AL KO Servicestelle Diese finden S...

Страница 18: ...28 11 Disposal 28 12 Technical data 28 13 Replacement parts 28 14 After Sales Service 28 15 Guarantee 29 1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS The German version is the original operating instructions...

Страница 19: ...e as well as unauthorised conversions or add ons are re garded as contrary to the intended use and will result in exclusion of the warranty as well as loss of conformity CE mark the manufacturer will...

Страница 20: ...ine Observe any country specific safety regula tions concerning the minimum age of the us er Do not operate the engine if you are under the influence of alcohol drugs or medication 3 2 Safety of perso...

Страница 21: ...and clean protective clothing regularly Ensure that your clothing does not come into contact with petrol If petrol has got onto your clothing change it immediately Never fill the appliance while the...

Страница 22: ...iller opening 02 2 3 Add oil slowly and in small quantities into the oil filler opening Use a funnel not included with the engine 4 Regularly stop whilst filling the oil and check the oil level The MA...

Страница 23: ...sic setting of the engine or over rev Keep the safety distance when starting Switch off the engine and allow to cool down before removing the tank cap Switch off the engine and remove the spark plug c...

Страница 24: ...ed filter ele ment Clean the air filter regularly Renew air filters if damaged 1 Clean the area around the filter cover 03 1 2 Unscrew knob 03 2 of the filter cover and remove the filter cover 03 a 3...

Страница 25: ...ge 07 2 and detergent 7 4 Clean the air filter 08 1 Clean the area around the filter cover 2 Unscrew knob 08 1 of the filter cover 08 2 3 Remove filter cover 4 Remove filter element 08 3 5 Close intak...

Страница 26: ...of opera tion Each year or every 100 hours of opera tion Each time be fore putting into storage Check the engine oil level X Change the engine oil X X X X Clean the air filter X Replace the air filter...

Страница 27: ...n a customer service workshop Ignition problems Only have the check performed in a customer service workshop Loss of power during operation Air filter clogged Check and clean the air filter Combustion...

Страница 28: ...nd remove the drain plug 06 3 Let the fuel drain fully Replace the drain plug 2 Clean the engine see chapter 7 3 Clean the engine and silencer 07 page 25 3 Storing the engine Store the engine in a wel...

Страница 29: ...en used The warranty becomes void in the case of Unauthorised repair attempts Unauthorised technical modifications Non intended use The guarantee excludes Paint damage that can be attributed to normal...

Страница 30: ...rhoudsschema 38 8 Hulp bij storingen 39 9 Transport 40 10 Opslag 41 11 Verwijderen 41 12 Technische gegevens 41 13 Reserveonderdelen 41 14 Klantenservice service centre 41 15 Garantie 42 1 OVER DEZE G...

Страница 31: ...itend bedoeld voor particulier gebruik Elke andere toepassing alsook een ver boden om of aanbouw worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leiden tot uitsluiting van de garantie het verlies van de c...

Страница 32: ...gen de motor niet gebruiken Eventuele landspecifieke veiligheidsvoor schriften voor de minimumleeftijd van de ge bruiker naleven Motor niet onder invloed van alcohol drugs of medicijnen in werking ste...

Страница 33: ...e rale oli n Adem geen benzinedampen in Draag altijd veiligheidshandschoenen om brandstof bij te vullen Vervang en reinig de beschermende kleding regelmatig Let erop dat uw kleding niet in contact kom...

Страница 34: ...n tot boven het MAX peil Te veel olie leidt tot Rook in het uitlaatgas Vervuiling van de bougie of het luchtfilter Wanneer nog geen olie in de motor aanwezig is 1 Schenk de motorolie in een geschikte...

Страница 35: ...Als er in draaiende delen van het appa raat wordt gegrepen veroorzaakt dit zeer ernstig letsel Grijp nooit in draaiende delen van het apparaat Voordat de motor in gebruik wordt genomen de gebruiksaanw...

Страница 36: ...NG Risico op letsel Het onbedoeld inschakelen van de mo tor kan tot ernstig letsel leiden Voor aanvang van afstel onder houds en reparatiewerkzaamheden moet de motor altijd worden uitge schakeld en be...

Страница 37: ...or de opening voor de peilstok in de motor zie Hoofdstuk 4 2 1 vul len met motorolie 02 pagina 34 Gebruik hiervoor een trechter niet inbegrepen in de leveringsomvang van de motor 9 Oliepeilstok erin s...

Страница 38: ...ar voor beschadiging van de motor Het gebruik van de motor met een on juiste bougie of zonder bougie leidt tot ernstige beschadiging van de motor Gebruik altijd het voorgeschreven ty pe bougie Probeer...

Страница 39: ...et luchtfilter vaker wanneer de motor in een stoffige omgeving werkt Uitvoering door een gespecialiseerd bedrijf 8 HULP BIJ STORINGEN VOORZICHTIG Risico op letsel Onderdelen met scherpe randen en draa...

Страница 40: ...tenservice Ongelijkmatige werking Bougie elektrode vervuild Bougie controleren Onjuiste elektrodenafstand Bougiestekker slecht opgestoken Controleer de bougiestekker let op cor recte plaatsing op de b...

Страница 41: ...tor 2 Motor reinigen zie Hoofdstuk 7 3 motor en geluiddemper reinigen 07 pagina 37 3 Motor stallen Stal de motor in een goed geventileerde ruimte niet nabij open vuur of warmte bronnen Stal de motor n...

Страница 42: ...ele reserveonderdelen De garantie vervalt bij Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen Eigenhandig aangebrachte technische wijzi gingen Gebruik voor andere doeleinden dan het ge bruiksdoel Van de gar...

Страница 43: ...ge 09 51 7 6 R glages du carburateur 52 7 7 Programme de maintenance 52 8 Aide en cas de pannes 53 9 Transport 54 10 Stockage 54 11 limination 55 12 Caract ristiques techniques 55 13 Pi ces de rechang...

Страница 44: ...teur est exclusivement destin une utilisation priv e Toute autre utilisation ainsi que toute forme de modification non autoris e est consid r e comme un d tournement de l objet initial avec pour cons...

Страница 45: ...s qui ne connaissent pas la notice d uti lisation ne doivent pas utiliser le moteur Res pecter l ventuelle r glementation de s curit nationale sur l ge minimum de l op rateur Le moteur ne doit pas tre...

Страница 46: ...ter Sinon il y a risque de combustion spontan e Si vous renversez de l essence des vapeurs d essence se forment Pour cette raison ne pas d marrer l appareil au m me endroit mais au moins 3 m de distan...

Страница 47: ...ra tures inf rieures 5 C risque d entra ner un endommagement du moteur li une lubrification insuffisante Utilisez uniquement l huile hydrau lique recommand e Faire l appoint d huile REMARQUE La conten...

Страница 48: ...ables N utilisez pas de d marreurs sous forme d a rosol ou autres AVERTISSEMENT Risque de br lures Les moteur en cours de fonctionnement deviennent br lants Ne touchez jamais des pi ces du moteur en c...

