G
e
w
ä
hrlei
s
tung
M
it
dem
K
auf
ei
nes
ori
g
inal
A
IR
T
E
C
-P
roduk
te
s
haben S
ie uns
Ih
r V
e
rt
rauen ge
sc
henk
t.
B
e
st
en D
ank
.
Das
Gerät
(
W
erk
z
eug/
M
a
sc
hi
n
e
) hat
ei
ne ei
ngehende
Qual
it
ätsprüf
ung bes
ta
nden und bei
bes
ti
m
m
ungs
ge
m
ä
ß
e
m
Gebrauc
h
übernehm
en
w
ir f
ü
r d
ie Dauer von 12 M
onat
en
(Garant
ie
zei
t) di
e Garant
ie
.
B
e
im
E
ins
ä
tzen i
n
m
ehreren S
c
hi
c
h
ten verk
ürzt
s
ic
h
di
ese
F
ri
s
t u
m
di
e Häl
ft
e
.
Für
G
a
ra
nt
ie
an
spr
ü
ch
e
i
st
de
r a
bge
st
e
m
pe
lt
e
G
a
ra
nt
ie
sc
h
e
in
d
e
r A
IR
T
E
C
-K
un
d
e
nd
ie
ns
ts
te
ll
e
zu übe
rge
be
n.
Oh
ne
G
a
ra
n
tie
sc
he
in
ke
in
Ans
p
ruc
h
.
G
a
rantiebest
immu
ngen
A
lle
, w
ährend der Garant
ie
zei
t auf
tr
et
enden
F
unkt
ionsf
ehl
er,
di
e nac
h
w
e
is
bar auf
F
e
rt
ig
u
ngs
-
oder M
a
te
ri
al
fe
hl
er
zurüc
k
z
uf
ühren s
ind,
w
e
rden e
n
tw
ede
r durc
h
Nac
hbes
s
e
rung
bes
ei
ti
g
t oder es f
o
lg
t
k
o
st
e
n
lo
s
e
E
rs
a
tz
lie
fe
rung der
s
c
hadhaft
en T
e
ile
na
c
h
de
m
w
ir di
e Not
w
endi
gk
ei
t f
e
st
egest
e
llt
haben .
Di
e unent
gel
tl
ic
h ers
e
tz
te
n T
e
ile
w
e
rd
en der A
IRT
E
C
zur V
e
rf
ügung gest
e
llt
und gehen i
n
uns
er
E
igent
u
m
über.
Der Garant
ie
ans
p
ruc
h
ent
fä
llt bei
:
x
Gebrauc
hs
bedi
ngt
e
m
V
e
rsc
h
le
is
s
x
Überm
ä
s
s
iger
, uns
a
c
hge
m
ä
ss
er B
eans
pruc
hung
x
V
e
rsc
h
m
u
tz
ung, f
a
ls
c
h
en Net
z
ansc
h
lu
ss
x
M
angel
haf
te
r W
a
rt
ung,
f
ehl
erhaf
te
r
Überw
a
c
hung
x
B
e
sc
hädi
gung,
Un
fä
lle
n
x
V
e
rw
endung
von ande
ren al
s
A
IRT
E
C
-Ori
gi
nal
te
ilen und
E
ingri
ff
e
n
von dri
tt
e
r S
e
it
e.
We
ite
rge
he
nde
V
e
rp
flic
h
tunge
n,
in
sbe
sonde
re
Sc
ha
de
ne
rs
a
tz
a
n
spr
üc
he
n,
anf
a
lle
n
d
e
Kos
te
n
f
ü
r
Hin-
un
d R
ü
ck
tr
a
n
sp
or
t ins
We
rk
ode
r z
u
r
Ku
nde
n
die
n
st
ste
lle
, V
e
rp
ac
ku
ngs
a
u
sla
ge
n,
wie
a
u
ch
ei
n
e
Ha
ft
p
fl
icht
v
ers
ich
eru
n
g
f
ü
r S
a
ch
-
u
nd
P
e
rs
ona
lsc
h
ä
de
n,
E
n
ts
ch
ä
d
ig
un
ge
n
be
i
Ar
be
it
sunf
all, G
e
sc
h
ä
ft
sv
e
rlu
st
e
un
d
Mi
et
a
g
g
reg
at
e w
ä
h
ren
d
d
e
r Rep
a
ra
tu
rz
ei
t s
ind
a
u
sg
es
ch
lo
ss
en
.
B
e
i A
n
tr
ie
bsm
o
to
ren,
P
u
m
pen od
er anderen E
rs
a
tz
te
ile
n
,
s
ind
di
e Garant
iebest
im
m
ungen deren
Hers
te
lle
r verbi
ndl
ic
h.
