EG
-D
E
K
LAR
T
IO
N OM
Ö
V
E
R
ENS
S
T
Ä
MMEL
S
E
E
G
V
E
RK
L
A
RI
N
G
V
A
N
O
V
E
R
EE
NS
TE
MMIN
G
D
E
C
L
AR
AC
IO
N D
E
C
O
NF
OR
M
IDA
D C
E
E
D
E
C
L
AR
AC
ÃO D
E
CO
N
F
O
R
MID
A
DE
CE
EF
O
V
E
R
EN
SST
E
MMEL
SE
S
-
ER
KL
ÄR
IN
G
EY
JUL
IS
T
U
S
YHD
E
N
M
U-
K
A
IS
UUDE
S
T
A
Ind
iv
idue
ll m
a
sk
in
Vi
In
d
ivi
d
u
el
e m
a
ch
in
e
Wij
M
á
qui
n
a
in
di
v
id
u
al
Noso
st
ro
s
M
á
qui
n
a
in
di
v
id
u
al
Nós
Ind
iv
idue
ll m
a
sk
in
Vi
Yk
si
ttä
in
en k
o
n
e
Me
fö
rk
la
ra
r
h
a
rm
ed
p
a
var
t f
u
ll
a
an
sv
ar
, a
tt
mas
k
ine
n
:
v
e
rk
lar
e
n
e
n
ke
l o
n
de
r
onze
ve
ra
n
two
o
rd
e
li
jk
he
id
,
dat
he
t
p
ro
d
u
k
t:
de
cl
ar
am
os sob no
ss
a
ex
cl
u
si
v
a
re
spon
sab
ilid
ade
, que
o
p
ro
d
u
to
:
de
cl
ar
am
os sob no
ss
a
ex
cl
u
si
v
a
re
spon
sab
ilid
ade
, que
o
p
ro
d
u
to
:
en
k
lä
rer un
d
e
r eg
et
ans
v
ar
, a
t pr
o
d
uk
te
t:
ta
k
a
a
mme
e
tt
ä
ko
ne
:
M
a
ski
n
e
n
s n
a
m
n
Naa
m
mac
h
ine
N
om
br
e
de
la
m
á
qu
in
a
N
ome
de
má
qu
ina
M
aski
ne
n
a
v
n
Kone
e
n
ni
mi
M
a
ski
n
ty
p
T
y
p
e
mac
h
ine
T
ipo
de
m
á
q
u
in
a
T
ipo
de
m
á
q
u
in
a
M
aski
ne
t
y
pe
Kone
e
n
t
y
y
ppi
S
e
ri
e-el
le
r
sa
tsn
u
m
m
e
r
S
e
rie
-of groe
p
nr.
Nú
me
ro
de
se
ri
e
o
de
lot
e
N°
de
sé
ri
e
o
u
lo
te
S
e
ri
e el
le
r
pr
odu
k
ti
on
snr
.
Sar
ja n
u
me
ro
Te
kni
ska
d
a
ta
Te
chni
sc
he
ge
ge
v
e
ns
Da
to
s t
é
cn
ic
o
s
C
a
ra
ct
e
ris
ti
ca
s
té
cn
ic
as
Te
kni
ske
d
a
ta
Te
kni
se
t
ti
e
d
o
t
fö
r v
ilke
n
de
n
n
a
de
cl
ar
a
tion gäl
le
r,
öv
e
re
n
st
ä
mme
r me
d
k
ra
v
en
Mi
n
ist
erra
d
e
ts
dir
e
kt
iv
a
v
de
n
17.05
.200
6
om
har
m
oni
se
ring a
v
M
e
d
le
m
ss
ta
te
rn
a
s
lagar
röran
de
ma
sk
in
e
r
(200
6/
42E
C)
W
a
a
ro
p
d
e
ze
v
e
rk
la
ri
n
g
b
e
tr
e
k
k
ing
he
e
ft,
in
o
v
ereen
st
em
m
in
g
i
s
m
e
t
d
e
ve
re
is
te
n va
n d
e
R
ic
h
tij
n
va
n de
R
aad
v
a
n
17.05
.200
6
inzake
de
onde
rl
in
ge
a
a
n
p
a
ssi
ng
v
a
n de
we
tg
e
v
in
ge
n v
a
n
de
Lid-
S
ta
te
n
be
tr
e
ffe
nd
e
mac
h
in
e
s
(2006/
42E
C
)
A
q
u
e s
e
refi
ere es
ta
de
cl
ar
aç
ió
n,
e
s
co
n
fo
rme
a
l
o
s
requ
is
it
os
de la
D
ir
e
ct
iv
a
d
e
l
Co
n
sej
o
d
e
l
17.05
.200
6
sobr
e
la
apr
o
x
imac
ión de
la
s
le
ye
s de
los
Es
ta
do
s
Mi
em
b