Страница 49: ...rs d un d marrage froid le starter doit tre mis puis coup lorsque le moteur est chaud Lors d un d marrage chaud le starter n est pas n cessaire Mettre et enlever le starter 6 R PARATION AVERTISSEMENT...

Страница 50: ...incen die peuvent provoquer de graves bles sures voire la mort en cas de manipula tion incorrecte du carburant Videz le r servoir de carburant avant de vidanger l huile REMARQUE Contactez notre servi...

Страница 51: ...d aspiration 08 4 du mo teur avec un chiffon pour emp cher que la salet ne p n tre dans le moteur 6 Taper l l ment filtrant sur une surface dure et la souffler l air comprim de l int rieur vers l ext...

Страница 52: ...s peuvent s av rer n ces saires Op ration Avant chaque utilisa tion Apr s chaque utilisa tion la fin du 1er mois ou des 5 pre mi res heures de ser vice Tous les 3 mois ou 25 heures de ser vice Tous le...

Страница 53: ...ougie d allu mage et veiller au bon serrage de la bougie d allumage Bougie d allumage humide Contr ler la bougie d allumage lectrodes de bougie encras s es cart d lectrode incorrect Bourrage du filtre...

Страница 54: ...T Risque d incendie et d explosion Du carburant qui d borde est l origine d un m lange essence air explosif Une d flagration une explosion ou un incen die peuvent provoquer de graves bles sures voire...

Страница 55: ...ernet www al ko com service contacts 15 GARANTIE Pendant la p riode l gale de garantie contre les vices de fabrication nous liminons par r paration ou remplacement selon notre choix tout d faut de mat...

Страница 56: ...nimiento 65 8 Ayuda en caso de aver a 66 9 Transporte 67 10 Almacenamiento 67 11 Eliminaci n del producto 67 12 Datos t cnicos 68 13 Piezas de repuesto 68 14 Servicio de atenci n al cliente servicio t...

Страница 57: ...nte para su uso privado Se considerar uso no previsto cual quier otro uso diferente y las modificaciones de montaje o ampliaciones no autorizadas Como consecuencia se excluir la garant a se perder la...

Страница 58: ...dad espec fica de cada pa s con respecto a la edad m nima que debe tener el usuario para trabajar No ponga en marcha el motor bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos 3 2 Seguridad de personas...

Страница 59: ...ale los vapores de la gasolina Use siempre guantes de pro tecci n para repostar Cambie y lave la ropa de protecci n peri dicamente Evite cualquier contacto de la gasolina con su ropa C mbiese inmediat...

Страница 60: ...e por encima del nivel MAX Un exceso de aceite provoca Humo en el escape de gases Suciedad de la buj a o del filtro de aire Si no queda aceite en el motor 1 Rellene el aceite de motor en un recipiente...

Страница 61: ...entan mucho durante la operaci n Nunca toque las piezas del motor durante el funcionamiento en espe cial el tubo de escape Deje enfriar el tubo de escape el ci lindro y las aletas de refrigeraci n ant...

Страница 62: ...caso de un arranque en fr o el est rter de be activarse y luego desactivarse cuando el mo tor est caliente En el caso de un arranque en caliente el est rter no es necesario Conecte y desconecte el est...

Страница 63: ...si se manipula el combustible de manera in debida Vac e el dep sito de combustible antes de purgar el aceite NOTA Si no puede llevar a cabo los trabajos usted mismo p ngase en contacto con nuestro se...

Страница 64: ...ante 08 3 5 Cierre los colectores de admisi n 08 4 del motor con un trapo para evitar que penetre suciedad en el motor 6 Sacuda el elemento filtrante sobre una su perficie firme y s plelo desde el cen...

Страница 65: ...Tras ca da uso Des pu s del 1er mes o de las prime ras 5 horas de ser vicio Cada 3 meses o 25 ho ras de servicio Cada 6 meses o 50 ho ras de servicio Cada a o o cada 100 ho ras de servicio Antes de ca...

Страница 66: ...Buj a h meda Controle la buj a Electrodos de la buj a sucios Distancia entre electrodos inco rrecta Filtro de aire obstruido Controle y limpie el filtro de aire Aceite inadecuado para la esta ci n Com...

Страница 67: ...ucir lesiones graves e incluso la muerte si se manipula el combustible de manera in debida Nunca almacene el motor delante de llamas vivas o de fuentes de ca lor Nunca opere el motor en un entorno inf...

Страница 68: ...vice contacts 15 GARANT A Durante el periodo legal de la garant a nos comprometemos a nuestra elecci n a reparar o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricaci n o material El periodo de la ga...

Страница 69: ...7 Piano di manutenzione 77 8 Supporto in caso di anomalie 78 9 Trasporto 79 10 Conservazione 79 11 Smaltimento 80 12 Specifiche tecniche 80 13 Ricambi 80 14 Servizio clienti Assistenza 80 15 Garanzia...

Страница 70: ...mente per l utilizzo in ambiente privato Ogni altro utilizzo e modifica o installazione verranno considerati e stranei alla destinazione d uso e avranno come conseguenza la decadenza della garanzia ol...

Страница 71: ...re le norme di si curezza specifiche del Paese per l et mini ma degli utenti Il motore non deve essere messo in funzione sotto l influsso di alcol droghe o medicinali 3 2 Sicurezza delle persone degli...

Страница 72: ...oli minerali Non inalare i vapori di benzina Per fare rifornimento indossare sempre dei guanti protettivi Cambiare e lavare regolar mente gli indumenti protettivi Accertarsi che i propri abiti non ent...

Страница 73: ...oltre il livello MAX Troppo olio comporta fumo nel gas di scarico Contaminazione della candela o del filtro dell aria Se nel motore non presente olio 1 rabboccare olio motore nell apposito serbato io...

Страница 74: ...rta a lesioni gravi Non entrare mai nelle parti rotanti Seguire le istruzioni per l uso dell apparec chio prima di avviare il motore Avviare il motore solo all aria aperta e lasciar lo andare Non far...

Страница 75: ...golare imprescindibile per la sicurezza e il mantenimento delle pre stazioni Osservare il piano di manutenzione In caso di utilizzo in condizioni gravose ne cessario svolgere la manutenzione pi spes s...

Страница 76: ...are se il livel lo dell olio ha raggiunto il segno MAX 06 4 10 Inserire e riavvitare l astina di livello dell olio 11 Eliminare eventuali tracce di olio 7 3 Pulire il motore e la marmitta 07 ATTENZION...

Страница 77: ...a gli elettrodi 09 5 Avviso La distanza degli elettrodi della can dela di accensione deve corrispondere a 0 7 mm 0 8 mm 4 Riavvitare la candela e serrare con la chiave a tubo 7 6 Regolazione del carbu...

Страница 78: ...posso no provocare lesioni Durante i lavori di manutenzione cu ra e pulizia indossare sempre guanti protettivi AVVISO In caso di guasti che non sono elencati in questa tabella o che non si in grado di...

Страница 79: ...censione Far controllare esclusivamente da un of ficina di assistenza alla clientela Inserire il numero di serie del motore e la data di acquisto riportati di seguito Queste informazioni sono necessar...