A
IRTE
C
A
G
/
S
A
/
LT
D
G
u
ar
antee
T
hank
you
fo
r pl
aci
ng your t
ru
s
t i
n
u
s
by purc
ha
s
ing an
ori
g
inal
A
IRT
E
C
produc
t.
T
h
is
i
te
m
of
equi
p
m
ent (t
ool
/m
a
c
hi
ne) has pass
ed an
ex
tens
iv
e qual
it
y i
n
s
pec
ti
on and
w
e
are
pl
eas
ed t
o
provi
d
e
a
guarant
ee f
o
r t
he durat
ion of
12
m
o
n
ths
(guarant
ee peri
od),
provi
d
ing t
he equi
pm
ent
i
s
u
s
ed
properl
y
, i
n
ac
c
o
rdanc
e
w
it
h
in
str
u
cti
o
n
s
.
W
h
ere t
he equi
p
m
en
t i
s
u
s
ed i
n
m
u
lt
ip
le
-s
hi
ft
operat
io
n
, t
h
e
guarant
ee peri
od i
s
hal
ved.
The
s
ta
m
pe
d
gu
ar
a
n
te
e
c
e
rt
if
ic
at
e
m
u
st
be
su
b
m
it
te
d
t
o
th
e A
IRTE
C
cu
st
o
m
er
S
e
rvi
ce
Cen
ter i
n
th
e even
t o
f
g
u
a
ra
n
tee cl
a
im
s. No
cl
aim
s c
a
n be
c
o
ns
ide
re
d
wi
th
ou
t
a g
u
ar
an
te
e
ce
rt
if
ic
at
e
.
G
u
ar
antee C
o
n
d
ition
s
A
n
y
m
a
lf
unct
ion o
c
c
u
rri
ng duri
ng
the guarant
ee peri
od w
h
ic
h
c
an be t
rac
eabl
e t
o
ei
ther m
a
n
u
fa
c
ture f
aul
ts
or def
e
c
ti
v
e
m
a
te
ri
al
s
s
h
al
l be re
c
ti
fi
ed ei
th
er
by repai
r
w
o
rk
or t
he f
ree of
c
harge repl
ac
e
m
ent of
the def
e
c
ti
ve parts
, af
te
r w
e
have
as
c
e
rt
a
ined w
h
ic
hever i
s
ne
c
e
ssary.
A
n
y part
s
w
h
ic
h have
been repl
ac
ed f
ree of c
harge
shal
l be
m
ade avai
labl
e
to
A
IRT
E
C
and
s
hal
l bec
o
m
e
our pro
pert
y
.
A
n
y
of
t
he f
o
llow
ing
w
ill
inv
a
lidat
e a
guarant
ee
c
la
im
:
x
W
e
ar
c
aus
ed
by us
e
x
E
x
c
e
s
s
ive, i
m
proper u
s
e
x
S
o
ili
ng, c
onne
c
ti
o
n
t
o
an i
n
c
o
rrec
t
pow
e
r s
uppl
y
x
In
c
o
rrect
s
e
rvi
c
in
g
,
def
ic
ie
n
t m
oni
tori
ng
x
Dam
age, a
c
c
iden
ts
x
T
he us
e of
parts
ot
her t
han
A
IRT
E
C
part
s
, and i
n
te
rvent
io
n
s
by a t
h
ir
d part
y
Any f
u
rt
he
r ob
lig
at
ion
s ar
e
e
x
cl
ude
d
, in
par
tic
ular
, d
a
m
a
ge
r
e
plac
e
m
e
n
t c
lai
ms,
e
n
su
in
g
co
st
s f
o
r r
e
tur
n
tr
an
sp
o
rt
to
t
h
e
f
a
ct
o
ry o
r
the
cu
st
o
m
er s
e
rvi
ce cen
ter, p
a
ck
a
g
in
g
co
st
s,
liabi
li
ty
f
o
r pr
o
p
e
rt
y
d
a
ma
ge
an
d pe
rs
o
n
al
injur
y
, c
o
mpe
n
sa
tio
n
f
o
r wor
k
s
top
pa
ge
, loss of
e
a
rn
in
gs an
d
pl
an
t hir
e
d
u
ri
ng t
h
e
r
e
p
a
ir
t
ime
.
In
t
he c
a
s
e
of
dri
v
e
m
o
to
rs
, pu
m
p
s
and ot
her repl
ac
e
m
ent
part
s
, t
he m
anuf
a
c
tu
re
s
’
guarant
e
e
c
ondi
ti
o
n
s
s
hal
l
be
bi
ndi
ng.
AIR
T
EC
AG
/ SA
/
L
T
D
74
Ga
ra
n
ti
e
vous
nous
avez
m
ani
fe
st
é vot
re c
onf
ia
n
c
e par l
’a
c
hat
d
’un
produi
t A
IRT
E
C
ori
g
inal
. Nous
vou
s
en re
m
e
rc
io
n
s
.