ro
s co
n
rel
a
ci
ó
n
a la m
a
qu
in
aria
(2006/
42
EC)
A q
u
e s
e
refere es
ta
de
cl
ar
aç
ão,
e
sta e
m
co
mf
or
mid
a
de
c
o
m
os
req
u
is
it
o
s d
a
D
irect
iv
a
do C
o
nse
lho de
17.05
.200
6
na
av
aliaç
ã
o d
a
s
le
is d
o
s
Es
tad
o
s
Me
m
b
ros
relac
ion
adas
co
m
m
a
qu
in
aria
(2006/
42
EC)
hvor
til de
nne
e
rklär
ing
rel
a
te
rer s
ig
, er i
o
v
eren
ss
te
m
m
el
se
m
e
d
kr
av
e
n
e
i
R
a
de
ts
Dir
e
kt
iv af
17.05.200
6
v
e
dr
. t
il
n
är
me
lse
me
lle
m
me
dle
m
sl
a
n
de
ne
s lo
v
e
for m
a
sk
in
er
(2006/
42
EC)
jot
a
t
ä
m
ä
ju
lis
tu
s
k
o
sk
ee o
n
yhde
nm
uka
ine
n
17.05
.200
6
Mi
n
ist
eri
ö
n an
ta
m
ien
ohje
lde
n
k
a
n
sa
a
koskie
n
jäse
n
v
a
lt
iode
n
lake
ja
yhde
nm
uka
is
uude
st
a
kos
k
ien
ko
n
e
it
a
(2006/
42
EC)
Andr
a
t
illä
mp
bar
a
dir
e
kt
iv
Ande
re
t
o
e
p
a
sbar
e
ri
ch
tl
ij
n
e
n
Ot
ra
s d
irect
iv
a
s
aplic
able
s
Ot
ra
s d
irect
iv
a
s
aplic
áve
is
A
n
d
re anv
e
n
d
el
ig
e
dir
e
kt
iv
e
r
M
uut
so
ve
lt
u
v
a
t
o
h
jeet
Ha
rmo
n
is
. s
ta
n
da
nde
r
so
m
ti
ll
ä
m
p
a
ts
Geh
a
rm
o
n
is
eerd
e
st
and
a
rd
s t
o
e
g
e
p
a
st
Nor
m
as ar
mo
niz
a
da
s
aplic
ada
s
Pa
drõe
s h
a
rm
on
is
a
d
o
s
aplic
ado
s
Gä
ld
en
e h
a
rm
o
n
is
ered
e
st
and
a
rd
e
r
Y
h
de
nm
uk
ais
te
tut
n
o
rm
it
j
o
it
a
o
n
s
o
v
e
ll
e
tt
u
Na
ti
o
n
e
lla st
an
da
nde
r
so
m
ti
ll
ä
m
p
a
ts
Na
tio
n
ale
st
an
da
ar
ds
to
eg
ep
a
st
Nor
m
as nac
io
n
a
le
s
aplic
ada
s
Padr
õe
s nac
ion
ais
aplic
ado
s
Na
tio
n
ale
st
an
dar
d
e
r
Kot
im
a
ise
t
n
o
rm
it
joit
a o
n
s
o
v
e
lle
tt
u
U
tf
ä
rd
ar
e
n
s na
mn oc
h
be
fa
tt
ni
ng
N
a
am
en fu
nk
ti
e va
n
d
e
u
itg
ev
er
Nom
b
re
y c
a
rg
o
de
l
e
x
pe
dit
o
r
Nome
e
c
a
rg
o d
o
em
is
so
r
Ud
st
ed
er, n
a
v
n
o
g
st
il
lin
g
Ju
lk
ai
si
ja
n n
im
i ja
ase
m
a
Ut
fä
rd
a
ren
s
nam
n
te
ck
ni
ng
Pla
ts
oc
h
d
a
tu
m f
ö
r
utf
ä
rd
a
n
de
t
H
a
nd
te
k
e
ni
n
g
va
n d
e
u
itg
ev
er
Pla
a
ts
e
n
d
a
tu
m
v
a
n
uit
g
if
te
F
ir
m
a de
l e
m
isor
Lug
a
r y
fe
ch
a de
la
e
m
isió
n
Assi
na
tur
a
d
o
e
m
issor
Loc
a
l
e
da
ta
de
e
m
is
sã
o
Ut
st
ed
er, u
n
d
e
rs
k
ri
ft
U
d
ste
d
e
lse
ss
te
d og da
to
Ju
lka
is
ij
a
n
nimi
kir
joi
tu
s
Julka
is
u
pa
ikk
a
ja
päi
v
ä
01/
10/
2
0
1
5
/
Ha
u
.
80