Страница 80: ...ensione consigliate F7RTC o e quivalente Per pezzi di ricambio rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio assistenza 14 SERVIZIO CLIENTI ASSISTENZA In caso di domande sulla garanzia la riparazione...

Страница 81: ...ga nika 89 7 7 Plan konserwacji 89 8 Pomoc w przypadku usterek 91 9 Transport 92 10 Przechowywanie 92 11 Utylizacja 93 12 Dane techniczne 93 13 Cz ci zamienne 93 14 Obs uga klienta Serwis 93 15 Gwaran...

Страница 82: ...nik jest przeznaczony do zastoso wania w ramach u ytku prywatnego Ka de inne zastosowanie oraz niedozwolone zmiany lub mo dyfikacje traktowane s jako eksploatacja nie zgodna z przeznaczeniem i prowadz...

Страница 83: ...ntu alnych krajowych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa w zakresie minimalnego wie ku u ytkownika Nie wolno u ytkowa silnika pod wp ywem al koholu rodk w odurzaj cych lub lek w 3 2 Bezpiecze stwo os...

Страница 84: ...e dopu ci do kontaktu produkt w na bazie olej w mineralnych ze sk r Nie wdycha opar w benzyny W celu tankowania zawsze zak ada r kawice ochronne Regularnie zmienia i czy ci odzie ochronn Uwa a aby odz...

Страница 85: ...u do silnika AL KO Pro 225 wy nosi maksymalnie 0 5 l WSKAZ WKA Nie wlewa oleju do poziomu przekra czaj cego wska nik MAX Zbyt du a ilo oleju prowadzi do dymu w spalinach zanieczyszczenia wiecy zap ono...

Страница 86: ...W trakcie pracy nie nale y nigdy do tyka cz ci silnika w szczeg lno ci uk adu wydechowego Przed dotkni ciem odczeka do ostygni cia uk adu wydechowego cylindr w i eber ch odz cych OSTRZE ENIE Zagro en...

Страница 87: ...ast pnie wy czy je po rozgrzaniu sil nika W przypadku rozruchu na ciep o ssanie nie jest wymagane W czy i wy czy ssanie 6 NAPRAWA OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e podczas prac naprawcz...

Страница 88: ...dzielne wy konanie prac nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta WSKAZ WKA Ilo oleju do silnika AL KO Pro 225 wy nosi maksymalnie 0 5 l WSKAZ WKA Zu yty olej spuszcza z ciep ego sil nika Ciep y...

Страница 89: ...e pokryw filtra 7 5 Konserwacja wiecy zap onowej 09 Zalecany typ wiecy zap onowej patrz Rozdzia 13 Cz ci zamienne strona 93 OSTRZE ENIE Zagro enie urazami spowodowanymi pora eniem pr dem Kontrolowanie...

Страница 90: ...dzinach pracy Co 6 miesi cy lub 50 go dzinach pracy Co roku lub co 100 go dzin pracy Przed ka dym z o e niem na maga zyn Kontrola poziomu oleju w silniku X Wymiana oleju w silniku X X X X Czyszczenie...

Страница 91: ...we paliwo Nieprawid owa procedura uru chamiania Wykona prawid owo proces rozruchu Niepod czona wieca zap ono wa Skontrolowa wtyk wiecy zap onowej zwr ci uwag na mocne osadzenie na wiecy zap onowej Wil...

Страница 92: ...Poni ej wprowadzi numer seryjny silnika i dat zakupu Informacje te s potrzebne do zamawia nia cz ci zamiennych w przypadku problem w technicznych i pyta w sprawie gwarancji Numer seryjny silnika Data...

Страница 93: ...utylizowane z odpadami z gospo darstwa domowego ani ciekami lecz nale y przekaza je do osobnej zbi rki lub utylizacji Przed utylizacj urz dzenia trzeba opr ni zbiornik paliwa i zbiornik oleju silniko...

Страница 94: ...ia oryginalnych cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w przypadku samodzielnych pr b naprawy samodzielnych zmian technicznych zastosowania niezgodnie z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje uszkodze lakie...

Страница 95: ...p i poruch ch 104 9 P eprava 105 10 Skladov n 105 11 Likvidace 105 12 Technick daje 106 13 N hradn sou stky 106 14 Z kaznick servis servis 106 15 Z ruka 106 1 K TOMUTO N VODU K POU IT U n meck verze s...

Страница 96: ...oukrom m sektoru Jak koliv jin pou v n a d le nepovolen p estavby a dodate n mont e budou pova ov ny za pou it k jin mu ne ur e n mu elu a maj za n sledek z nik z ruky d le ztr tu konformity zna ka CE...

Страница 97: ...bez pe nostn p edpisy dan zem t kaj c se mi nim ln ho v ku u ivatele Motor neuv d jte do provozu pod vlivem al koholu drog nebo l k 3 2 Bezpe nost osob zv at a v cn ch hodnot Motor pou vejte pouze v s...

Страница 98: ...te benz nov v pary K natankov n si v dy berte pracovn rukavice Pravideln vym ujte a ist te sv j ochrann od v Dbejte na to aby Va e aty nep i ly do kon taktu s benz nem Od v ihned vym te po kud se na n...

Страница 99: ...1 Napl te motorov olej do vhodn n doby 2 Vy roubujte olejovou m rku 02 1 z otvoru na pln n oleje 02 2 3 Olej nal vejte pomalu a v mal ch mno stv ch do otvoru na pln n oleje P itom pou vejte n levku n...

Страница 100: ...z v ru n dr e unikat palivo Zkontrolujte hladinu oleje Uva te si dlouh vlasy a sejm te perky Nenoste voln padnouc od v Noste pevnou protiskluzovou obuv Nem te z kladn nastaven motoru a nep e t ejte je...

Страница 101: ...alovac sv ky 05 1 op t nasa te 05 a na zapalovac sv ku 05 2 7 1 V m na vzduchov ho filtru 03 UPOZORN N Vlo ka filtru nesm b t zne i t na zbytky tr vy ani jin m zne i t n m Vlo ky filtru vym ujte v hra...

Страница 102: ...OZOR Nebezpe vypl vaj c z vody Pronikaj c voda m e v st k poruch m zapalov n karbur tor Motor nikdy nepost ikujte vodou 1 P ed i t n m nechejte motor vychladnout 2 Z motoru pravideln odstra ujte ne is...

Страница 103: ...an servis d lna 7 7 Pl n dr by N sleduj c pr ce sm u ivatel prov st s m V echny ostatn dr b sk servisn a oprav sk pr ce se mus prov st v autorizovan servis n d ln Dbejte pros m tak na doporu en ro n m...

Страница 104: ...ac sv ka nen p ipojena Zkontrolujte z str ku zapalovac sv ky dbejte na jej pevn usazen na zapalo vac sv ce Zapalovac sv ka je vlhk Zkontrolujte zapalovac sv ku Elektrody sv ky jsou zne i t n Chybn vzd...

Страница 105: ...paliva vznik v bu n sm s benz nu se vzduchem Vzn t v buch a po r mohou p i neod born m zach zen s palivem v st k t k m raz m a dokonce k smrti Motor nikdy neukl dejte u zdroj otev en ho ohn nebo tepla...

