AL-KO Pro 225, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации, Страница: 43 / 244

493401_a 43
Traduction de la notice d’utilisation originale
TRADUCTION DE LA NOTICE D’UTILISATION ORIGINALE
Table des matières
1 À propos de cette notice .......................... 43
1.1 Symboles sur la page de titre............. 43
1.2 Explications des symboles et des
mentions............................................. 43
2 Description du produit .............................. 44
2.1 Utilisation conforme............................ 44
2.2 Symboles sur l’appareil ...................... 44
2.3 Aperçu produit (01) ............................ 44
3 Consignes de sécurité ............................. 45
3.1 Opérateurs ......................................... 45
3.2 Sécurité des personnes, des ani-
maux et des objets ............................. 45
3.3 Manipulation de l’essence et de
l’huile .................................................. 46
4 Mise en service ........................................ 46
4.1 Contrôler l’état général du moteur...... 46
4.2 Faire l’appoint en carburant et
fluides. ................................................ 46
4.2.1 Faire le plein d’huile moteur (02) . 47
4.2.2 Contrôler le niveau d’huile (02).... 47
4.2.3 Faire le plein d'essence ............... 48
5 Utilisation du moteur ................................ 48
5.1 Mise en marche et arrêt du moteur .... 49
6 Réparation ............................................... 49
7 Maintenance et entretien ......................... 49
7.1 Remplacer le filtre à air (03) ............... 50
7.2 Remplacer l'huile (06) ........................ 50
7.3 Nettoyer le moteur et le silencieux
(07) ..................................................... 51
7.4 Nettoyer le filtre à air (08)................... 51
7.5 Maintenance de la bougie d’allumage
(09) ..................................................... 51
7.6 Réglages du carburateur.................... 52
7.7 Programme de maintenance .............. 52
8 Aide en cas de pannes ............................ 53
9 Transport ................................................. 54
10 Stockage .................................................. 54
11 Élimination................................................. 55
12 Caractéristiques techniques ...................... 55
13 Pièces de rechange................................... 55
14 Service clients/après-vente ....................... 55
15 Garantie..................................................... 55
1 À PROPOS DE CETTE NOTICE
■
La version originale du manuel est la version
allemande. Toute autre version linguistique
est une traduction du manuel original.
■
Conservez toujours cette notice de manière à
pouvoir la consulter lorsque vous avez be-
soin d’informations sur le produit.
■
Remettez le produit uniquement accompagné
de cette notice à un tiers.
■
Lisez et respectez les consignes de sécurité
et les avertissements de la présente notice.
■
Observez également la notice ci-jointe de
l’appareil.
1.1 Symboles sur la page de titre
Symbole Signification
Lire impérativement la présente no-
tice avec attention avant la mise en
service. Ceci constitue une condi-
tion préalable à un travail sûr et une
bonne maniabilité.
Notice d’utilisation
Ne pas utiliser un appareil à es-
sence à proximité de flammes nues
ou de sources de chaleur.
1.2 Explications des symboles et des
mentions
DANGER !
Indique une situation de danger immé-
diat qui, si elle n’est pas évitée, entraîne
la mort, ou des blessures graves.