2
TC4-T1O.rev.05
TC4-T10: 24-HOUR TIMER CONTROL
Œ
INTRODUCTION
The TC4-T10 is a timer designed to control farm equipment. It uses an internal clock
to operate up to 24 different operation cycles. At each cycle start, the timer activates
a dry contact. Manual start/stop and skip-a-day functions are included. A four-digit
display and a push-button make programming easy. Additional features include:
- a battery back-up for keeping time in case of a power failure
- overload protection on the output
- a 115/230 VAC - 50/60Hz power supply
- an alarm output
- the unit can be connected to a computer communications module
•
CONNECTIONS
To connect the controller, refer to the wiring diagram enclosed with this user's manual.
ð
Set the voltage switch to the appropriate voltage.
ð
Use the electrical knockouts provided at the bottom of the enclosure. Do not make
additional holes in the enclosure, particularly on the side of the enclosure when using
a computer communications module.
Ž
MOUNTING INSTRUCTIONS
Remove the four screws on the front cover and lift the cover. Mount the enclosure on
the wall using three screws. Be sure the electrical knockouts are at the bottom of the
enclosure in order to prevent water from entering the controller. Insert the screws in the
mounting holes provided in three corners of the enclosure and tighten. Fasten the three
black caps provided with the controller onto the three mounting holes.
Although fuses at the input and outputs of the controller protect its circuits
in case of an overload or overvoltage, we recommend installing an additional
protection device on the controller's supply circuit.
The room temperature where the controller is located MUST ALWAYS
REMAIN BETWEEN 32°F AND 104°F (0°C TO 40°C).
To avoid exposing the controller to harmful gases or excessive humidity, it is
preferable to install it in a corridor.
DO NOT SPRAY WATER ON THE CONTROLLER
•
PRECAUTIONS
2
TC4-T1O.rév.05
TC4-T10: MINUTERIE 24 HEURES
Œ
INTRODUCTION
Le TC4-T10 est une minuterie destinée à commander des systèmes agricoles. Une
horloge interne commande une sortie avec 24 cycles d’opération. Un contact sec est
activé à chaque début de cycle. La minuterie comprend des commandes manuelles de
départ et d’arrêt ainsi qu’un mode pour fonctionner un jour sur deux. Un affichage à
quatre chiffres et un bouton-poussoir facilitent la programmation. De plus, la
minuterie comprend les caractéristiques suivantes :
- une pile d’alimentation de secours pour garder l’heure en cas de panne
- une protection contre les surcharges et les surtensions
- une alimentation 115/230 VAC - 50/60Hz
- une sortie d’alarme
- la possibilité de communiquer avec un ordinateur
•
PRÉCAUTIONS
La circuiterie de la minuterie est protégée contre les surcharges et les surtensions par
des fusibles sur son entrée et ses sorties. Nous recommandons cependant l’installa-
tion d’un dispositif de protection additionnelle sur le circuit d’alimentation.
La température de l’endroit où la minuterie est installée
DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0
o
ET 40
o
C (entre 32
o
et 104
o
F).
Pour éviter une exposition à des gaz nocifs ou à une humidité excessive, il est préfé-
rable d’installer la minuterie dans un corridor.
NE PAS ARROSER LA MINUTERIE
•
BRANCHEMENT
Pour brancher l’appareil, se référer au diagramme de branchement joint à ce manuel.
ð
Placer le sélecteur de tension à la position appropriée.
ð
Utiliser les entrées de câbles pré-percées sous le boîtier. Ne pas faire de trous additionnels
dans le boîtier, en particulier sur le côté du boîtier lorsqu’un module de communication par
ordinateur est utilisé.
Ž
MISE EN PLACE
Enlever les quatre vis du couvercle et soulever le couvercle. Fixer le boîtier au mur à l'aide de trois
vis. S'assurer que les entrées de câbles sont placées sous le boîtier afin de réduire le risque
d'infiltration de l'eau. Insérer les vis dans les trois trous de fixation prévus et bien serrer. Placer
les trois bouchons d'étanchéité fournis avec le contrôleur sur les trous de fixation.