Страница 106: ...P padn vady na materi lu i v robn z vady na v robku odstran me b hem z konn lh ty pro rekla maci nedostatk a to dle na eho uv en bu opravou nebo dod n m n hradn ho v robku Lh ta pro reklamaci nedostat...

Страница 107: ...115 7 7 Pl n dr by 115 8 Pomoc pri poruch ch 116 9 Preprava 117 10 Skladovanie 117 11 Likvid cia 118 12 Technick daje 118 13 N hradn diely 118 14 Z kazn cky servis 118 15 Z ruka 118 1 O TOMTO N VODE...

Страница 108: ...sa pova uje za pou vanie v rozpore s ur en m elom Tento motor je ur en v lu ne na pou itie v s k romnej oblasti Na ka d in pou itie ako aj na nedovolen prestavby a nadstavby sa pozer ako na pou itie v...

Страница 109: ...or pou va Zoh adnite bezpe nostn predpisy t kaj ce sa minim l neho veku pou vate a eventu lne platn v danej krajine Motor neuv dzajte do prev dzky pod vply vom alkoholu drog alebo liekov 3 2 Bezpe nos...

Страница 110: ...a Benz nov pary nevdy chujte Pri tankovan v dy pou ite ochrann rukavice Pravidelne vyme te a o istite ochrann odev Dbajte na to aby sa V odev nedostal do kontaktu s benz nom Ak sa benz n dostal na V o...

Страница 111: ...j nalejte do vhodnej n doby 2 Vykr te ty na meranie hladiny oleja 02 1 z otvoru na nalievanie oleja 02 2 3 Olej nalejte pomaly a po mal ch mno stv ch do otvoru na nalievanie oleja Pou ite pritom lievi...

Страница 112: ...vodorovnej polohe Stroj nenakl ajte do boku nato ko aby cez uz ver n dr e presakovalo palivo Skontrolujte hladinu oleja Dlh vlasy noste zviazan a bez ozd b Nenoste vo n odev Noste pevn proti mykov ob...

Страница 113: ...astr te 05 a konektor zapa ovacej svie ky 05 1 na zapa ovaciu svie ku 05 2 7 1 V mena vzduchov ho filtra 03 UPOZORNENIE Filter mus by udr iavan ist od zvy kov tr vy a in ch zne isten Filtra n vlo ku n...

Страница 114: ...zap lenie z hradn ho traktora Po iar m e sp sobi v ne zranenia dokonca aj smr Odstr te hor av predmety napr tr vu l stie mazivo z motora zvl z v fuku a z okolia valca V fuk a okolie valca pravidelne k...

Страница 115: ...n trolujte spr vnu vzdialenos elektr d 09 5 Upozornenie Vzdialenos elektr d zapa o vacej svie ky m by 0 7 mm 0 8 mm 4 Zapa ovaciu svie ku op zakr te a dotiah nite n str n m k om 7 6 Nastavenia karbur...

Страница 116: ...hrann rukavice UPOZORNENIE Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto tabu ke alebo ktor nem ete od str ni sami sa obr te na n z kaz n cky servis Porucha Pr ina Odstr nenie Motor nenasko Ch ba palivo Dol...

Страница 117: ...ckeho servisu Ni ie zap te v robn slo motora a d tum n kupu Tieto inform cie potrebujete pre objedn v ku n hradn ch dielov v pr pade technick ch ot zok a dodato n ch ot zok k z ruke V robn slo motora...

Страница 118: ...N hradn diely z skate u autorizovan ho zmluv n ho obchodn ka alebo v na om servise 14 Z KAZN CKY SERVIS V pr pade ot zok k z ruke oprave alebo n hrad n m dielom sa obr te pros m na najbli ser vis AL...

Страница 119: ...27 7 7 Karbantart si terv 127 8 Hibaelh r t s 128 9 Sz ll t s 129 10 T rol s 130 11 rtalmatlan t s 130 12 M szaki adatok 130 13 P talkatr szek 130 14 gyf lszolg lat Szerviz 130 15 Garancia 131 1 EHHEZ...

Страница 120: ...k sz lt Minden m s felhaszn l s valamint az en ged ly n lk li t p t s vagy hozz p t s helyte len haszn latnak min s l ami a j t ll s megsz n s t valamint a megfelel s gi nyilatkozat CE jel l s rv nyt...

Страница 121: ...minim lis let kor ra vonatkoz esetleges biztons gi utas t sokat A motort ne zemeltesse alkohol drogok vagy gy gyszerek hat sa alatt 3 2 Szem lyek llatok s ing s gok biztons ga A motort csak rendeltet...

Страница 122: ...olajterm kekkel Ne l legezze be a benzing zt Tankol s k z ben viseljen v d keszty t Rendszeresen cser lje s tiszt tsa a v d ruh t gyeljen r hogy a ruh zat ra ne ker lj n benzin Ha ez m gis bek vetkezi...

Страница 123: ...Az olajszint ne legyen a MAX jelz s fe lett A t l sok olaj miatt A kipufog g zban sok a f st A gy jt gyerty k vagy a leveg sz r elszennyez dik Ha a motorban m g nincs olaj 1 A motorolajat ntse egy me...

Страница 124: ...ne rintse meg m k d s k z ben a motor alkatr szeit k l n sen a kipufog t ne Miel tt meg rinten hagyja leh lni a kipufog t a hengert s a h t bord kat FIGYELMEZTET S Vesz ly forg g palkatr szek miatt A...

Страница 125: ...a hidegin d t ra nincs sz ks g A hidegind t t kapcsolja be s ki 6 JAV T S FIGYELMEZTET S S r l svesz ly jav t si munk k k z ben A szakszer tlen jav t sok s lyos s r l sekhez s a k sz l k k rosod s ho...

Страница 126: ...emanyag ell t st 2 A gyertyapip t 04 1 h zza le 3 ll tson be egy tart lyt 06 1 a f radt olaj sz m ra 4 Az olajszintm r p lc t 06 2 csavarja ki s t r lje tiszt ra 5 A leereszt csavart 06 3 csavarozza k...

Страница 127: ...M Motork rosod sok vesz lye A motor hib s gy jt gyerty val vagy gy jt gyertya n lk l t rt n m k dtet se a motor s lyos k rosod s t okozhat ja Haszn lja mindig az el rt t pus gy jt gyerty t Soha ne pr...

Страница 128: ...k Szakm helyben kell elv geztetni 8 HIBAELH R T S VIGY ZAT S r l svesz ly Az les sz l s mozg k sz l kalkatr szek s r l seket okozhatnak Karbantart si pol si s tiszt t si munk k k zben mindig viseljen...

Страница 129: ...szennyezet tek Ellen rizze a gy jt gyerty kat Hib s elektr dah zag A gyertyapipa rosszul van felt ve gyeljen hogy a gyertyapipa szil rdan lj n a gy jt gyerty n A l gsz r elt m d tt Ellen rizze s tiszt...

Страница 130: ...et 7 3 Mo tor s hangtomp t tiszt t sa 07 ol dal 126 3 Motor t rol sa A motort j l szell z helyen ny lt l ngt l s h forr sokt l t vol t rolja Ne t rolja olyan helyen ahol elektromo torok vagy elektromo...

