Airstream TC4-T10 Скачать руководство пользователя страница 5

 

TC4-T10.rév.05

 

5

‘ 

UTILISATION DE LA MINUTERIE

L’AFFICHAGE

Un affichage clignotant indique que la valeur affichée peut être ajustée à l’aide du bouton

d’ajustement.  Sinon, le paramètre ne peut être modifié.  Si le commutateur de verrouillage (n

o

1) est à la position ON, aucun paramètre ne peut être modifié (à l’exception de l’heure).  Si,

après 10 secondes, rien n’a été fait pour modifier un paramètre clignotant, la valeur cesse de

clignoter et ne peut plus être modifée.  Inversement, si pendant ce temps, des valeurs ont été

ajustées, les changements seront stockés en mémoire permanente.

L’HORLOGE

Le TC4-T10 est doté d’une horloge interne utilisée dans la programmation des cycles de

minuterie.  Pour afficher l’heure actuelle, tourner le sélecteur à la position 

HORLOGE

.  Si le

commutateur n

o

 2 est à la position OFF, l’heure est affichée en mode 12-heures.  Dans ce cas,

la lampe-témoin pour l’heure P.M. s’allume lorsque l’heure est dans l’après-midi.

n

Tourner le sélecteur à la position 

HORLOGE

.  L’heure est affichée.  Lors de la

première mise sous tension de l’appareil, l’heure clignote jusqu’`a ce que les heures

et les minutes aient été réglées.

n

Appuyer sur le bouton-poussoir.  Les heures clignotent.

n

Régler les heures à l’aide du bouton d’ajustement.  Si vous êtes en mode 12-heures,

s’assurer que la lampe-témoin pour les heures P.M. est dans le bon état.

n

Appuyer sur le bouton-poussoir.  Les minutes clignotent.

n

Régler les minutes à l’aide du bouton d’ajustement.

n

Appuyer sur le bouton-poussoir pour sauvegarder l’ajustement de l’heure.  Le fait de

régler les heures ou les minutes remet le compteur des secondes à zéro.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE

Vingt-quatre cycles différents peuvent être programmés sur le TC4-T10.  Chaque cycle est

défini par une heure de départ.  À l’heure de départ d’après l’horloge, la sortie de la minuterie

est activée pour la durée du temps de marche.  Un seul temps de marche est défini pour tous

les cycles.  Chaque cycle peut être activé ou désactivé séparément.  De plus, le mode «1 jour

sur 2» permet d’activer les cycles à tous les deux jours.

 

TC4-T10.rev.05

  

5

‘ 

USING THE CONTROLLER

THE DISPLAY

A flashing value on the display means that the value can be modified using the adjust-

ment knob.  Otherwise, the parameter cannot be modified.  If the locked parameter

switch (Dipswitch # 1) is in the ON position, no parameters can be modified (except

the clock time).  If after 10 seconds, no action is taken to modify a flashing value, the

display stops flashing and the timer returns to a display mode.  If any changes were

made within this time period, they will be recorded in permanent memory.

THE CLOCK

The TC4-T10 has an internal clock used for programming the timer cycles.  To display

the current time, turn the selection knob to the 

CLOCK

 position.  If the internal switch

#2 is OFF, the time is displayed in 12-hour format.  In this case, the PM LED turns on

to show PM time.

TIMER OPERATION

Twenty-four different cycles or channels can be programmed on the TC4-T10.  Each

cycle is defined by specifying a Start Time.  When the clock reaches the Start Time

for a cycle, the timer output is activated for a time equal to the Running Time.  Only

one Running Time is defined for all the cycles.  Each cycle can be enabled or disabled

individually.  In addition, the Skip-a-day feature allows you to activate the cycles every

other day.

n

Set the selection knob to the 

CLOCK

 position.  The current time is displayed.  When

you first turn the unit on, this value is flashing and continues to flash until both the

hours and the minutes have been correctly entered.

n

Press the push-button.  The hours start flashing.

n

Use the adjustment knob to set the hours.  If you are using 12-hour time, make sure

the PM LED is properly set.

n

Press the push-button.  The minutes start flashing.

n

Use the adjustment knob to set the minutes.

n

Press the push-button to save the new time setting.  The seconds are reset to zero.

SETTING THE CLOCK

Содержание TC4-T10

Страница 1: ...R 2 TEMPS DE DÉPART HR MIN ARRÊT MANUEL SORTIE PM TC4 T10 MINUTERIE 24 HEURES TC4 T10 24 HOUR TIMER CONTROL 24 HOUR TIMER CONTROL CLOCK SELECT SET TC4 T10 SKIP A DAY START TIMES HR MIN RUNNING TIME MIN SEC MANUAL STOP ONE CYCLE STOP OUTPUT PM M 890 00161 rev 05 REV 00 ...