V
o
tr
e apparei
l (out
il/
m
a
c
h
ine) a p
a
s
s
é
en ex
am
en de qual
it
é
approf
ondi
. E
n
c
a
s
d’
u
s
age conf
orm
e
aux
pres
c
ri
p
ti
on
s
requi
s
e
s
, i
l bénéf
ic
ie d
’une garant
ie
de 12
m
o
is
de not
re
part
.
E
n
c
a
s
d’
u
ti
lis
a
ti
on par pl
us
ieurs
équi
pes
, l
a
durée de l
a
garant
ie
est
rédui
te
de
m
o
it
ié
.
Vous
po
ur
re
z f
a
ir
e
mar
ch
e
r la gar
a
n
tie
c
o
n
tr
e
rem
is
e
d
u
cert
if
ic
a
t d
e
g
a
ra
n
ti
e
ti
m
b
ré p
a
r l
e
se
rv
ic
e
c
lie
nt
s
d’
AIR
T
EC
. Auc
u
n
e
r
e
pr
ise
d
u
pr
odu
it
ne
se
ra
ac
ce
pt
é
e
s san
s le
c
e
rt
if
ic
a
t de
gar
a
nt
ie
.
Dispositio
ns Rel
a
tiv
e
s à l
a
G
a
rantie
T
ous
l
e
s
dé
fauts
de f
onct
ionnem
en
t que pourrai
e
nt
s
e
produire la durée
de la gar
ant
ie et
dont
il es
t prouv
é
qu’ils
s
o
n
t
im
put
abl
e
s
à un
déf
aut de
fabri
c
at
io
n
ou de
m
a
té
ri
el
s
o
n
t
s
uppri
m
és,
une f
o
is
que nou
s
en
avons
c
o
nst
a
té
l
a
né
c
e
s
s
it
é
,
s
o
it
au
m
o
yen d’
une réparat
ion s
o
it
par l
e
re
m
p
la
c
e
m
e
n
t
grat
ui
t des pi
èc
e
s
déf
e
c
tu
eus
e
s
. Le
s
pi
è
c
es re
m
p
la
c
é
e
s
grat
ui
te
m
ent s
o
n
t à l
a
di
s
p
o
s
it
ion d’
A
IRT
E
C
et
nou
s
appart
ie
nnent
.
Le droi
t à
la
garant
ie
t
o
m
b
e
dans l
e
s
c
a
s s
u
iv
ant
s:
x
Us
ure nor
m
a
le
x
Dem
ande ex
agérée et
i
nappropri
é
e
x
E
n
c
rass
e
m
e
n
t,
m
auvai
s
racc
orde
m
e
n
t au
rés
eau
x
E
n
tr
et
ie
n
i
n
c
o
m
p
le
t,
c
ont
rôl
e
i
m
pa
rf
ai
t
x
Dét
é
ri
orat
ion,
a
c
ci
dents
x
Ut
ili
s
a
ti
on d’
aut
res
pi
è
c
es
que
l
e
s
pi
èc
es
ori
g
in
al
e
s
d’
A
IRT
E
C
et i
n
te
rvent
io
n de
ti
ers
T
o
ut
es
au
tr
es
o
b
li
g
a
ti
o
n
s s
o
nt
ex
cl
u
e
s,
en
par
tic
ulie
r le
dr
oi
t à de
s d
o
mm
age
s i
n
té
rê
ts
, le
s
fr
ais oc
ca
si
on
né
s p
o
ur
le
t
rans
p
or
t
alle
r-
re
to
ur
à
l’
at
e
lie
r ou
au se
rv
ic
e
c
lie
nt
s, le
s f
rai
s
d’
e
m
bal
la
g
e
ain
si q
u
e
la
r
e
spons
a
b
ili
té
c
iv
ile
p
o
rta
n
t s
u
r l
e
s d
o
m
m
a
g
es
m
a
té
ri
el
s e
t
co
rp
or
e
ls,
l’
in
de
m
n
it
é
po
ur
pe
rt
e
de
g
a
in
, le
s
af
fa
ir
e
s pe
rd
ue
s e
t le
s
fr
ais de
l
o
ca
tio
n
de
ma
té
ri
e
l
pe
nd
an
t la dur
é
e
de
la
ré
p
a
ra
ti
o
n
.
E
n
c
e
que
c
onc
erne l
e
s
m
o
teurs de c
o
m
m
a
nde,
l
e
s
po
m
p
e
s
ou aut
res
pi
èc
es
dét
a
c
hées
, l
e
s
di
s
pos
it
io
n
s
appl
ic
abl
es
pour
la
garant
ie
s
ont c
e
lles de l
eur
fabri
c
ant
.
AIR
T
EC
AG
/ SA
/
L
T
D
01
/05/
04