Страница 131: ...m rv nyes nhatalm jav t si pr b lkoz s nhatalm m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talk...

Страница 132: ...8 Hj lp ved fejl 140 9 Transport 141 10 Opbevaring 142 11 Bortskaffelse 142 12 Tekniske data 142 13 Reservedele 142 14 Kundeservice service 142 15 Garanti 143 1 OM DENNE BRUGSANVISNING Den tyske udgav...

Страница 133: ...samt ikke godkendte om eller p bygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker at garantien bortfalder at overens stemmelsen CE m rket ikke opfyldes og at fa brikantens ansvar med henblik p skader d...

Страница 134: ...ntuelle nationale sikker hedsbestemmelser vedr rende brugerens minimumsalder S t ikke motoren i gang hvis du er p virket af alkohol narkotika eller medicin 3 2 Sikkerhed for personer dyr og ting Brug...

Страница 135: ...kyttelseshandsker under p fyldningen af br ndstoffet Skift beskyttelsest j regelm s sigt og f det renset S rg for at dit t j ikke kommer i kontakt med benzinen Hvis der er kommet benzin p dit t j skal...

Страница 136: ...H ld motorolie p i en egnet beholder 2 Skru oliem lepinden 02 1 ud af p fyldnings bningen 02 2 3 H ld langsomt olie p i sm m ngder i p fyldnings bningen Brug en tragt f lger ikke med ved motorens leve...

Страница 137: ...solide skridsikre sko ndr ikke motorens grundindstilling og und g for h je omdrejninger Overhold sikkerhedsafstanden under start Sluk for motoren og lad den afk le f r tank d kslet tages af Sluk for...

Страница 138: ...aldrig bruges uden kor rekt monteret filterelement Reng r luftfilteret med j vne mellemrum Udskift beskadigede luftfiltre 1 Rens omr det omkring filterd kslet 03 1 2 Skru filterd kslets drejeknap 03 2...

Страница 139: ...d en fugtig svamp 07 2 og reng ringsmiddel 7 4 Reng ring af luftfilter 08 1 Rens omr det omkring filterd kslet 2 Skru filterd kslets 08 2 drejeknap 08 1 af 3 Tag d kslet af 4 Fjern filterelementet 08...

Страница 140: ...den X Skift af motorolie X X X X Reng r luftfilteret X Udskiftning af luftfilter X Kontrol af t ndingsr r X Udskift t ndr ret X Kontrol for l se dele X X Reng r luftindsugnings gitteret p motoren X K...

Страница 141: ...luftfilter Forbr ndingsproblemer M kun kontrolleres af et kundeservice v rksted Uj vn funktion T ndr rets elektroder er snav sede Kontroll r t ndr r Forkert elektrodeafstand T ndr rsstik sat forkert...

Страница 142: ...eng r motoren se kapitel 7 3 Reng ring af motor og lydd mper 07 side 139 3 Opbevaring af motor Opbevar motoren i et godt ventileret rum og ikke i n rheden af ben ild eller var mekilder Den m ikke opbe...

Страница 143: ...falder ved egenh ndige fors g p reparation egenh ndige tekniske ndringer ukorrekt brug F lgende er ikke omfattet af garantien Lakskader der skyldes normal slitage Sliddele der er markeret med ramme xx...

Страница 144: ...9 Transport 153 10 F rvaring 154 11 tervinning 154 12 Tekniska specifikationer 154 13 Utbytesdelar 154 14 Kundtj nst service 154 15 Garanti 155 1 OM DENNA BRUKSANVISNING Den tyska versionen utg r bruk...

Страница 145: ...otill tna om och tillbyggnader betraktas som stridande mot nda m let och har till f ljd att garantin upph vs ver ensst mmelsen CE m rkning g r f rlorad och varje ansvar f r skador p anv ndaren eller t...

Страница 146: ...motorn i drift om du r p verkad av alkohol droger eller medicin 3 2 S kerhet f r m nniskor djur och egendom Anv nd motor endast ndam lsenligt Annan anv ndning kan leda till s v l personskador som ska...

Страница 147: ...br nsle ngor Anv nd alltid skyddshandskar vid tankning Byt och tv tta skyddskl derna med j mna mellanrum Se till att du inte f r bensin p kl derna Skul le det h nda byt kl der omedelbart Tanka aldrig...

Страница 148: ...l mplig beh llare 2 Skruva ut oljem tstickan 02 1 ur oljep fyll nings ppningen 02 2 3 Fyll p olja l ngsamt och i sm m ngder i ol jep fyllnings ppningen Anv nd en tratt in g r inte i motorns leveransom...

Страница 149: ...de kl der B r robusta halkfria skor ndra inte motorns grundinst llning och var va inte upp f r mycket H ll s kerhetsavst ndet vid start Sl av motorn och l t den svalna innan tan klocket tas av Sl av m...

Страница 150: ...Reng r omr det omkring filterlocket 03 1 2 Skruva av filterlockets vridknapp 03 2 och avl gsna 03 a filterlocket 3 Ta ut 03 b filterelementet 03 3 4 Kontrollera filterelementets skick Filterele mentet...

Страница 151: ...gsmedel 7 4 Reng ra luftfiltret 08 1 Reng r omr det omkring filterlocket 2 Skruva av filterlockets 08 2 vridknapp 08 1 3 Avl gsna filterlocket 4 Avl gsna filterelementet 08 3 5 F rslut motorns insugni...

Страница 152: ...0 e drifttim me Varje r eller var 100 e drifttim me F re varje magasi nering Kontrollera motoroljeni v n X Byta motorolja X X X X Reng r luftfiltret X Byta luftfilter X Kontrollera t ndstiftet X Byt u...

Страница 153: ...kundtj nstverkstad ge nomf ra kontrollerna Effektf rlust under drift Luftfiltret tillt ppt Kontrollera och reng r luftfiltret F rbr nningsproblem L t endast en kundtj nstverkstad ge nomf ra kontrolle...

Страница 154: ...appningsskruven igen 2 Reng r motorn se Kapitel 7 3 Reng ra mo tor och ljudd mpare 07 sida 151 3 Lagra motorn F rvara motorn i ett v lventilerat utrym me och inte i n rheten av ppna l gor el ler v rme...

Страница 155: ...rekt originalreservdelar har anv nts Garantin upph r att g lla vid egenm ktiga reparationsf rs k egenm ktiga tekniska f r ndringar ej avsedd anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p...

Страница 156: ...64 8 Feils king 164 9 Transport 165 10 Oppbevaring 166 11 Avfallsh ndtering 166 12 Tekniske data 166 13 Reservedeler 166 14 Kundeservice service 166 15 Garanti 167 1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN Den tysk...

Страница 157: ...r annen anvendelse s vel som ikke godkjent om og p bygging anses upassende og har til f lge at garantien ikke len ger gjelder at samsvaret CE tegnet g r tapt samt at produsenten fraskriver seg ethvert...