Страница 2: ... PRECAUTIONS 2 TC4 T1O rév 05 TC4 T10 MINUTERIE 24 HEURES Œ INTRODUCTION Le TC4 T10 est une minuterie destinée à commander des systèmes agricoles Une horloge interne commande une sortie avec 24 cycles d opération Un contact sec est activé à chaque début de cycle La minuterie comprend des commandes manuelles de départ et d arrêt ainsi qu un mode pour fonctionner un jour sur deux Un affichage à quat...

Страница 3: ...NT DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN ÉLECTRICIEN RECONNU ET ÊTRE CONFORME AUX NORMES LOIS ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR COUPER LE COURANT À LA SOURCE AVANT D EFFECTUER LE BRANCHEMENT AFIN DE PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET DES DOMMAGES AUX ÉQUIPEMENTS TC4 T10 rev 05 3 ALL WIRING MUST BE DONE BY AN AUTHORIZED ELECTRICIAN AND MUST COMPLY WITH APPLICABLE CODES LAWS AND REGULATIONS BE SURE POWER IS OFF BEFORE DO...

Страница 4: ...mande utilisé pour sélectionner la commande 2 Affichage numérique affiche l heure et les autres paramètres 3 Lampe témoin pour la sortie s allume lorsque le relais de la sortie est activé 4 Lampe témoin pour l heure P M s allume lorsque l horloge est en mode 12 heures et l heure est dans l après midi 5 Lampe témoin pour le mode 1 jour sur 2 s allume lorsque le mode 1 jour sur 2 est activé 6 Lampe ...

Страница 5: ...our la durée du temps de marche Un seul temps de marche est défini pour tous les cycles Chaque cycle peut être activé ou désactivé séparément De plus le mode 1 jour sur 2 permet d activer les cycles à tous les deux jours TC4 T10 rev 05 5 USING THE CONTROLLER THE DISPLAY A flashing value on the display means that the value can be modified using the adjust ment knob Otherwise the parameter cannot be...

Страница 6: ...seconds n Press the push button to store the new running time 6 TC4 T1O rév 05 Exemple de programmation des cycles NOTA i Si deux cycles ont des heures de départ identiques un seul des deux est activé ii Si un cycle est censé commencer alors qu un autre cycle est déjà activé le deuxième cycle commencera dès que le premier cycle est terminé et ce pour la durée complète du temps de marche Cycle 1 Cy...

Страница 7: ... sur le bouton poussoir Les minutes clignotent n Régler les minutes à l aide du bouton d ajustement n Appuyer sur le bouton poussoir pour stocker la nouvelle valeur en mémoire et sélectionner un autre cycle TC4 T10 rev 05 7 DEFINING THE START TIMES n Set the selection knob to the START TIME position The display shows CH 1 and the number 1 representing the cycle number is flashing n Using the adjus...

Страница 8: ...tart skipping on the following day USING THE SKIP A DAY FUNCTION 8 TC4 T1O rév 05 L arrêt manuel est effectué Heure de départ prévue pour le cycle no 1 L arrêt manuel est désélectionné Heure de départ réelle du cycle no 1 Temps Temps de marche MODE UN JOUR SUR DEUX Ce mode de fonctionnement active les cycles un jour sur deux Vous pouvez com mencer par sauter le jour en cours ou le lendemain à minu...

Страница 9: ...he à l humidité et à la poussière La température de la pièce où l appareil est installé DOIT EN TOUT TEMPS DEMEURER ENTRE 0 ET 40o C entre 32 et 104o F TC4 T10 rev 05 9 ALARM CONDITIONS An alarm is set off when one of the following situations occurs i the battery is low ii the permanent memory chip is not working properly iii a power failure occurs iv the microprocessor is defective BACK UP BATTER...

Страница 10: ...b r a n c h e m e n t e s t i n c o r r e c t L e f u s i b l e F 6 s u r l a l i m e n t a t i o n e s t b r û l é L a p o s i t i o n d u s é l e c t e u r d e t e n s i o n n e c o r r e s p o n d p a s à l a t e n s i o n d e l i g n e u t i l i s é e L e r u b a n p l a t e n t r e l e c i r c u i t d u c o u v e r c l e e t l a b a s e e s t d é b r a n c h é R é e n g a g e r l e d i s j o ...

Отзывы: