AL-KO New Tec 42 E, Руководство пользователя

Страница: 18 / 20

18
New Tec 42 E
D Ausgediente Geräte nicht über den Hausmüll ent-
sorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-
fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu
entsorgen.
GB Do not dispose of worn-out units through the
household garbage!
The appliance, its packaging and accessories are all
produced from recyclable materials and must be dis-
posed of accordingly.
NL Geef het gebruikte apparaat niet met het huisvuil mee!
De verpakking, het apparaat en de accessoires zijn
van materiaal gemaakt dat hergebruikt kan worden.
Lever uw bijdrage hiervoor.
F Les appareils usagés ne doivent pas être mis au
rebut avec les déchets ménagers!
Les emballages, l’appareil et ses accessoires sont
fabriqués en matériaux recyclables et sont à éliminer
selon l’usage dans votre pays.
E ¡No elimine las máquinas fuera de uso con los
residuos domésticos!
Los embalajes, la máquina y los accesorios están
fabricados con materiales reciclables y deben de-
secharse adecuadamente.
P A eliminação de aparelhos usados não deve ser
feita através da recolha de lixo normal!
A embalagem, o aparelho e seus acessórios são
fabricados com materiais recicláveis, devendo ser
adequadamente eliminados como lixo reciclável.
I Non smaltire gli apparecchi usati con i rifiuti do -
mestici!
L’imballo, la macchina e gli accessori sono prodotti
con un materiale che può essere riciclato e di conse-
guenza vanno smaltiti in modo appropriato.
SLO Varovanje okolja, odstranitev
Odslužene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke!
Embalaža, naprava in pribor so izdelani iz materia -
lov, ki jih je možno reciklirati, zato jih odstranite na
primeren način.
H A kiselejtezett gépet ne dobja a háztartási szemétbe!
A csomagolás, a gép és a tartozékok anyagai újra-
hasznosíthatók. Hulladékként történő kezelésüket
ennek megfelelően kell végezni.
CZ Přístroje, které již dosloužily, nelikvidujte v
domácím odpadu!
Balení, přístroj a příslušenství jsou z recyklovatelných
materiálů a musí se likvidovat předepsaným způsobem.
SK Opotrebované prístroje nelikvidujte cez domový
odpad!
Obal, prístroj a príslušenstvo sú vyrobené z
recyklovateľných materiálov a je potrebné ich zodpo -
vedajúco likvidovať.
DK Udtjente maskiner må ikke bortskaffes sammen
med normalt husholdningsaffand!
Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstilles
af genbrugelige materialer og skal bortskaffes tils-
varende.
S Släng inte uttjänta maskiner med hushållssoporna!
Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade av
återvinningsbara materialier och måste omhändertas
i enlighet därmed.
N Ikke kast utgåtte maskinen sammen med hus-
holdningsavfallet!
Emballasje, maskinen og tilleggsutstyr er tilvirket ved
hjelp av gjenbruksmateriale, og skal avfallsorteres
som gjenbruksmateriale.
FIN Älä hävitä käytöstä poistettuja laitteita talousjät -
teen mukana!
Pakkaus, laite ja lisätarvikkeet on valmistettu kier-
rätyskelpoisista materiaaleista, ja ne on hävitettävä
asianmukaisella tavalla.
PL Nie usuwać zużytych urządzeń z odpadami domowymi!
Opakowanie, urządzenie i wyposażenie wykonano z
materiałów nadających się do recyklingu, należy je
zutylizować w odpowiedni sposób.
RUS Отслужившие срок приборы не выбрасывать
с бытовым мусором!
Упаковка, прибор и принадлежности
изготовлены из материалов, пригодных для
вторичного использования, и поэтому должны
утилизироваться соответствующим образом.
GR Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες συσκευές στα
οικιακά απορρίμματα!
Η συσκευασία, η συσκευή και τα εξαρτήματα
έχουν κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα υλικά και
αποσύρονται ανάλογα.
TR Hizmetini doldurmuş aletleri ev çöpüyle yok et -
meyiniz!
Ambalaj, Alet ve Teçhizatlar yeniden değerlendirilebilir
malzemelerden yapılmıştır ve buna uygun olarak yok
edilmelidir