Страница 158: ...erens minimumsalder som m tte gjelde i landet Ta ikke motoren i bruk under p virkning av alkohol narkotiske stoffer eller medisiner 3 2 Sikkerhet for personer dyr og eiendom Bruk bare motoren forskrif...

Страница 159: ...b r byttes og vaskes regelmessig P se at kl rne ikke kommer i kontakt med bensinen Dersom du f r bensin p kl rne m kl rne byttes umiddelbart Tank aldri opp maskinen mens motoren er varm eller mens mo...

Страница 160: ...ljeinnfyl lings pningen 02 2 3 Fyll oljen langsomt og i sm mengder inn i ol jeinnfyllings pningen Bruk en trakt til dette ikke inkludert med leveringen av motoren 4 P fylling av oljen skal avbrytes fl...

Страница 161: ...kot y Ikke endre grunninnstillingen til motoren og ikke la den kj res opp Ved start skal sikkerhetsavstanden overhol des Sl av motoren og la den avkj les f r tan klokket tas av Sl av motoren og trekk...

Страница 162: ...ke drives uten riktig montert filterelement Luftfilteret m rengj res regelmessig Skift skad de lyddempere 1 Rengj r omr det rundt filterdekselet 03 1 2 Skru begge dreieknappen 03 2 p filterdek selet a...

Страница 163: ...ngj r eventuelt ogs de indre kj leribbene og overflatene 5 T rk av plastdelene med en fuktig svamp 07 2 og rengj ringsmiddel 7 4 Rengj ring av luftfilter 08 1 Rengj r omr det rundt filterdekselet 2 Sk...

Страница 164: ...r 50 driftsti mer Hvert r eller et ter 100 driftsti mer F r hver lagring Kontroller motoroljeniv et X Skift motorolje X X X X Rengj ring av luftfilter X Skift ut luftfilter X Kontroller tennpluggen X...

Страница 165: ...everksted Effekttap under drift Luftfilter tett Kontroller og rengj r luftfilteret Forbrenningsproblemer La traktoren bare bli kontrollert av et kundeserviceverksted Ujevn funksjon Tennpluggelektroden...

Страница 166: ...ren se Kapittel 7 3 Rengj ring av motor og lydpotte 07 side 163 3 Lagre motor Lagre motoren i et godt ventilert rom og ikke i n rheten av pen ild eller varme kilder Ikke lagre der hvor elektromotorer...

Страница 167: ...eservedeler Garantien gjelder ikke ved Egenutf rte reparasjonsfors k Egenutf rte tekniske endringer Ikke tiltenkt bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitas...

Страница 168: ...Huoltokaavio 176 8 Ohjeet h iri tilanteissa 177 9 Kuljetus 178 10 S ilytys 178 11 H vitt minen 179 12 Tekniset tiedot 179 13 Varaosat 179 14 Asiakaspalvelu ja huolto 179 15 Takuu ja tuotevastuu 179 1...

Страница 169: ...otaan k ytt tar koituksesta poikkeavaksi k yt ksi jonka seu rauksena on takuun raukeaminen vaatimusten mukaisuuden menett minen CE merkint sek valmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen k ytt j lle...

Страница 170: ...lisuus m r yksi Moottoria ei saa k ytt alkoholin huumei den tai l kkeiden vaikutuksen alaisena 3 2 Ihmisten ja el inten turvallisuus sek omaisuuden varjeleminen K yt moottoria vain sen aiottuun k ytt...

Страница 171: ...siin l hengit bensiinih yryj sis n K yt tan katessasi aina suojak sineit Vaihda ja puh dista suojavaatetus s nn llisesti Varmista ettei bensiini p dy vaatteillesi Jos bensiini on p ssyt vaatteillesi v...

Страница 172: ...i ljy sopivaan astiaan 2 Kierr ljyn mittatikku 02 1 pois ljyn t ytt aukosta 02 2 3 Kaada ljyn t ytt aukkoon ljy hitaasti ja v h n kerrallaan K yt apuna suppiloa ei sis lly moottorin toimitukseen 4 Kes...

Страница 173: ...kallistaa niin paljon sivuttain ett polttoaines ili n korkin kautta vuotaa polttoainetta Tarkista ljytaso Sido pitk t hiukset kiinni ja poista korut l k yt v lji vaatteita K yt tukevia luistamattomia...

Страница 174: ...r jausty t huoltokaavion mukaisesti 3 Huolto ja puhdistust iden j lkeen Liit syty tystulpan liitin 05 1 sytytystulppaan 05 2 05 a 7 1 Ilmansuodattimen vaihto 03 HUOMAUTUS Suodatinelementti on pidett v...

Страница 175: ...mmoja ja jopa kuoleman Poista palavat vierasesineet esim ruoho lehdet rasva moottorista varsinkin pakoputken ja sylinterien alueelta Tarkista ja puhdista pakoputki ja sy linterialue s nn llisesti HUOM...

Страница 176: ...Kierr sytytystulppa takaisin paikalleen ja ki rist se tulppa avaimella 7 6 Kaasuttimen s d t HUOMAUTUS Kaasuttimen s t minen on aina valtuu tetun huoltoliikkeen teht v 7 7 Huoltokaavio K ytt j saa su...

Страница 177: ...US Jos h iri t ei ole mainittu t ss taulu kossa tai et saa korjattua sit itse ota yhteytt asiakaspalveluumme H iri Syy Korjaaminen Moottori ei k ynnisty Ei polttoainetta T yt polttoainetta S ili ss on...

Страница 178: ...sytytystulppa 10 S ILYTYS HUOMAUTUS Lis tietoja on ajoleikkurin k ytt ohjeessa VAROITUS Tulipalo ja r j hdysvaara Polttoaineen p stess s ili st syntyy r j ht v bensiini ilma seos Jos poltto ainetta k...

Страница 179: ...e contacts 15 TAKUU JA TUOTEVASTUU Jos laitteessa esiintyy lakis teisen tuotevastuuaikana materiaali tai valmistusvirheit meill on oi keus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen os...

Страница 180: ...e 188 7 7 Hooldusplaan 188 8 Abi t rgete korral 188 9 Transportimine 189 10 Hoiulepanek 190 11 J tmek itlus 190 12 Tehnilised andmed 190 13 Varuosad 190 14 Klienditeenindus teenindus 190 15 Garantii 1...

Страница 181: ...tamine ning mber ja juurdeehitused muudavad seadme ots tarvest ja t histavad garantii ja vastavuskinnituse CE m rgis samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiv...

Страница 182: ...rju kasutaja vanuse alam piiri kohta Mootorit ei tohi k ivitada alkoholi narkootiku mide v i ravimite m ju all 3 2 Inimeste loomade ja materiaalse vara ohutus Kasutage mootorit ainult otstarbekohaselt...

Страница 183: ...nsiiniaure sisse Kandke tan kimise ajal alati kaitsekindaid Vahetage ja puhastage kaitseriietust regulaarselt J lgige et teie riided ei puutuks kokku bensii niga Kui teie riietele on sattunud bensiini...

Страница 184: ...bivasse anumasse 2 Keerake lim tevarras 02 1 lit iteavast 02 2 v lja 3 Valage li aeglaselt ja v hehaaval lit itea vasse Kasutage lehtrit ei kuulu mootori tar nekomplekti 4 Katkestage li t itmine mitu...

Страница 185: ...d kinni ja v tke ra ehted rge kandke avaraid riideid Kandke tugevaid libisemiskindlaid jalatseid rge muutke mootori p hiseadistust ega las ke mootoril le etten htud kiiruse t tada P sige k ivitamisel...

Страница 186: ...i s tek nlale 05 1 05 a 7 1 hufiltri vahetamine 03 M RKUS Filtrielement tuleb hoida muruj ki dest ja mustusest puhas Asendage filtrielemendid ainult origi naalvaruosadega Mootorit ei tohi kunagi k ita...

Страница 187: ...ootoril enne puhastamist maha jah tuda 2 Eemaldage mootorilt lapi v i harjaga regu laarselt mustus 3 Eemaldage m rasummutilt ja selle kattelt su ru hu abil k ik j tmed ja mustus 4 Jahutuss steemi puha...

Страница 188: ...gevus Enne iga ka suta mist P rast iga ka suta mist P rast 1 kuud v i esi mest 5 t tundi Iga 3 kuu v i 25 t tunni j rel Iga 6 kuu v i 50 t tunni j rel Kord aastas v i iga 100 t tunni j rel Enne iga ho...

Страница 189: ...nes tootja esindus t kojas V imsuse v henemine kasutamise ajal hufilter ummistunud Kontrollige ja puhastage hufiltrit P lemisprobleemid Laske kontrollida ksnes tootja esindus t kojas Eba htlane toimim...

Страница 190: ...kk 7 3 Mootori ja m rasummuti puhastamine 07 lehe k lg 187 3 Mootori ladustamine Hoidke mootorit hea ventilatsiooniga ruu mis mitte lahtise tule v i kuumusallikate l heduses rge hoidke mootorit kohta...

Страница 191: ...tab kehtivuse allj rgnevatel juhtudel omavolilised remondikatsed omavoliline tehniline muutmine mitteotstarbekohane kasutamine Garantii ei h lma loomulikust kulumisest tulenevaid v rvikahjustusi kuluv...

Страница 192: ...tymai 200 7 7 Technin s prie i ros darb planas 200 8 Pagalba atsiradus sutrikim 201 9 Transportavimas 202 10 Sand liavimas 202 11 I metimas 202 12 Techniniai duomenys 203 13 Atsargin s dalys 203 14 Kl...

Страница 193: ...e sekto riuje Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt tod l garantija tam pa negaliojanti ir netenkama atitikties CE enklo bei ga...

Страница 194: ...a naudoti varikl draud iama Laikykit s galim alyje galiojan i saugos reikalavim d l naudotojo am iaus cenzo Neu veskite variklio jei vartojote alkoholio narkotik arba medikament 3 2 Asmen gyv n ir dai...

Страница 195: ...sauginius drabu ius Atkreipkite d mes tai kad ant J s drabu i nepatekt benzino Patekus benzino ant drabu i nedelsdami juos pasikeiskite Niekada nepilkite degal rengin veikiant ar ba esant kar tam vari...

Страница 196: ...2 I sukite i alyvos pripildymo angos 02 2 aly vos matavimo strypel 02 1 3 Pilkite alyv alyvos pripildymo ang l tai ir ma ais kiekiais Tuo metu naudokite piltuv ne eina variklio komplektacij 4 Alyvos...

Страница 197: ...kamo bako dangtelio i b gt degal Patikrinkite alyvos lyg Susiri kite ilgus plaukus ir nusiimkite papuo alus Nevilk kite laisv drabu i Av kite tvirt neslid i avalyn Nekeiskite variklio pagrindinio nus...

Страница 198: ...kite pagal technin s prie i ros plan 3 Atlik technin s prie i ros ir remonto darbus V l ki kite u degimo vak s ki tuk 05 1 u degimo vak 05 2 05 a 7 1 Oro filtro keitimas 03 NUORODA Ant filtro elemento...

Страница 199: ...vamzd ir cilindr srit D MESIO Pavojus d l vandens Patekus vandens u degimo sistem karbiuratori galimi sutrikimai Nepurk kite ant variklio vandens 1 Prie valydami leiskite varikliui atv sti 2 Nuo vari...

Страница 200: ...atlikti pats Visus likusius technin s prie i ros ir remon to darbus leid iama atlikti galiotoms technin s prie i ros dirbtuv ms Be to kasmet tepkite rekomenduojamu tepalu pagal tepimo plan NUORODA Esa...

Страница 201: ...vak Ne var s vak s elektrodai Netinkamas atstumas tarp elekt rod U siki o oro filtras Patikrinkite ir i valykite oro filtr Met laikui netinkama alyva Patikrinkite alyv prireikus j pakeiskite Gar burb...

Страница 202: ...r liepsn arba ilumos altinius Niekada neeksploatuokite variklio degioje aplinkoje Jei vejos pjovimo traktorius nenaudojamas ilgesn laik ilgiau nei 2 3 m nesius degalus reikia i leisti kad degal tiekim...

Страница 203: ...savo nuo i ra remonto arba keitimo b du Senaties termi nas nustatomas kiekvienu konkre iu atveju pagal alies kurioje renginys buvo sigytas teis s aktus M s garantinis sipareigojimas galioja tik iais...

Страница 204: ...8 Pal dz ba trauc jumu gad jum 213 9 Transport ana 214 10 Glab ana 214 11 Utiliz cija 215 12 Tehniskie dati 215 13 Rezerves da as 215 14 Klientu apkalpo anas dienests serviss 215 15 Garantija 215 1 PA...

Страница 205: ...is dzin js ir paredz ts izmanto anai priv t m vajadz b m Jebk da cita veida lietojums k ar neat autas modifik cijas un papildin ana tiek uzskat tas par ier ces nepareizu lietojumu un di tiek zaud ta...

Страница 206: ...umu Nes ciet dzin ja ekspluat ciju atrodoties al kohola narkotiku vai medic nisku prepar tu ietekm 3 2 Cilv ku dz vnieku un pa uma dro ba Lietojiet motoru tikai atbilsto i noteikumiem Noteikumiem neat...

Страница 207: ...iet un mazg jiet aizsargap rbu Nodro iniet lai j su ap rbs nenon ktu sa skar ar benz nu Benz nam nok stot uz ap rba nekav joties nomainiet ap rbu Nekad neveiciet ier ces uzpildi ar iesl gtu vai karstu...

Страница 208: ...iepildiet e u e as uzpildes atv rum To darot izmantojiet piltu vi nav iek auta motora komplekt cij 4 Vair kas reizes p rtrauciet e as uzpildi un p rbaudiet e as l meni Nep rsniedziet atz mi MAX 02 3 s...

Страница 209: ...t e as l meni Turiet garus matus uz aug u un no emiet ro taslietas Nevalk jiet br vu ap rbu Valk jiet stingrus nesl do us apavus Nemainiet dzin ja pamata iestat jumus un nep rgrieziet to Iedarbin anas...

Страница 210: ...sveces spraudni 05 1 uz aizdedzes sveces 05 2 7 1 Gaisa filtra mai a 03 NOR D JUMS Nodro iniet lai uz filtra elementa ne kad neb tu z les atlikumu un net ru mu Nomainiet filtra elementus tikai pret o...

Страница 211: ...smagas vai pat n v jo as traumas Not riet no dzin ja pa i izp t ja un cilindra tuvum ugunsnedro us sve erme us piem z li lapas sm rvielas Regul ri p rbaudiet un not riet izp t ju un zonu ap cilindru U...

Страница 212: ...8 mm 4 Atk rtoti ieskr v jiet aizdedzes sveci un ar uzgrie u atsl gu pievelciet to 7 6 Karburatora iestat jumi NOR D JUMS Karburatora iestat jumus at auts veikt ti kai sertific t servis 7 7 Tehnisk s...

Страница 213: ...JUMS Ja rodas boj jumi kas nav uzskait ti a j tabul vai boj jumi kurus nevarat no v rst patst v gi l dzam sazin ties ar m su servisa centru Probl ma Iemesls Nov r ana Motoru nevar iedarbi n t Nav deg...

Страница 214: ...un ieg des datumu Jums inform cija b s nepie cie ama pas tot rezerves da as tehnisku jaut jumu gad jum un garantijas jaut jumu gad jum Motora s rijas numurs Ieg des datums 9 TRANSPORT ANA P rvad jiet...

Страница 215: ...v r t gas Rezerves da as varat ieg d ties pie m su sadar b bas partneriem vai m su servis 14 KLIENTU APKALPO ANAS DIENESTS SERVISS Jaut jumu gad jum par garantiju remontu vai rezerves da m sazinieties...

Страница 216: ...217 2 3 01 218 3 218 3 1 218 3 2 218 3 3 219 4 220 4 1 220 4 2 220 4 2 1 02 220 4 2 2 02 221 4 2 3 221 5 222 5 1 222 6 223 7 223 7 1 03 223 7 2 06 223 7 3 07 224 7 4 08 225 7 5 09 225 7 6 225 7 7 225...

Страница 217: ...493401_a 217 1 2 2 2 1 CE 2 2...

Страница 218: ...RU 218 AL KO Pro 225 2 3 01 1 2 3 4 5 6 7 3 3 1 16 3 2...

Страница 219: ...493401_a 219 3 3 3...

Страница 220: ...RU 220 AL KO Pro 225 4 4 1 1 2 4 2 4 2 1 02 SE SF API API SE SF SAE SAE 5 35 C SAE 30 15 5 C 10W 30 25 35 C 10W 30...

Страница 221: ...493401_a 221 SAE 30 5 C AL KO Pro 225 0 5 MAX 1 2 02 1 02 2 3 4 MAX 02 3 4 2 2 02 221 5 6 4 2 2 02 1 2 3 02 1 4 MIN MAX 5 MIN 6 7 4 2 3 85 30...

Страница 222: ...RU 222 AL KO Pro 225 5 15 5 1...

Страница 223: ...493401_a 223 6 AL KO AL KO 7 1 04 a 04 1 04 2 2 3 05 a 05 1 05 2 7 1 03 1 03 1 2 03 2 03 a 3 03 b 03 3 4 5 7 2 06 5...

Страница 224: ...RU 224 AL KO Pro 225 AL KO Pro 225 0 5 1 2 04 1 3 06 1 4 06 2 5 06 3 6 7 8 4 2 1 02 220 9 MAX 06 4 10 11 7 3 07 1 2 3 4 07 1 5 07 2...

Страница 225: ...493401_a 225 7 4 08 1 2 08 1 08 2 3 4 08 3 5 08 4 6 7 08 2 8 9 7 5 09 13 229 1 09 1 09 2 2 09 3 3 09 5 09 4 0 7 0 8 4 7 6 7 7...

Страница 226: ...RU 226 AL KO Pro 225 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X X X 8...

Страница 227: ...493401_a 227...

Страница 228: ...RU 228 AL KO Pro 225 9 10 2 3 1 06 3 2 7 3 07 224 3 11 12 PRO 225 224 4 3 4 2 3000 1 0 5 0 7 0 8...

Страница 229: ...493401_a 229 13 F7RTC 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 230: ...231 2 3 01 231 3 232 3 1 232 3 2 232 3 3 233 4 233 4 1 233 4 2 233 4 2 1 02 234 4 2 2 02 235 4 2 3 235 5 235 5 1 236 6 236 7 236 7 1 03 237 7 2 06 237 7 3 07 238 7 4 08 238 7 5 09 238 7 6 239 7 7 239...

Страница 231: ...493401_a 231 1 2 2 2 1 CE 2 2 2 3 01 1 2 3...

Страница 232: ...UA 232 AL KO Pro 225 4 5 6 7 3 3 1 16 3 2...

Страница 233: ...493401_a 233 3 3 3 4 4 1 1 2 4 2...

Страница 234: ...UA 234 AL KO Pro 225 4 2 1 02 SE SF API API SE SF SAE SAE 5 35 C SAE 30 15 5 C 10W 30 25 35 C 10W 30 SAE 30 5 C AL KO Pro 225 0 5 MAX 1 2 02 1 02 2 3 4 MAX 02 3 p 4 2 2 02 235 5 6...

Страница 235: ...493401_a 235 4 2 2 02 1 2 3 02 1 4 MIN MAX 5 MIN 6 7 4 2 3 85 30 5...

Страница 236: ...UA 236 AL KO Pro 225 15 5 1 6 AL KO AL KO 7...

Страница 237: ...493401_a 237 1 04 b 04 1 04 2 2 3 05 b 05 1 05 2 7 1 03 1 03 1 2 03 2 03 a 3 03 b 03 3 4 5 7 2 06 5 AL KO Pro 225 0 5 1 2 04 1 3 06 1 4 06 2 5 06 3 6 7...

Страница 238: ...UA 238 AL KO Pro 225 8 p 4 2 1 02 234 9 MAX 06 4 10 11 7 3 07 1 2 3 4 07 1 5 07 2 7 4 08 1 2 08 1 08 2 3 4 08 3 5 08 4 6 7 08 2 8 9 7 5 09 p 13 242...

Страница 239: ...493401_a 239 1 09 1 09 2 2 09 3 3 09 5 09 4 0 7 0 8 4 7 6 7 7 1 5 3 25 6 50 100 X X X X X X X X X X X X X...

Страница 240: ...UA 240 AL KO Pro 225 8...

Страница 241: ...493401_a 241 9 10 2 3...

Страница 242: ...UA 242 AL KO Pro 225 1 06 3 2 p 7 3 07 238 3 11 12 PRO 225 224 4 3 4 2 3000 1 0 5 0 7 0 8 13 F7RTC 14 AL KO www al ko com service contacts 15 xxxxxx x...

Страница 243: ...493401_a 243...

Страница 244: ...AL KO GER TE GmbH Head Quarter Ichenhauser Str 14 89359 K tz Deutschland Telefon 49 8221 203 0 Telefax 49 8221 203 8199 www al ko com AL KO Service www al ko com service contacts...

Отзывы:

Нет отзывов